这首诗是诗人途经敷水驿时,睹见舅父昔日题诗的遗迹而作,通过追忆舅父生前的显赫与治绩,感伤繁华不再、旧迹空存,抒发了深切的悼亡怀旧与物是人非之悲。
途次敷水驿,伏睹华州舅氏昔日行县题诗处,
昔日股肱守,朱轮兹地游。
繁华日已谢,章句此空留。
蔓草佳城闭,故林棠树秋。
今来重垂泪,不忍过西州。
繁华日已谢,章句此空留。
蔓草佳城闭,故林棠树秋。
今来重垂泪,不忍过西州。
简要说明
逐句注释
- 昔日股肱守,朱轮兹地游
- 股肱:大腿与胳膊,喻指辅佐君主的重臣,此处指舅父时任华州刺史,为一方要员。
- 朱轮:古代王侯、二千石以上官员所乘的车,车轮以朱漆涂饰,故称显贵之车。
- 兹地:此,这里指敷水驿。
- 句意:从前舅父作为一方重臣,曾乘着朱轮车在此地游历题诗。
- 繁华日已谢,章句此空留
- 繁华:指舅父生前的权势地位、过往的盛世景象。
- 日已谢:一天天消逝、逝去。
- 章句:指舅父留下的题诗手稿。
- 空留:徒然留存,无人再赏。
- 句意:往日的繁华早已随风消散,唯有舅父的题诗还在此地空自留存。
- 蔓草佳城闭,故林棠树秋
- 蔓草:蔓生的野草,烘托荒凉萧瑟的氛围。
- 佳城:典出《西京杂记》,后以“佳城”指代墓地,此处指舅父的墓茔。
- 故林:指舅父生前治下的官署或居所周边的树林。
- 棠树:即甘棠,出自《诗经·召南·甘棠》,借指地方官的德政遗迹,此处代指舅父任华州刺史时的治绩所留痕迹。
- 句意:蔓草遮掩着舅父的墓茔,墓门紧闭;当年的甘棠树已在秋日里萧瑟枯黄。
- 今来重垂泪,不忍过西州
- 重垂泪:再次流下眼泪,点明诗人睹物思人的感伤情绪。
- 西州:典出《晋书·谢安传》,羊昙因感念谢安恩情,终生不经过谢安生前常出入的西州门,后遂以“过西州”指代重游旧地、触景生情。此处借指舅父生前游历的地方。
- 句意:如今我重临此地,忍不住潸然泪下,再也不忍心走过这曾陪舅父游赏的旧地。
现代译文
从前舅父曾是一方股肱重臣,
朱轮车曾驶过这敷水驿的旧迹。
往日的繁华早已随风消散,
唯有他当年题下的诗句,还空留在这里。
蔓草遮掩着墓茔,墓门紧闭,
当年的甘棠树已在秋日里萧瑟低垂。
如今我重临此地,忍不住潸然泪下,
再也不忍心走过这曾陪舅父游赏的西州路。
创作背景
此诗具体创作年份暂无定论,学界多认为作于刘禹锡外放地方或辗转迁调途中。其舅父曾任华州刺史,去世后,诗人途经敷水驿(今陕西华阴西,为长安东出关中的重要驿站),见舅父昔日在此题诗的遗迹,睹物思人,追忆舅父生前的德政与过往繁华,感伤其已逝,遂作此诗以寄悼亡怀旧之思。
艺术赏析
- 用典自然贴切:诗中多处化用经典典故,“股肱守”点明舅父的重臣身份,“佳城”“棠树”“西州”均有典故依托,既丰富了诗歌的文化底蕴,又将个人悼亡之情与历史典故融为一体,含蓄深沉,避免了直白宣泄。
- 意象烘托氛围:以“蔓草”“秋棠”等萧瑟意象,营造出荒凉冷落的意境,将物是人非的感伤情绪融入景物描写之中,情景交融,意蕴悠长。
- 格律严谨,结构清晰:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,起承转合自然流畅:首联起笔追忆舅父昔日游赏之景,颔联承写繁华已逝、题诗空留,颈联转写眼前荒凉之景,尾联合以垂泪不忍过旧地的情感收束,层层递进,将怀旧悼亡的情绪表达得淋漓尽致。
- 风格沉郁内敛:全诗语言质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,却以深沉的情感打动人心,符合刘禹锡晚年诗歌沉郁顿挫、感时伤怀的风格特点。
常见问题
《途次敷水驿,伏睹华州舅氏昔日行县题诗处,》的作者和朝代是什么?
《途次敷水驿,伏睹华州舅氏昔日行县题诗处,》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《途次敷水驿,伏睹华州舅氏昔日行县题诗处,》主要写了什么?
这首诗是诗人途经敷水驿时,睹见舅父昔日题诗的遗迹而作,通过追忆舅父生前的显赫与治绩,感伤繁华不再、旧迹空存,抒发了深切的悼亡怀旧与物是人非之悲。
《途次敷水驿,伏睹华州舅氏昔日行县题诗处,》的创作背景是什么?
此诗具体创作年份暂无定论,学界多认为作于刘禹锡外放地方或辗转迁调途中。其舅父曾任华州刺史,去世后,诗人途经敷水驿(今陕西华阴西,为长安东出关中的重要驿站),见舅父昔日在此题诗的遗迹,睹物思人,追忆舅父生前的德政与过往繁华,感伤其已逝,遂作此诗以寄悼亡怀旧之思。
《途次敷水驿,伏睹华州舅氏昔日行县题诗处,》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :诗中多处化用经典典故,“股肱守”点明舅父的重臣身份,“佳城”“棠树”“西州”均有典故依托,既丰富了诗歌的文化底蕴,又将个人悼亡之情与历史典故融为一体,含蓄深沉,避免了直白宣泄。 2. 意象烘托氛围 :以“蔓草”“秋棠”等萧瑟意象,营造出荒凉冷落的意境,将物是人非的感伤情绪融入景物描写之中,情景交融,意蕴悠长。 3. 格律严谨,结构清晰...