和苏郎中寻丰安里旧居寄主客张郎中

· 刘禹锡

漳滨卧起恣闲游,宣室征还未白头。
旧隐来寻通德里,新篇写出畔牢愁。
池看科斗成文字,鸟听提壶忆献酬。
同学同年又同舍,许君云路并华輈。

简要说明

这是一首唐人唱和寄赠之作,诗人刘禹锡为酬和友人苏郎中寻访长安丰安里旧居的诗作,同时寄赠主客张郎中。全诗以重寻旧居为线索,追忆早年同游旧谊,抒发历经宦海的闲淡与愁思,末句寄寓对两位友人仕途顺遂的美好期许。

逐句注释

  1. 漳滨卧起恣闲游:漳滨,漳水之滨,此处泛指诗人早年贬谪外放的闲居之地;恣,放纵、随意;闲游,闲适度日。此句写诗人当前闲散的生活状态。
  2. 宣室征还未白头:宣室,汉代未央宫前殿正室,汉文帝曾在此召见贾谊问政,此处代指朝廷征召;征还,被朝廷召回京城;未白头,尚未生出白发,暗指早年被召还时正值壮年。此句追忆早年蒙朝廷起用的经历。
  3. 旧隐来寻通德里:旧隐,旧日隐居之处,此处指诗人早年在长安的丰安里旧居;通德里,长安里坊名,为丰安里旧居所在区域。此句点明苏郎中寻访旧居的行为。
  4. 新篇写出畔牢愁:新篇,指苏郎中所作的寻旧居之诗;畔牢愁,语出汉扬雄《畔牢愁》赋,后借指郁结的愁思。此句言苏郎中的新作抒发了自身的愁绪。
  5. 池看科斗成文字:科斗,即蝌蚪,亦指古文字中笔画如蝌蚪的“科斗文”,此处双关:既写旧居池畔游动的蝌蚪,又暗合旧居或典籍中的古文字意象。此句以景物勾起怀旧思绪。
  6. 鸟听提壶忆献酬:提壶,鸟名,其鸣声似“提壶”,常被用来关联宴饮劝酒之事;献酬,指宾主间互相敬酒酬答,代指早年与友人宴饮欢聚的时光。此句借鸟鸣追忆旧日同游宴饮的情景。
  7. 同学同年又同舍:同学,同从师学习;同年,指科举考试同榜考中之人;同舍,同住一处。此句点明诗人与苏、张二君早年的深厚交谊:三人同为同年进士,曾同窗共居。
  8. 许君云路并华輈:许,期许、祝愿;云路,指高远的仕途之路;华輈,华美的车驾,代指高官显位(輈为车辕,代指车马)。此句寄寓对两位友人仕途顺遂、同登高位的美好祝愿。

现代译文

我在漳水之滨随意闲游度日,
当年被朝廷召回长安时,还未生出白发。
今日重回旧日隐居的通德里旧居,
你新作的诗篇写尽了心中郁结的愁思。
看池中游动的蝌蚪恰似古文字模样,
听枝头提壶鸟啼鸣,忆起当年与你宴饮酬答的时光。
你我同砚、同年及第又曾同住一处,
期许你青云直上,与我同乘华车共赴前程。

创作背景

这首诗是刘禹锡的唱和寄赠之作。据学界主流观点,刘禹锡与苏郎中、主客张郎中皆为唐德宗贞元年间同年进士,早年曾同在长安求学、宦游,有深厚旧谊。后三人皆历经宦海沉浮,多次外放贬谪。苏郎中重回长安后寻访旧日丰安里旧居,作诗寄赠刘禹锡,刘禹锡依韵唱和此诗,并将其寄给张郎中。关于具体创作时间,学界多认为作于唐文宗大和年间(827-835),此时刘禹锡已多次被召还又外放,首句“漳滨卧起恣闲游”正贴合其半仕半隐的晚年状态。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,押尤韵(游、头、愁、酬、輈),平仄协调,符合七律格律规范。全诗章法严谨:首联以自身近况与早年被召的经历起笔,点明时间跨度;颔联点题,写苏郎中寻旧居与新作;颈联借旧居景物抒情,追忆旧游;尾联收束于三人旧交与祝愿,层层递进,结构完整。
  2. 用典意象:诗中多处用典,“宣室”以汉文帝召贾谊的典故代指朝廷征召,含蓄表达早年蒙恩起用的经历;“畔牢愁”借扬雄赋名抒发愁思,使情感表达更含蓄蕴藉。颈联“科斗”“提壶”为具象景物,以池边蝌蚪、枝头啼鸟勾连怀旧思绪,将抽象的旧游回忆融入具体场景,意境闲适又略带怅惘。
  3. 对仗语言:颈联“池看科斗成文字,鸟听提壶忆献酬”对仗工整,“池看”对“鸟听”,“科斗成文字”对“提壶忆献酬”,动静结合,视听兼备,将写景与抒情自然融合。全诗语言平易晓畅,兼具刘禹锡诗歌特有的含蓄蕴藉,应酬唱和之作中蕴含真情实感,既不失应酬之礼,又抒发了个人宦海沉浮的感慨,格调沉稳雅致。
  4. 情感层次:诗中情感丰富多变,既有重寻旧居的闲适,又有追忆旧友的怅惘,更有对友人的真挚祝愿,将个人身世之感与故友情谊融为一体,情感真挚动人。

常见问题

《和苏郎中寻丰安里旧居寄主客张郎中》的作者和朝代是什么?

《和苏郎中寻丰安里旧居寄主客张郎中》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《和苏郎中寻丰安里旧居寄主客张郎中》主要写了什么?

这是一首唐人唱和寄赠之作,诗人刘禹锡为酬和友人苏郎中寻访长安丰安里旧居的诗作,同时寄赠主客张郎中。全诗以重寻旧居为线索,追忆早年同游旧谊,抒发历经宦海的闲淡与愁思,末句寄寓对两位友人仕途顺遂的美好期许。

《和苏郎中寻丰安里旧居寄主客张郎中》的创作背景是什么?

这首诗是刘禹锡的唱和寄赠之作。据学界主流观点,刘禹锡与苏郎中、主客张郎中皆为唐德宗贞元年间同年进士,早年曾同在长安求学、宦游,有深厚旧谊。后三人皆历经宦海沉浮,多次外放贬谪。苏郎中重回长安后寻访旧日丰安里旧居,作诗寄赠刘禹锡,刘禹锡依韵唱和此诗,并将其寄给张郎中。关于具体创作时间,学界多认为作于唐文宗大和年间(827 835),此时刘禹锡已多次被召还又外放,...

《和苏郎中寻丰安里旧居寄主客张郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,押尤韵(游、头、愁、酬、輈),平仄协调,符合七律格律规范。全诗章法严谨:首联以自身近况与早年被召的经历起笔,点明时间跨度;颔联点题,写苏郎中寻旧居与新作;颈联借旧居景物抒情,追忆旧游;尾联收束于三人旧交与祝愿,层层递进,结构完整。 2. 用典意象 :诗中多处用典,“宣室”以汉文帝召贾谊的典故代指朝廷征召,含蓄表达早年蒙恩...