酬淮南廖参谋秋夕见过之作

· 刘禹锡

扬州从事夜相寻,无限新诗月下吟。
初服已惊玄发长,高情犹向碧云深。
语馀时举一杯酒,坐久方闻四处砧。
不逐繁华访闲散,知君摆落俗人心。

简要说明

这首诗是唐代诗人刘禹锡酬答友人廖参谋秋夜来访的作品。首联点出秋夜相逢、共吟新诗的雅集场景,颔联兼抒年华流逝之慨与友人高洁情怀,颈联描摹相聚细节与秋夜静谧氛围,尾联直抒对友人不慕繁华、超脱世俗的赞赏,整体情感真挚醇厚,意境清隽悠远。

逐句注释

扬州从事夜相寻
注释:扬州从事,指诗人当时任淮南节度使府从事(掌书记类僚职);夜相寻,即深夜前来拜访。

无限新诗月下吟
注释:无限,形容数量繁多;新诗,指廖参谋带来的新作诗篇;月下吟,指二人在月光下一同吟诵诗作。

初服已惊玄发长
注释:初服,语出屈原《离骚》“退将复修吾初服”,原指士人初仕时的服饰,后引申为当初的志向与本色;玄发,指黑发,此处代指年少时的容颜;句意:回望初入仕途的模样,已惊觉鬓边黑发已渐生华发,年华悄然流逝。

高情犹向碧云深
注释:高情,指廖参谋高尚脱俗的情怀;碧云,指澄澈高远的碧空;句意:你的高洁情怀,依旧像碧空碧云一样深邃悠远。

语馀时举一杯酒
注释:语馀,即谈话告一段落之余;时举一杯酒,指不时举起酒杯与友人共饮。

坐久方闻四处砧
注释:,捣衣石,此处代指捣衣声,是秋夜典型的时令意象;句意:久坐之后,才听见四处传来邻人捣衣的声响,点明秋夜的静谧氛围。

不逐繁华访闲散
注释:不逐繁华,指不追逐世俗的功名利禄与热闹繁华;访闲散,为诗人自谦之语,指来访自己这个闲散之人。

知君摆落俗人心
注释:摆落,意为摆脱、舍弃;俗人心,指世俗之人的功利之心;句意:我深知你早已摆脱了俗人的世俗功利心肠。

现代译文

深夜里,淮南幕府的僚友前来相访,月光下我们一同吟诵你新作的诗篇。回望初入仕途的模样,早已惊觉鬓边黑发已染霜,你高洁的情怀,依旧像碧空碧云那样深远悠长。畅谈之余,不时举杯共饮佳酿,久坐之后,才听见四处传来捣衣的声响。你不追逐世俗繁华,特意来寻访闲散的我,我深知你早已摆脱了俗人的功利心肠。

创作背景

此诗为刘禹锡在淮南节度使杜佑幕府任掌书记(即诗中“扬州从事”)时所作,创作时间约为唐宪宗元和元年至七年(806-812年)。当时刘禹锡因永贞革新失败被贬外放,辗转来到扬州任职,仕途暂得安稳。秋夜友人廖参谋携新诗来访,二人相聚畅谈,诗人有感于相逢之雅、友人之高情,遂作此诗酬答。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“相逢”为核心线索,首联点题铺陈场景,颔联由己及人兼抒情怀,颈联聚焦细节烘托氛围,尾联直抒胸臆点明酬答之意,整体脉络清晰,情感层层深入。
  2. 意象精工,意境清隽:诗中“玄发”“碧云”“四处砧”等意象颇具匠心:“玄发”暗含年华老去的感慨,“碧云”以澄澈碧空喻友人情怀,“四处砧”以秋夜捣衣声点明时令,烘托出静谧雅致的相聚氛围,于清隽意境中暗含淡淡的岁月感。
  3. 对仗工整,语言平易:颔联“初服已惊玄发长,高情犹向碧云深”与颈联“语馀时举一杯酒,坐久方闻四处砧”均属工整对仗,前者以己身之叹衬友人高情,后者以动态细节铺陈相聚场景,语言平易自然,毫无雕琢痕迹,体现了刘禹锡诗歌“清新流畅、意境深远”的典型风格。
  4. 用典自然:“初服”化用《离骚》典故,既贴合诗人自身仕宦经历,又暗含对初志的回望,用典不着痕迹,丰富了诗歌的文化内涵。

常见问题

《酬淮南廖参谋秋夕见过之作》的作者和朝代是什么?

《酬淮南廖参谋秋夕见过之作》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《酬淮南廖参谋秋夕见过之作》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人刘禹锡酬答友人廖参谋秋夜来访的作品。首联点出秋夜相逢、共吟新诗的雅集场景,颔联兼抒年华流逝之慨与友人高洁情怀,颈联描摹相聚细节与秋夜静谧氛围,尾联直抒对友人不慕繁华、超脱世俗的赞赏,整体情感真挚醇厚,意境清隽悠远。

《酬淮南廖参谋秋夕见过之作》的创作背景是什么?

此诗为刘禹锡在淮南节度使杜佑幕府任掌书记(即诗中“扬州从事”)时所作,创作时间约为唐宪宗元和元年至七年(806 812年)。当时刘禹锡因永贞革新失败被贬外放,辗转来到扬州任职,仕途暂得安稳。秋夜友人廖参谋携新诗来访,二人相聚畅谈,诗人有感于相逢之雅、友人之高情,遂作此诗酬答。

《酬淮南廖参谋秋夕见过之作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“相逢”为核心线索,首联点题铺陈场景,颔联由己及人兼抒情怀,颈联聚焦细节烘托氛围,尾联直抒胸臆点明酬答之意,整体脉络清晰,情感层层深入。 2. 意象精工,意境清隽 :诗中“玄发”“碧云”“四处砧”等意象颇具匠心:“玄发”暗含年华老去的感慨,“碧云”以澄澈碧空喻友人情怀,“四处砧”以秋夜捣衣声点明时令,烘托出静谧雅致的相聚氛围...