送寥参谋东游二首

· 刘禹锡

九陌逢君又别离,行云别鹤本无期。
望嵩楼上忽相见,看过花开花落时。
繁花落尽君辞去,绿草垂杨引征路。
东道诸侯皆故人,留连必是多情处。

简要说明

这首诗是刘禹锡送别友人寥参谋东游的赠别组诗,共两首。全诗先叙京城重逢又别离的聚散无常,追忆二人在望嵩楼共赏春景的暂聚时光,再以暮春景物烘托离别氛围,最后宽慰友人东游之地皆为旧交,寄寓了送别时的不舍与对前路的美好期许,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 九陌逢君又别离:九陌原指长安城中的大道,后代指京城。此句点明在京城与友人重逢后,又将面临别离。
  2. 行云别鹤本无期:行云、别鹤均为古人常用意象,用以比喻行踪不定、聚散难料的游子与友人。本无期,意为原本就没有定期相会的约定,感慨人生聚散无常。
  3. 望嵩楼上忽相见:望嵩楼为洛阳附近靠近嵩山的楼阁,是二人相逢相聚的具体地点。忽相见,指此次重逢颇为意外,打破了此前聚散难料的局面。
  4. 看过花开花落时:过,指经历、度过。此句追忆二人在望嵩楼相聚的时光,一同见证了春花从绽放到凋零的四季流转,暗含相聚之久与情谊之深。
  5. 繁花落尽君辞去:繁花落尽,指暮春时节,点明送别之时令。君辞去,友人即将启程东游。
  6. 绿草垂杨引征路:征路指友人远行的路途。此句以萋萋绿草、依依垂杨的暮春之景烘托离别氛围,仿佛草木也在牵引着友人的征程。
  7. 东道诸侯皆故人:东道指唐代东部的藩镇辖区,诸侯此处代指藩镇节度使等地方军政长官。故人指旧交、老友,意为友人东游所投奔之处皆是旧识。
  8. 留连必是多情处:留连指友人会受到殷勤款待。多情处指情谊深厚的相聚之地,此句是对友人东游后美好境遇的宽慰与期许。

现代译文

长安大道上与你重逢,却又要匆匆作别,
你我如行云别鹤般行踪不定,本就难有定期相逢的时节。
曾在望嵩楼上意外与你相见,
一同度过了从花开到花落的悠悠时日。
待到繁花落尽,你又要辞别远行,
萋萋绿草、依依垂杨,牵引着你出征的路途。
东边的藩镇长官皆是你的旧交故友,
你此行定能在情谊深厚之地留连忘返。

创作背景

此诗具体创作年份未详。寥参谋为姓寥的幕僚官员,中唐时期文人常投身藩镇幕府,寥参谋此次东游正是前往东部藩镇投奔旧友。刘禹锡与寥参谋曾在望嵩楼相聚多日,从春初到暮春,见证了花开花落,二人情谊深厚。结合刘禹锡一生辗转多地、屡遭贬谪的经历,全诗不仅是赠别之作,更暗含了他对人生聚散无常的深切体悟。

艺术赏析

  1. 结构连贯,情感递进:全诗以两首七绝串联,第一首侧重追忆相逢与暂聚的时光,抒发聚散无常的怅惘;第二首转向送别实景与对友人的期许,情感从惆怅转为宽慰,层次分明。
  2. 意象典型,情景交融:以行云、别鹤喻聚散不定,以花开花落、繁花落尽点明相聚与时令,以绿草垂杨烘托离别氛围,意象贴合情境,自然融入情感,不着痕迹。
  3. 语言平实,情感真挚:全诗未用生僻典故,以浅白流畅的语言叙写离别与情谊,如“看过花开花落时”“留连必是多情处”,直白却饱含深情,体现了刘禹锡诗歌“清新自然、平易流畅”的典型风格。
  4. 暗含人生感慨:除赠别之意外,诗中“行云别鹤本无期”也呼应了刘禹锡自身辗转漂泊的人生际遇,使赠别诗不止于送别,更带有对人生际遇的深层思考。

常见问题

《送寥参谋东游二首》的作者和朝代是什么?

《送寥参谋东游二首》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《送寥参谋东游二首》主要写了什么?

这首诗是刘禹锡送别友人寥参谋东游的赠别组诗,共两首。全诗先叙京城重逢又别离的聚散无常,追忆二人在望嵩楼共赏春景的暂聚时光,再以暮春景物烘托离别氛围,最后宽慰友人东游之地皆为旧交,寄寓了送别时的不舍与对前路的美好期许,情感真挚自然。

《送寥参谋东游二首》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份未详。寥参谋为姓寥的幕僚官员,中唐时期文人常投身藩镇幕府,寥参谋此次东游正是前往东部藩镇投奔旧友。刘禹锡与寥参谋曾在望嵩楼相聚多日,从春初到暮春,见证了花开花落,二人情谊深厚。结合刘禹锡一生辗转多地、屡遭贬谪的经历,全诗不仅是赠别之作,更暗含了他对人生聚散无常的深切体悟。

《送寥参谋东游二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构连贯,情感递进 :全诗以两首七绝串联,第一首侧重追忆相逢与暂聚的时光,抒发聚散无常的怅惘;第二首转向送别实景与对友人的期许,情感从惆怅转为宽慰,层次分明。 2. 意象典型,情景交融 :以 行云、别鹤 喻聚散不定,以 花开花落、繁花落尽 点明相聚与时令,以 绿草垂杨 烘托离别氛围,意象贴合情境,自然融入情感,不着痕迹。 3. 语言平实,情感真挚 :全...