这首诗是刘禹锡的唱和之作,酬答李相公咏平泉新墅的诗歌。全诗以典雅措辞赞美了李相公的勋贵家世、隐居志趣与高洁品格,既描绘了平泉新墅的清幽雅致,又以大鹏暂息为喻,暗含对其终展宏图的期许,格调清雅,情感真挚得体。
和李相公以平泉新墅获方外之名,因为诗以报
恩华辞北第,潇洒爱东山。
满室图书在,入门松菊闲。
垂天虽暂息,一举出人寰。
简要说明
逐句注释
- 业继韦平后:
> 业:家世、勋业;韦平指西汉名相韦贤、韦玄成父子与平当、平晏父子,皆以辅政功名传世,后世以“韦平”代指勋贵名臣之家。此句言李相公家世承袭名臣勋业。 - 家依昆阆间:
> 昆阆指昆仑山与阆风苑,皆为古代传说中的神仙居所,此处喻指平泉新墅环境清幽雅致,如仙境一般。 - 恩华辞北第:
> 恩华指朝廷赐予的恩宠荣耀;北第指京城中贵族权臣的宅邸。此句写李相公辞别京城的高官居所。 - 潇洒爱东山:
> 东山指东晋谢安早年隐居的会稽东山,后世以“东山”代指隐士隐居之所。此句赞李相公如谢安般潇洒,喜爱隐居闲适的生活。 - 满室图书在:
> 言居所之中满是典籍图书,凸显主人儒雅好学的志趣。 - 入门松菊闲:
> 松菊为古代隐士高洁品格的象征意象,此句写入门便见松菊悠然生长,尽显居所清幽闲适之境。 - 垂天虽暂息:
> 垂天出自《庄子·逍遥游》,指大鹏展翅于天际,此处以大鹏暂息喻指李相公暂时归隐,停歇仕进之途。 - 一举出人寰:
> 人寰指人间尘世,此句言李相公一旦复出,便将超脱世俗羁绊,一展宏图。
现代译文
家世承袭韦平的勋旧荣光,
居所依傍着昆阆般的清境。
辞别京城恩宠的北府宅邸,
悠然钟爱东山隐居的闲情。
满室陈列着经史典籍,
入门便见松菊自在闲静。
虽如大鹏暂息垂天之翼,
一举飞腾便超脱尘寰。
创作背景
这首诗是刘禹锡晚年居洛阳时的唱和之作。据诗题可知,李相公曾作诗歌咏自己因平泉新墅而获得“方外(隐士)之名”,刘禹锡遂作此诗酬答。关于诗中“李相公”的具体身份,学界有李德裕、李程两说,以李德裕说较为通行——李德裕曾官至宰相,洛阳郊外的平泉庄是其私人别墅,晚年曾有退隐之思。此时刘禹锡已历经宦海沉浮,远离朝堂中枢,自身亦有闲适隐居的生活状态,故诗中既能准确体察李相公的隐居志趣,又以典雅措辞赞美其家世、才情与抱负,尽显唱和诗的得体与雅致。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,全诗八句,平仄协调。颔联“恩华辞北第,潇洒爱东山”、颈联“满室图书在,入门松菊闲”均采用对仗,其中颈联“满室”对“入门”、“图书”对“松菊”、“在”对“闲”,对仗工整自然,尽显律诗的格律之美。
- 用典自然贴切:全诗三处用典皆贴合情境:以“韦平”赞李相公家世显赫,以“东山”喻其隐居之志,以“垂天大鹏”喻其暂隐终有作为,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感,既彰显文化底蕴,又准确传递赞美之意。
- 意象清雅含蓄:诗中选取“图书”“松菊”等典型隐士意象,既写出平泉新墅的清幽雅致,又暗合李相公高洁的品格志趣,营造出清雅脱俗的意境。
- 结构层层递进:全诗从家世背景落笔,继而写辞官隐居的选择,再铺陈居所雅趣,最后以大鹏暂息作结,层层递进,既赞美闲适生活,又暗含对其终展宏图的期许,情感饱满有层次。
- 语言典雅得体:全诗措辞凝练典雅,既符合唱和诗的庄重得体,又不失诗意灵动,既夸赞对方身份与志趣,又不流于谄媚,格调高雅,尽显中唐文人唱和诗的典型风貌。
常见问题
《和李相公以平泉新墅获方外之名,因为诗以报》的作者和朝代是什么?
《和李相公以平泉新墅获方外之名,因为诗以报》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《和李相公以平泉新墅获方外之名,因为诗以报》主要写了什么?
这首诗是刘禹锡的唱和之作,酬答李相公咏平泉新墅的诗歌。全诗以典雅措辞赞美了李相公的勋贵家世、隐居志趣与高洁品格,既描绘了平泉新墅的清幽雅致,又以大鹏暂息为喻,暗含对其终展宏图的期许,格调清雅,情感真挚得体。
《和李相公以平泉新墅获方外之名,因为诗以报》的创作背景是什么?
这首诗是刘禹锡晚年居洛阳时的唱和之作。据诗题可知,李相公曾作诗歌咏自己因平泉新墅而获得“方外(隐士)之名”,刘禹锡遂作此诗酬答。关于诗中“李相公”的具体身份,学界有李德裕、李程两说,以李德裕说较为通行——李德裕曾官至宰相,洛阳郊外的平泉庄是其私人别墅,晚年曾有退隐之思。此时刘禹锡已历经宦海沉浮,远离朝堂中枢,自身亦有闲适隐居的生活状态,故诗中既能准确体察李相...
《和李相公以平泉新墅获方外之名,因为诗以报》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,全诗八句,平仄协调。颔联“恩华辞北第,潇洒爱东山”、颈联“满室图书在,入门松菊闲”均采用对仗,其中颈联“满室”对“入门”、“图书”对“松菊”、“在”对“闲”,对仗工整自然,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然贴切 :全诗三处用典皆贴合情境:以“韦平”赞李相公家世显赫,以“东山”喻其隐居之志,以“垂天大鹏”喻其暂隐终有...