这首七言律诗是刘禹锡途经华州时,陪同钱大夫登城北楼春望之作。全诗先以开阔的春日盛景与雄峻的关中形胜起笔,再由楼壁题诗追忆昔日同朝草诏的旧友,最后以自谦之语收束,抒发宦途虽异而旧情弥笃的真挚情感,兼具登临写景的壮阔与怀旧抒情的温情。
途次华州,陪钱大夫登城北楼春望,因睹李崔
百二山河雄上国,一双旌旆委名臣。
壁中今日题诗处,天上同时草诏人。
莫怪老郎呈滥吹,宦途虽别旧情亲。
简要说明
逐句注释
城楼四望出风尘
注释:城楼指华州城北楼,四望即登高远眺;出风尘,谓登高后视野超脱世俗尘嚣,摆脱了旅途与市井的纷扰。
见尽关西渭北春
注释:关西指函谷关以西地区,渭北即渭水以北;此句点明登楼所见春日盛景,将关西渭北的春色尽收眼底。
百二山河雄上国
注释:百二山河,典出《史记·高祖本纪》,形容关中地势险要,二万兵力可抵御百万敌军;上国此处指大唐京畿所在的关中地区,亦暗指王朝强盛。
一双旌旆委名臣
注释:旌旆代指官员仪仗与官职,此处特指钱大夫的华州刺史职权;委,委任、托付;名臣指时任华州刺史的钱徽,呼应诗题中的“钱大夫”。
壁中今日题诗处
注释:壁中题诗,指楼壁上留存的李、崔二人题诗,呼应诗题“因睹李崔”,点明此次登楼的触发由头。
天上同时草诏人
注释:天上代指宫廷中枢,刘禹锡早年曾任翰林学士,负责起草诏令;此句指曾与自己一同在翰林院供职、参与草诏的李、崔旧友,如今或身居要职,地位尊崇。
莫怪老郎呈滥吹
注释:老郎为刘禹锡自谦之辞,此时诗人年近暮年;滥吹典出《韩非子·内储说上》的滥竽充数,此处诗人自谦才疏学浅,赋诗不过凑趣。
宦途虽别旧情亲
注释:宦途指仕途,别指各自仕宦在外、分离各地;此句收束全诗,点明纵然仕途各异,旧日同僚情谊依然亲厚真挚。
现代译文
登上城北高楼,纵目四望尽扫尘嚣,
关西渭北的万里春光,尽收眼底一览无余。
关中形胜百二河山,雄踞大唐京畿之疆,
旌旆双引,重任托付于您这位名臣良将。
今日楼壁之上,仍留着昔日题诗的地方,
那曾与我同在内廷草诏的李崔旧友,如今亦如在天上。
莫笑我这老朽滥竽充数呈诗献唱,
纵然仕途各有分野,旧日情谊始终亲厚难忘。
创作背景
此诗创作于唐穆宗长庆年间(821-824)。彼时刘禹锡历经永贞革新的贬谪生涯后,辗转调任,此次途经华州(今陕西华县),受邀与时任华州刺史的钱徽(即诗题中的“钱大夫”)登城北楼春望。诗人见楼壁上留有李、崔二人的题诗,忆起早年在翰林院供职时与二人同任草诏之职的同僚时光,遂有感而作,抒发对旧友的怀念与对真挚情谊的珍视。
艺术赏析
- 结构严谨,紧扣诗题:开篇点题“登城北楼春望”,写登楼所见之景;颔联由景转至眼前的地方长官钱大夫,贴合“陪钱大夫”的情境;颈联呼应“因睹李崔”,由题壁触发怀旧之思;尾联收束于与钱大夫的情谊,回扣“陪”字,全诗脉络清晰,层层递进。
- 用典精准自然:“百二山河”化用《史记》典故,精准点出华州所在关中的险要地势,契合登临的地理视角;“滥吹”以滥竽充数的典故自谦,贴合诗人暮年身份,得体而不故作姿态。
- 格律工整合规:全诗为标准七言律诗,颔联“百二山河”对“一双旌旆”、颈联“壁中今日题诗处”对“天上同时草诏人”,对仗工稳,平仄协调,体现了刘禹锡律诗创作的纯熟功力。
- 意境开合有度:前两联以“四望”“见尽”“雄”等词营造开阔雄浑的登临意境,后两联转入怀旧抒情,由壮阔转为温情,情感真挚自然,既有盛唐气象的余韵,又兼具中唐文人细腻的情感表达。
常见问题
《途次华州,陪钱大夫登城北楼春望,因睹李崔》的作者和朝代是什么?
《途次华州,陪钱大夫登城北楼春望,因睹李崔》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《途次华州,陪钱大夫登城北楼春望,因睹李崔》主要写了什么?
这首七言律诗是刘禹锡途经华州时,陪同钱大夫登城北楼春望之作。全诗先以开阔的春日盛景与雄峻的关中形胜起笔,再由楼壁题诗追忆昔日同朝草诏的旧友,最后以自谦之语收束,抒发宦途虽异而旧情弥笃的真挚情感,兼具登临写景的壮阔与怀旧抒情的温情。
《途次华州,陪钱大夫登城北楼春望,因睹李崔》的创作背景是什么?
此诗创作于唐穆宗长庆年间(821 824)。彼时刘禹锡历经永贞革新的贬谪生涯后,辗转调任,此次途经华州(今陕西华县),受邀与时任华州刺史的钱徽(即诗题中的“钱大夫”)登城北楼春望。诗人见楼壁上留有李、崔二人的题诗,忆起早年在翰林院供职时与二人同任草诏之职的同僚时光,遂有感而作,抒发对旧友的怀念与对真挚情谊的珍视。
《途次华州,陪钱大夫登城北楼春望,因睹李崔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,紧扣诗题 :开篇点题“登城北楼春望”,写登楼所见之景;颔联由景转至眼前的地方长官钱大夫,贴合“陪钱大夫”的情境;颈联呼应“因睹李崔”,由题壁触发怀旧之思;尾联收束于与钱大夫的情谊,回扣“陪”字,全诗脉络清晰,层层递进。 2. 用典精准自然 :“百二山河”化用《史记》典故,精准点出华州所在关中的险要地势,契合登临的地理视角;“滥吹”以滥竽充数的...