送张盥赴举诗

尔生始悬弧，我作座上宾。
引箸举汤饼，祝词天麒麟。
今成一丈夫，坎坷愁风尘。
长裾来谒我，自号庐山人。
道旧与抚孤，悄然伤我神。
依依见眉睫，嘿嘿含悲辛。
永怀同年友，追想出谷晨。
三十二君子，齐飞凌烟旻。
曲江一会时，后会已凋沦。
况今三十载，阅世难重陈。
盛时一已过，来者日日新。
不如摇落树，重有明年春。
火后见琮璜，霜馀识松筠。
肃风乃独秀，武部亦绝伦。
尔今持我诗，西见二重臣。
成贤必念旧，保贵在安贫。
清时为丞郎，气力侔陶钧。
乞取斗升水，因之云汉津。

简要说明

这是一首赠别同年好友的科举送行诗。全诗以旧忆开篇，追叙与张盥的半生交谊，感慨当年同科登第的盛景与如今旧友凋零、世事沧桑的变迁，既抒发了自身历经宦海沉浮的悲辛，又饱含对张盥的勉励与期许，情感真挚深沉，兼具怀旧与劝勉双重意涵。

逐句注释

尔生始悬弧：悬弧，古代礼制，生男孩则于门左挂弓木（弧），以示男子尚武有志。此句意为你降生那日，我正是座上宾客。
引箸举汤饼：汤饼，古代婴儿出生三日设宴款待宾客的食物，此代指三日宴。句意为当年我举筷参加你的三日宴。
祝词天麒麟：天麒麟，古代以麒麟为祥瑞，比喻国之栋梁般的杰出人才。此句指当年宴上我曾祝你成为奇才。
今成一丈夫，坎坷愁风尘：意为如今你已长成堂堂大丈夫，却因仕途坎坷、奔波尘世而愁苦。风尘代指奔波劳碌的世俗宦游生活。
长裾来谒我，自号庐山人：长裾指士人所穿的长袍，代指士人身份；谒即拜访。句意为你身着长袍前来拜会，自称是隐居庐山的闲人。
道旧与抚孤，悄然伤我神：道旧指追忆旧事；抚孤一说为抚恤旧友遗孤，一说指张盥抚育孤幼。句意为你我追忆旧事、谈及抚育孤幼之事，我不禁暗自神伤。
依依见眉睫，嘿嘿含悲辛：依依形容依恋不舍、历历在目的样子；嘿嘿同“默默”，沉默无言。句意为眼前依稀还能看清你的眉眼，沉默间心中满是悲苦辛酸。
永怀同年友，追想出谷晨：同年友指同榜考中进士的友人；出谷晨语出《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷，迁于乔木”，此处代指当年同科登第、声名鹊起的时刻。句意为时常怀念同榜旧友，追想起当年登第的清晨。
三十二君子，齐飞凌烟旻：凌烟旻指声名直上云霄，如飞鸟翱翔高空。句意为当年我们三十二位同科进士，一同振翅直上青云。
曲江一会时，后会已凋沦：曲江为唐代长安城南曲江池，新科进士常在此举行宴饮；凋沦指去世凋零。句意为当年曲江宴的欢聚，如今再相聚时，旧友已大半离世。
况今三十载，阅世难重陈：意为如今已过三十年，历经世事变迁，万千往事难以一一重述。阅世即经历世事。
盛时一已过，来者日日新：意为当年的盛景早已一去不返，后来的新人却如雨后春笋般不断涌现。
不如摇落树，重有明年春：摇落指树叶凋零。句意为我们这些旧人，却不像凋零的树木，还能等到明年春天重新发芽。
火后见琮璜，霜馀识松筠：琮璜为两种美玉，比喻贤才；松筠指松与竹，象征坚贞不屈的品格。句意为历经战火劫难后，才会显现美玉的珍贵；经过霜降之后，才能看出松竹的坚贞。
肃风乃独秀，武部亦绝伦：肃风指肃杀的秋风，代指动荡险恶的环境；绝伦即超群出众；武部：唐代天宝年间改兵部为武部，此处或代指主管武官的官方机构，也有说法指张盥所投靠的武部高官，学界暂无定论。句意为在肃杀的风中唯有你独自挺拔，才华更是超群绝伦。
尔今持我诗，西见二重臣：意为如今你带着我的诗，西行长安拜见朝中两位重臣。
成贤必念旧，保贵在安贫：意为成为贤能之人后定要不忘旧交，保有富贵也要坚守安于贫贱的本心。
清时为丞郎，气力侔陶钧：清时指太平盛世；丞郎指尚书省丞、侍郎等高级官员；陶钧为制陶用的转轮，比喻执掌天地造化的大权，此处指朝政大权。句意为太平盛世里你定能位列丞郎，才力堪比执掌乾坤的权臣。
乞取斗升水，因之云汉津：云汉津指银河渡口，代指高位。句意为只盼能借你一点提携，如同从银河渡口汲取斗升甘霖。

