这首诗是刘禹锡答谢同僚窦员外旬休赠诗的唱和之作。诗人以细腻笔触描绘初秋早凉的景致,抒发了时节流转的淡然感慨与忘却世俗纷扰的闲适心境,末句以谢朓自比,既呼应雅集之约,又尽显文人风雅。
谢窦员外旬休早凉见示诗
风韵渐高梧叶动,露光初重槿花稀。
四时苒苒催容鬓,三爵油油忘是非。
更报明朝池上酌,人知太守字玄晖。
简要说明
逐句注释
新秋十日浣朱衣
注释:新秋即初秋;十日指唐代官员每十日一次的旬休假期;浣朱衣意为洗去红色官服上的尘埃,代指脱下官服、休沐归家。
铃阁无声公吏归
注释:铃阁本指将帅或州郡长官的办公官署,此处代指刘禹锡任职的州府衙门;公吏归指属吏们下班归家,官署归于寂静。
风韵渐高梧叶动
注释:风韵指秋风的声息与凉意;渐高形容秋风渐起;梧叶动以梧桐叶被风吹动的细节,点明初秋时节。
露光初重槿花稀
注释:露光初重指清晨的露水渐趋浓重;槿花即木槿花,朝开暮落,此处写秋晨槿花渐稀,进一步烘托秋凉氛围。
四时苒苒催容鬓
注释:四时指四季;苒苒形容时光悄然流逝的样子;催容鬓意为时光催白鬓发,容颜渐老,暗含身世感慨。
三爵油油忘是非
注释:三爵指三杯酒;油油形容和悦自得的神态;忘是非即忘却世俗的纷扰与是非争端,抒发闲适淡然的心境。
更报明朝池上酌
注释:更报意为顺便告知;池上酌指在池边设宴饮酒,指代友人间的雅集之约。
人知太守字玄晖
注释:此处用典,谢玄晖即南朝齐诗人谢朓,字玄晖,曾任宣城太守,以山水诗闻名。刘禹锡时任州刺史(唐人常以“太守”代称刺史),自比谢朓,既契合自身官职,又增添了诗意雅趣。
现代译文
初秋第十日的休沐之晨,我洗去官服上的尘迹,官署里寂静无声,属吏们都已归家。
秋风渐起,梧桐叶簌簌摇动,清晨的露水渐浓,木槿花也显得稀疏了几分。
四季悄然流转,催得人鬓边渐生华发,三杯酒后和悦自得,忘却了世间的是非纷扰。
顺便告知你,明日我将在池边设宴,届时人人都知,太守我正如当年的谢玄晖。
创作背景
唐代实行旬休制度,官员每十日休假一日。此诗为刘禹锡在地方任刺史期间所作,同僚窦员外(学界一般认为是窦常,二人多有唱和之作)在旬休之日,写下描写早秋凉意的诗作寄赠刘禹锡,诗人以此诗答谢。此时刘禹锡仕途虽历经波折,但在地方任上尚能保持平和心态,借回应赠诗抒发对初秋景致的喜爱,以及淡然忘世的闲适情怀。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“风韵渐高梧叶动,露光初重槿花稀”属工对,“风韵”对“露光”、“渐高”对“初重”、“梧叶动”对“槿花稀”,词性、结构均贴合,写景细腻工整,尽显律诗的格律之美。
- 用典自然,意蕴深远:尾联以谢朓自比,谢朓以山水诗与清雅文风闻名,刘禹锡以“字玄晖”暗合自身官职与文人身份,既回应了窦员外的赠诗雅意,又为明日的池上雅集增添了文化底蕴,无生硬堆砌之感。
- 情景交融,脉络清晰:首联点出休沐背景,营造官署寂静的松弛氛围;颔联以动静结合的笔触勾勒初秋早凉景致;颈联由景及情,抒发时光流逝的感慨与闲适忘世的心境;尾联收束到雅集之约,情感从写景到抒情再到邀约,层层递进,自然流畅。
- 语言平易清新:全诗用词浅近自然,无生僻典故,以“梧叶”“槿花”“露光”等常见意象勾勒初秋景致,意境清幽静雅,贴合刘禹锡一贯的诗风,兼具写实性与抒情性。
常见问题
《谢窦员外旬休早凉见示诗》的作者和朝代是什么?
《谢窦员外旬休早凉见示诗》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《谢窦员外旬休早凉见示诗》主要写了什么?
这首诗是刘禹锡答谢同僚窦员外旬休赠诗的唱和之作。诗人以细腻笔触描绘初秋早凉的景致,抒发了时节流转的淡然感慨与忘却世俗纷扰的闲适心境,末句以谢朓自比,既呼应雅集之约,又尽显文人风雅。
《谢窦员外旬休早凉见示诗》的创作背景是什么?
唐代实行 旬休 制度,官员每十日休假一日。此诗为刘禹锡在地方任刺史期间所作,同僚窦员外(学界一般认为是窦常,二人多有唱和之作)在旬休之日,写下描写早秋凉意的诗作寄赠刘禹锡,诗人以此诗答谢。此时刘禹锡仕途虽历经波折,但在地方任上尚能保持平和心态,借回应赠诗抒发对初秋景致的喜爱,以及淡然忘世的闲适情怀。
《谢窦员外旬休早凉见示诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“风韵渐高梧叶动,露光初重槿花稀”属工对,“风韵”对“露光”、“渐高”对“初重”、“梧叶动”对“槿花稀”,词性、结构均贴合,写景细腻工整,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然,意蕴深远 :尾联以谢朓自比,谢朓以山水诗与清雅文风闻名,刘禹锡以“字玄晖”暗合自身官职与文人身份,既回应了窦员外的赠诗雅意,又为明日...