这是一首唐代乐府歌行体残诗,以长安初见、宴中赏乐、南镇重逢的脉络铺叙,记录了诗人与秦地歌女的相逢与情意,抒发了对佳人的眷恋、别离的怅惘,整体基调伤惋缠绵。
伤秦姝行
南宫仙郎下朝晚,曲头驻马闻新声。
马蹄逶迟心荡漾,高楼已远犹频望。
此时意重千金轻,鸟传消息绀轮迎。
芳筵银烛一相见,浅笑低鬟初目成。
蜀弦铮摐指如玉,皇帝弟子韦家曲。
青牛文梓赤金簧,玫瑰宝柱秋雁行。
敛蛾收袂凝清光,抽弦缓调怨且长。
八鸾锵锵渡银汉,九雏威凤鸣朝阳。
曲终韵尽意不足,馀思悄绝愁空堂。
从郎镇南别城阙,楼船理曲潇湘月。
冯夷蹁跹舞渌波,鲛人出听停绡梭。
北池含烟瑶草短。
万松亭下清风满。
秦声一曲此时闻,岭泉呜
简要说明
逐句注释
- 长安二月花满城,插花女儿弹银筝
长安:唐代都城,今陕西西安。插花女儿:头戴鲜花的歌女。银筝:饰有银纹的古筝。 - 南宫仙郎下朝晚,曲头驻马闻新声
南宫仙郎:唐代对尚书省郎官的雅称,南宫为尚书省别称。曲头:路口、弯道处。新声:歌女弹奏的乐曲。 - 马蹄逶迟心荡漾,高楼已远犹频望
逶迟:徘徊不前貌。荡漾:心神摇荡。频望:多次回望。 - 此时意重千金轻,鸟传消息绀轮迎
意重千金轻:情意重于千金,视富贵如浮云。绀轮:代指夕阳,绀为深青带红之色,轮指日轮。 - 芳筵银烛一相见,浅笑低鬟初目成
芳筵:华美的宴席。低鬟:低头敛眉。初目成:初见时以眉目传情定心意,典出《楚辞·九歌·少司命》“满堂兮美人,忽独与余兮目成”。 - 蜀弦铮摐指如玉,皇帝弟子韦家曲
蜀弦:蜀地出产的优质琴弦。铮摐(zhēng chuāng):形容琴声洪亮。指如玉:弹奏时手指光洁灵动。皇帝弟子:宫廷乐师。韦家曲:韦姓乐师传承的名曲。 - 青牛文梓赤金簧,玫瑰宝柱秋雁行
青牛:以青牛木制作的琴身。文梓:带有纹理的梓木。赤金簧:以赤金打造的琴簧。玫瑰:美玉,此处指琴柱以美玉装饰。宝柱:琴上的弦柱。秋雁行:形容弦柱排列如秋雁成行。 - 敛蛾收袂凝清光,抽弦缓调怨且长
敛蛾:收敛双眉。收袂:收起衣袖。凝清光:眼神凝聚清亮。抽弦缓调:拨弦调音。怨且长:乐曲饱含幽怨,情意悠长。 - 八鸾锵锵渡银汉,九雏威凤鸣朝阳
八鸾:此处比喻琴声如鸾鸟和鸣。银汉:银河,形容琴声流转悠远。九雏威凤鸣朝阳:化用《诗经·大雅·卷阿》,以凤凰和鸣喻琴声高逸脱俗,九雏指凤凰九子。 - 曲终韵尽意不足,馀思悄绝愁空堂
意不足:乐曲余韵未尽,情意未了。馀思:残留的思绪。悄绝:悄然弥漫。空堂:空旷的厅堂,烘托愁绪。 - 从郎镇南别城阙,楼船理曲潇湘月
从郎:跟随诗人(自称)。镇南:镇守南方之地。别城阙:告别京城长安。楼船:游船或战船。潇湘月:潇湘上空的月色,代指南地风物。 - 冯夷蹁跹舞渌波,鲛人出听停绡梭
冯夷:古代传说中的河神。蹁跹:舞姿轻盈。渌波:清澈水波。鲛人:水中人鱼,传说能织绡。停绡梭:停下织作,形容乐曲动人。 - 北池含烟瑶草短
北池:北方池沼。瑶草:香草,代指池边草木。 - 万松亭下清风满
万松亭:南镇之地的亭馆,因多松得名。清风满:清风充盈其间。 - 秦声一曲此时闻,岭泉呜
秦声:秦地的乐曲。末句残断,文字已佚。
现代译文
长安二月,满城繁花盛放,插花的歌女正轻拨银筝。