现代译文

你降生那日，我曾是座上宾；
举筷赴你三日汤饼宴，曾祝你是天降的麒麟。
如今你已长成堂堂丈夫，却为仕途坎坷、奔波尘世而愁闷。
身着长袍来拜会我，自号为隐居庐山的闲人。
追忆旧事，谈及抚育孤幼，我暗自神伤；
眼前依稀还见你的眉眼，沉默间满是悲辛。

时常怀念同榜的旧友，追想起当年登第的清晨：
我们三十二位君子，一同振翅直上青云。
那年曲江池的宴饮欢聚，再相聚时旧友已大半凋零。
如今已是三十载过去，历经世事万千，难再一一重陈。
盛景早已一去不返，新人却日日涌现；
我们这些旧人，不如那凋零的树木，还能等来明年的春生。

历经战火才见美玉的珍贵，经过霜降才识松竹的坚贞；
在肃杀的风中你独自挺拔，才华更是超群绝伦。

如今你带着我的诗，西行去拜见朝中重臣；
成为贤才定要念旧，保有富贵也要安于贫贱的初心。
太平盛世里你定能位列丞郎，才力堪比执掌乾坤的陶钧；
只盼能借你一点提携，如同从银河渡口汲取斗升甘霖。

创作背景

此诗创作于唐宪宗元和或穆宗长庆年间，具体年份不详。刘禹锡与张盥同为贞元九年（793年）进士科同榜考生，同科共三十二人，史称“龙虎榜”，当时众人意气风发，曲江宴饮为一时盛事。二十余年后（诗中言“三十载”），张盥曾隐居庐山，此次赴京参加科举，前来拜访刘禹锡。刘禹锡历经永贞革新失败后被贬多年，目睹旧友凋零、世事变迁，故写下此诗，既有对当年盛景的追忆，也有对自身身世的感慨，同时勉励张盥珍惜机会、不忘初心。

艺术赏析

情感脉络层层递进：全诗以时间为线索，从回忆张盥出生、同科及第的盛景，到如今重逢的悲辛，再到送别勉励，情感从怀旧到感伤，再转为期许，层层深入，真挚动人。
比喻贴切意象鲜明：多处运用比喻修辞，以“天麒麟”喻杰出人才，以“琮璜”“松筠”喻坚贞贤才，以“摇落树”喻逝去的盛景与老去的旧人，以“云汉津”喻高位，形象生动，富有文学美感。
对比手法凸显沧桑感：通过“盛时一已过，来者日日新”与“不如摇落树，重有明年春”的对比，将旧友凋零的悲怆与新人辈出的现实并置，强化了世事变迁的沧桑之感。
语言质朴真挚：作为七言古诗，全诗不受格律束缚，语言平易自然，无刻意雕琢痕迹，却将怀旧、感伤、勉励等复杂情感融为一体，体现了刘禹锡晚年诗歌沉郁顿挫又不失真挚的风格。

常见问题