和陈许王尚书酬白少傅侍郎长句,因通简汝洛

· 刘禹锡

寥廓高翔不可追,风云失路暂相随。
方同洛下书生咏,又见军前大将旗。
雪里命宾开玉帐,饮中请号驻金卮。
竹林一自王戎去,嵇阮虽贫兴未衰。

简要说明

这首诗为刘禹锡酬答白居易寄赠的长句之作,同时将诗作传递给汝州、洛阳一带的友人。全诗以文人雅集为核心,借竹林七贤的典故喻指与友人的交游,记述了相聚宴饮的场景,抒发了虽暂处闲职但诗酒兴味不减的豁达情怀,兼具酬赠诗的庄重与唱和诗的清雅意趣。

逐句注释

寥廓高翔不可追
注释:寥廓,高远空旷;高翔,喻贤者仕途得志或声名远扬。此句谓白居易才名高远,己身难及。

风云失路暂相随
注释:风云,指君臣际遇或得志的机缘;失路,仕途受挫或境遇不顺。此句谓二人皆曾遭遇仕途波折,今暂得相聚。

方同洛下书生咏
注释:洛下书生咏,指洛阳文人的雅集吟咏,此处化用典故,特指与白居易在东都洛阳以诗唱和。

又见军前大将旗
注释:军前大将旗,代指陈许节度使王尚书的军幕威仪,既点出酬赠对象的武将身份,又呼应宴饮场合的庄重氛围。

雪里命宾开玉帐
注释:玉帐,古代主帅所居的军营帐幕,此处借指王尚书的官署或宴饮之所;雪里,谓冬日设宴,宾朋欢聚。

饮中请号驻金卮
注释:饮中请号,指宴饮时众人商定雅号;金卮,华贵的酒杯;驻金卮,谓举杯畅饮,尽兴而饮。

竹林一自王戎去
注释:竹林,指魏晋时期竹林七贤的雅集;王戎为竹林七贤之一,此处以王戎喻指陈许王尚书(同姓且地位尊崇),谓当年竹林七贤中王戎虽出仕仍与同侪相得,如今王尚书亦与众人相聚。

嵇阮虽贫兴未衰
注释:嵇康、阮籍为竹林七贤的代表文人,此处以二人喻指自己与白居易,谓虽境遇清贫或仕途暂滞,但吟诗饮酒的兴致并未衰减。

现代译文

高远翱翔的鹏鸟难以追攀,
曾因际遇失路暂得相伴。
方才同洛下文人吟咏唱和,
又见军前大将的旌旗舒展。
雪中邀来宾客开启帐幕,
宴饮间请定雅号停驻金杯。
自从竹林雅集里王戎远去,
嵇阮虽贫却依旧兴味未减。

创作背景

刘禹锡与白居易晚年均任东都洛阳的闲职(分司东都),二人交往密切,诗酒唱和频繁。此诗题中“陈许王尚书”即陈许节度使王茂元,时任藩镇长官,与刘、白二人皆有交游。这首诗是刘禹锡酬答白居易寄来的长篇诗作,同时将诗作寄赠汝州、洛阳两地的友人,通过记述与二人的宴饮相聚,抒发了虽暂处闲职但不失文人雅兴的豁达心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“方同洛下书生咏”对“又见军前大将旗”、颈联“雪里命宾开玉帐”对“饮中请号驻金卮”,词性相对、意境相合,严格遵循律诗对仗规则,兼具格律之美。
  2. 用典贴切:以“洛下书生咏”呼应洛阳雅集场景,以“竹林七贤”的典故串联三位友人的交游,既贴合文人唱和的清雅意趣,又兼顾了王尚书的武将身份,用典自然不晦涩。
  3. 情感脉络清晰:首联破题点出相聚背景,颔联转写雅集的双重场景,颈联细化宴饮细节,尾联用典收束升华主题,从际遇感慨到雅集描绘再到情怀抒发,层层递进,整体风格平易豁达,体现了刘禹锡晚年诗歌的闲适意趣。

常见问题

《和陈许王尚书酬白少傅侍郎长句,因通简汝洛》的作者和朝代是什么?

《和陈许王尚书酬白少傅侍郎长句,因通简汝洛》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《和陈许王尚书酬白少傅侍郎长句,因通简汝洛》主要写了什么?

这首诗为刘禹锡酬答白居易寄赠的长句之作,同时将诗作传递给汝州、洛阳一带的友人。全诗以文人雅集为核心,借竹林七贤的典故喻指与友人的交游,记述了相聚宴饮的场景,抒发了虽暂处闲职但诗酒兴味不减的豁达情怀,兼具酬赠诗的庄重与唱和诗的清雅意趣。

《和陈许王尚书酬白少傅侍郎长句,因通简汝洛》的创作背景是什么?

刘禹锡与白居易晚年均任东都洛阳的闲职(分司东都),二人交往密切,诗酒唱和频繁。此诗题中“陈许王尚书”即陈许节度使王茂元,时任藩镇长官,与刘、白二人皆有交游。这首诗是刘禹锡酬答白居易寄来的长篇诗作,同时将诗作寄赠汝州、洛阳两地的友人,通过记述与二人的宴饮相聚,抒发了虽暂处闲职但不失文人雅兴的豁达心境。

《和陈许王尚书酬白少傅侍郎长句,因通简汝洛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“方同洛下书生咏”对“又见军前大将旗”、颈联“雪里命宾开玉帐”对“饮中请号驻金卮”,词性相对、意境相合,严格遵循律诗对仗规则,兼具格律之美。 2. 用典贴切 :以“洛下书生咏”呼应洛阳雅集场景,以“竹林七贤”的典故串联三位友人的交游,既贴合文人唱和的清雅意趣,又兼顾了王尚书的武将身份,用典自然不晦涩。 3. 情感脉络...