送曹璩归越中旧隐诗

· 刘禹锡

行尽潇湘万里馀,少逢知己忆吾庐。
数间茅屋闲临水,一盏秋灯夜读书。
地远何当随计吏,策成终自诣公车。
剡中若问连州事,唯有千山画不如。

简要说明

这是一首经典送别诗,诗人在连州贬所送别友人曹璩返回越中旧隐。全诗既描摹了友人归隐后的清幽闲适生活,寄寓了对归隐之趣的艳羡,也抒发了自身贬谪异乡的孤寂落寞与思乡之情,同时暗含对友人仕途前程的勉励,情感真挚深沉,兼具文学性与思想内涵。

逐句注释

行尽潇湘万里馀
行尽,走完;潇湘,湘江与潇水汇合处,代指今湖南一带;馀,同“余”,多。句意:你此番走完潇湘地区这万里迢迢的路程。

少逢知己忆吾庐
少,很少;知己,志同道合的友人;吾庐,此处指诗人在连州的居所,也暗含诗人对故乡旧居的思念。结合送别主题,此句更偏向指友人途经潇湘时,若少遇知己,定会想起贬所的诗人。句意:途中若少遇知己,你定会想起我的庐舍。

数间茅屋闲临水
数间茅屋,指友人曹璩在越中的旧隐居处所;闲临水,悠闲地临近水边。句意:几间茅屋临水而建,悠然闲适。

一盏秋灯夜读书
秋灯,秋日夜晚的灯火;夜读书,深夜伏案读书。此句为诗人虚写友人归隐后的日常读书生活。句意:秋夜一盏孤灯,伴你潜心读书。

地远何当随计吏
地远,指越中地处偏远;何当,何时能够;计吏,汉代郡国派遣至京城报送户籍、财政簿籍的官吏,后世泛指地方入京的官员。句意:你身处偏远之地,何时才能跟随计吏前往京城?

策成终自诣公车
策成,指策论学成;诣公车,汉代臣民上书或应召皆需到公车署等候,后世代指赴京应试或被征召。句意:待到你的策论学成,终究会自行前往京城应召。此句是诗人对友人的勉励与期许。

剡中若问连州事
剡中,今浙江嵊州一带,属越中地区;连州事,指诗人自身在连州的境况。句意:若有人在剡中问起我在连州的情形。

唯有千山画不如
唯有,只有;千山,连州境内的群山;画不如,就算是丹青画作也难以描摹其神韵。句意:只能告诉你,这里的千山万壑,画笔难绘其美。

现代译文

你此番走过潇湘万里长路,
途中若少遇知己,定会想起我的庐舍。
几间茅屋临水而居,悠然闲适,
秋夜一盏孤灯,伴你灯下埋头读书。
你身处偏远越中,何时能随地方官员入京?
待到策论学成,终会驱车前往京城应召。
若有人在剡中问起我在连州的境况,
你便说:唯有这里千山万壑,画笔难描其美。

创作背景

这首诗作于唐宪宗元和年间,具体约为元和十年(815年)前后。刘禹锡因参与永贞革新失败,长期贬谪在外,此时正担任连州刺史。曹璩是刘禹锡的挚友,当时决意返回越中(今浙江绍兴一带)的旧隐居处,诗人作此诗送别。全诗既表达了对友人归隐生活的祝福与艳羡,也借送别之机抒发了自身贬谪异乡的孤寂与思乡之情,同时暗含对友人仕途前程的期许。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以送别为核心线索,开篇铺写友人行程,中间虚写归隐日常与仕途期许,末联以问答收束,层层递进,情感流转自然,毫无拖沓之感。
  2. 虚实结合相得益彰:三四句“数间茅屋闲临水,一盏秋灯夜读书”为虚笔,诗人想象友人归越后清幽恬淡的隐居生活,与颈联“地远何当随计吏,策成终自诣公车”的现实期许形成张力,既写出归隐的悠然之趣,也暗含对友人入世为官的勉励,虚实相生,意蕴丰富。
  3. 语言质朴凝练,意境悠远:全诗不事雕琢,以白描手法勾勒画面,“数间茅屋闲临水,一盏秋灯夜读书”更是千古名句,以极简的笔墨营造出静谧悠远的隐居氛围,语言平淡却意蕴深长,极具感染力。
  4. 用典自然贴切:颈联“随计吏”“诣公车”化用汉代典故,借指唐代地方官员赴京与应试征召,用典贴切自然,无堆砌之弊,既符合律诗的用典规范,又贴合送别劝勉的主题,不露痕迹。
  5. 以景结情,含蓄蕴藉:尾联“剡中若问连州事,唯有千山画不如”表面夸赞连州山水之美,实则以景喻己,含蓄抒发了诗人贬谪异乡的孤寂与思乡之情,将个人的失意与惆怅寄寓于山水之中,言有尽而意无穷。
  6. 格律合规工整:全诗严格遵循七言律诗的格律要求,颔联(三四句)对仗工整,“数间茅屋”对“一盏秋灯”,“闲临水”对“夜读书”,平仄协调,体现了诗人严谨的律诗创作功力。

常见问题

《送曹璩归越中旧隐诗》的作者和朝代是什么?

《送曹璩归越中旧隐诗》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《送曹璩归越中旧隐诗》主要写了什么?

这是一首经典送别诗,诗人在连州贬所送别友人曹璩返回越中旧隐。全诗既描摹了友人归隐后的清幽闲适生活,寄寓了对归隐之趣的艳羡,也抒发了自身贬谪异乡的孤寂落寞与思乡之情,同时暗含对友人仕途前程的勉励,情感真挚深沉,兼具文学性与思想内涵。

《送曹璩归越中旧隐诗》的创作背景是什么?

这首诗作于唐宪宗元和年间,具体约为元和十年(815年)前后。刘禹锡因参与永贞革新失败,长期贬谪在外,此时正担任连州刺史。曹璩是刘禹锡的挚友,当时决意返回越中(今浙江绍兴一带)的旧隐居处,诗人作此诗送别。全诗既表达了对友人归隐生活的祝福与艳羡,也借送别之机抒发了自身贬谪异乡的孤寂与思乡之情,同时暗含对友人仕途前程的期许。

《送曹璩归越中旧隐诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以送别为核心线索,开篇铺写友人行程,中间虚写归隐日常与仕途期许,末联以问答收束,层层递进,情感流转自然,毫无拖沓之感。 2. 虚实结合相得益彰 :三四句“数间茅屋闲临水,一盏秋灯夜读书”为虚笔,诗人想象友人归越后清幽恬淡的隐居生活,与颈联“地远何当随计吏,策成终自诣公车”的现实期许形成张力,既写出归隐的悠然之趣,也暗含对友人入世为官...