南宫郎官下朝归晚,在路口驻马,忽闻这崭新的乐声。
马蹄迟迟不肯前行,心神早已摇荡,高楼已远,仍频频回望。
此时情意重于千金,视富贵如轻尘,青鸟传书,夕阳下相迎。
华宴银烛高烧时初次相见,她浅笑低头,敛着双鬟,眉目传情便已倾心。
蜀地琴弦铮然作响,手指如玉般灵动,奏的是韦家宫廷旧曲。
琴身是青牛文梓,琴簧饰以赤金,美玉做的弦柱,排列如秋雁成行。
敛着蛾眉收起衣袖,眼神凝着清光,缓弦慢调,幽怨而悠长。
琴声如八鸾和鸣渡银河,又似九雏凤凰鸣于朝阳。
曲终韵尽仍觉意犹未尽,余下的思绪悄然弥漫,空堂满是愁伤。
随郎镇守南地,辞别了京城宫阙,楼船之上,月下重弹潇湘旧章。
河神冯夷在清波中翩跹起舞,鲛人停下织绡的梭子,出听乐章。
北池笼着轻烟,瑶草短弱,
万松亭下,清风满溢,
此时闻一曲秦地旧声,岭上泉水(鸣)……
创作背景
此诗为刘禹锡外放南方时期的赠妓忆旧之作,具体创作年份学界尚无定论,主流推测为其元和、大和年间外放期间。秦姝为秦地歌女,诗人在长安偶遇倾心,后随其南赴镇所,在南地重闻旧曲,抒发了相逢的心动、别离的怅惘与忆旧的伤情。全诗为残篇,末句佚失。
艺术赏析
- 体裁特色:采用七言歌行体,打破近体诗格律束缚,句式错落自由,节奏舒缓悠长,适合铺叙抒情,贴合歌行体“铺陈其事而直言之”的文体特点。
- 意象与用典:以自然意象与乐器意象交织,将歌女才艺与情意具象化,如“秋雁行”喻弦柱排列,“八鸾”“九雏”喻琴声高妙;多处化用《楚辞》《诗经》典故,既提升文化底蕴,又精准传递初见倾心与琴声雅韵的意境。
- 抒情脉络:以“初见-宴乐-别离-南地闻曲”为线索层层递进,从长安初遇的心动,到宴中赏乐的倾心,再到南镇忆旧的愁思,情感流转自然,伤惋之意贯穿始终。
- 残篇余韵:末句残断虽有遗憾,却与诗中“意不足”“馀思悄绝”的情感基调相契合,增添了悠远怅惘的审美效果。
常见问题
《伤秦姝行》的作者和朝代是什么?
《伤秦姝行》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《伤秦姝行》主要写了什么?
这是一首唐代乐府歌行体残诗,以长安初见、宴中赏乐、南镇重逢的脉络铺叙,记录了诗人与秦地歌女的相逢与情意,抒发了对佳人的眷恋、别离的怅惘,整体基调伤惋缠绵。
《伤秦姝行》的创作背景是什么?
此诗为刘禹锡外放南方时期的赠妓忆旧之作,具体创作年份学界尚无定论,主流推测为其元和、大和年间外放期间。秦姝为秦地歌女,诗人在长安偶遇倾心,后随其南赴镇所,在南地重闻旧曲,抒发了相逢的心动、别离的怅惘与忆旧的伤情。全诗为残篇,末句佚失。
《伤秦姝行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁特色 :采用七言歌行体,打破近体诗格律束缚,句式错落自由,节奏舒缓悠长,适合铺叙抒情,贴合歌行体“铺陈其事而直言之”的文体特点。 2. 意象与用典 :以自然意象与乐器意象交织,将歌女才艺与情意具象化,如“秋雁行”喻弦柱排列,“八鸾”“九雏”喻琴声高妙;多处化用《楚辞》《诗经》典故,既提升文化底蕴,又精准传递初见倾心与琴声雅韵的意境。 3. 抒情脉络...