令狐相公见示新栽蕙兰二草之什,兼命同作

· 刘禹锡

上国庭前草,移来汉水浔。

朱门虽易地,玉树有馀阴。


艳彩凝还泛,清香绝复寻。

光华童子佩,柔软美人心。


惜晚含远思,赏幽空独吟。

寄言知音者,一奏风中琴。

简要说明

这是一首应令狐楚之邀创作的咏物和诗,以新栽蕙兰为核心意象,既细致描摹了蕙兰的形色香气与幽洁品格,又借香草寄寓自身对知音的感念、对坚守本心的追求,同时抒发了对知遇之恩的答谢之情。

逐句注释

  1. 上国庭前草:上国原指京城,此处代指显贵之家的庭院;草指新栽的蕙兰,古人常以香草喻君子。
  2. 移来汉水浔:汉水浔即汉水之滨,点明蕙兰原本的生长之地;移来指从汉水滨移植到令狐楚的府邸。
  3. 朱门虽易地:朱门指红漆大门,代指显贵宅第;易地即更换了生长的地方。
  4. 玉树有馀阴:玉树是对佳卉的美称,此处指蕙兰;馀阴既指其枝叶留存的荫蔽,也暗喻其自带的风雅余韵。
  5. 艳彩凝还泛:艳彩指蕙兰艳丽的花色;凝还泛形容花色凝聚不散又轻轻浮动的姿态。
  6. 清香绝复寻:清香指蕙兰清幽的香气;绝复寻意为香气消散后便难以再寻觅,极言其香气的独特难得。
  7. 光华童子佩:光华指蕙兰光彩照人的色泽;童子佩指古代童子常以香草为佩饰,此处言蕙兰可作佩饰之物。
  8. 柔软美人心:柔软形容蕙兰枝叶柔婉多姿;美人心既指香草契合美人的审美意趣,也暗喻其品格契合君子的本心。
  9. 惜晚含远思:惜晚指怜惜蕙兰晚开的姿态;含远思意为带着悠远的情思,暗喻诗人自身迟暮之年仍存的幽思。
  10. 赏幽空独吟:赏幽指欣赏蕙兰幽独高洁的品格;空独吟意为只能独自吟咏,暗含知音难觅的感慨。
  11. 寄言知音者:寄言即托言寄语;知音者此处特指令狐楚,二人同为中唐诗文知己,彼此赏识。
  12. 一奏风中琴:化用伯牙子期知音典故,《吕氏春秋》载伯牙鼓琴,子期能辨其志,此处以琴曲寄意,表达与知音相和的心意。

现代译文

京城贵邸庭前的香草,
是从汉水之滨移栽而来。
虽已改换门庭易地而生,
佳卉仍留存旧日的风采。
艳丽花色凝而又轻轻飘散,
清幽香气消散后难再寻。
光华可作童子的随身佩饰,
柔婉恰合美人的澄澈心怀。
怜惜它晚开带着悠远情思,
赏其幽独只能独自吟哦。
寄语那位知心的君子,
请听我这一曲风中琴歌。

创作背景

这首诗是刘禹锡的唱和之作,唐文宗大和年间,时任河东节度使、同平章事的令狐楚(即诗题中的“令狐相公”)新栽蕙兰二草,写下诗作赠予刘禹锡,并邀其同作。刘禹锡与令狐楚是中唐时期的诗文至交,二人皆有仕途坎坷的经历,令狐楚十分赏识刘禹锡的才学,两人多有唱和。此诗借咏蕙兰,既回应了令狐楚的赠诗,也抒发了对知己知遇的感念,以及自身坚守幽洁品格的情志。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象隽永:全诗以蕙兰为核心咏物意象,蕙兰作为传统香草意象,本就象征君子的高洁品格。诗人从移栽、形色、香气、用途到品格层层铺写,将蕙兰的自然特质与自身的情志完美结合,既写出了香草的幽美,又寄寓了自己不随环境改变的本心,以及对知音的珍视。
  2. 用典自然,点明主旨:末联“一奏风中琴”化用伯牙子期知音典故,将全诗的抒情推向高潮,既呼应了“令狐相公见示”的和诗缘起,又直白地表达了与令狐楚的知己情谊,使咏物与抒情自然融为一体。
  3. 对仗精工,语言清浅:诗中第三、第四联对仗工整,色彩、香气、动作、意象两两相对,描摹细致。整体语言清新自然,无晦涩典故,既保留了咏物诗的细腻生动,又兼具抒情诗的深沉意蕴,意境幽远淡雅。
  4. 层层递进,结构完整:全诗从蕙兰的移栽缘起,到描摹形色香气,再到寄寓情志,最后以答谢知音作结,脉络清晰,结构完整,将咏物、抒情、酬答三者有机结合。

常见问题

《令狐相公见示新栽蕙兰二草之什,兼命同作》的作者和朝代是什么?

《令狐相公见示新栽蕙兰二草之什,兼命同作》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《令狐相公见示新栽蕙兰二草之什,兼命同作》主要写了什么?

这是一首应令狐楚之邀创作的咏物和诗,以新栽蕙兰为核心意象,既细致描摹了蕙兰的形色香气与幽洁品格,又借香草寄寓自身对知音的感念、对坚守本心的追求,同时抒发了对知遇之恩的答谢之情。

《令狐相公见示新栽蕙兰二草之什,兼命同作》的创作背景是什么?

这首诗是刘禹锡的唱和之作,唐文宗大和年间,时任河东节度使、同平章事的令狐楚(即诗题中的“令狐相公”)新栽蕙兰二草,写下诗作赠予刘禹锡,并邀其同作。刘禹锡与令狐楚是中唐时期的诗文至交,二人皆有仕途坎坷的经历,令狐楚十分赏识刘禹锡的才学,两人多有唱和。此诗借咏蕙兰,既回应了令狐楚的赠诗,也抒发了对知己知遇的感念,以及自身坚守幽洁品格的情志。

《令狐相公见示新栽蕙兰二草之什,兼命同作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象隽永 :全诗以蕙兰为核心咏物意象,蕙兰作为传统香草意象,本就象征君子的高洁品格。诗人从移栽、形色、香气、用途到品格层层铺写,将蕙兰的自然特质与自身的情志完美结合,既写出了香草的幽美,又寄寓了自己不随环境改变的本心,以及对知音的珍视。 2. 用典自然,点明主旨 :末联“一奏风中琴”化用伯牙子期知音典故,将全诗的抒情推向高潮,既呼应了“令狐相...