再赠乐天（唐·刘禹锡）- 原文、注释、译文与赏析

简要说明

这首诗是刘禹锡赠给挚友白居易（字乐天）的唱和之作，以直白质朴的语言，先抒发了仕途辗转、年华老去的感慨，随后点明看淡身外功名，更珍视与友人以诗相酬的知己情谊，整体情感沉郁而不失豁达，尽显晚年知己间的惺惺相惜。

一政政官轧轧：
> 一政政：即“一任任”，“政”通“任”，指官职任期，此处形容多次辗转任职。轧轧：原指车行迟缓嘈杂的声响，此处喻指为官奔波劳碌、仕途局促不得舒展的状态。
一年年老駸駸：
> 老駸駸：駸駸（qīn qīn）本形容马奔驰的样子，此处借指时光匆匆流逝，年华渐老。
身外名何足算：
> 身外名：指身外的功名富贵，非自身根本所需。何足算：哪里值得挂怀、计较。此句直抒胸臆，点明对功名利禄的看淡。
别来诗且同吟：
> 别来：自分别以来。诗且同吟：尚且可以一同吟诗唱和，以诗为媒介慰藉彼此，延续知己情谊。

一任又一任的官职，总在劳碌里辗转；
一年年的时光，如奔马般匆匆逝去。
身外的功名本就不值挂怀，
自你我分别后，唯有诗词还能与你同吟。

刘禹锡与白居易同为中唐元和年间的核心诗友，二人同登进士第，又共同经历了永贞革新的政治风波，晚年均退居洛阳闲居，彼此唱和频繁，留下大量赠答诗篇。“再赠”说明此前已有赠乐天之作，此诗当作于二人洛阳闲居的晚年时期，彼时二人皆已历经宦海沉浮，看淡功名利禄，更将精神寄托于知己间的诗文唱和，以此慰藉晚年孤寂。

叠字巧用，强化意境：前两句连用“政政”“轧轧”“年年”“駸駸”四组叠字，既增强了诗句的节奏感与音韵美，又精准渲染了仕途辗转劳碌、时光匆匆流逝的沉郁氛围，将抽象的岁月与仕途具象化。
情感层次分明：先以写实之笔感慨仕途奔波与年华老去，随即以“何足算”转折，直抒对功名的豁达态度，最后收束于“诗且同吟”，将情感落点于知己情谊，从个人境遇的感慨升华为对精神共鸣的珍视，情感流转自然。
语言质朴直白：全诗无华丽辞藻，以口语化的直白表达抒发心境，符合中唐后期文人唱和诗的平实风格，更显情感真挚恳切，尽显晚年知己间无需掩饰的坦荡与惺惺相惜。