这首诗是刘禹锡为和答僧人宣上人寄来的放榜唱和诗而作,围绕唐代礼部科举放榜的京城盛景展开,既描绘了放榜轰动全城的场面,赞叹科举取士的公允与社会影响力,也寄寓了对及第士子的美好期许,同时贴合唱和语境,呼应了赠诗僧友的身份特质。
宣上人远寄和礼部王侍郎放榜后诗,因而继和
一日声名遍天下,满城桃李属春官。
自吟白雪诠词赋,指示青云借羽翰。
借问至公谁印可,支郎天眼定中观。
简要说明
逐句注释
- 礼闱新榜动长安:礼闱,指礼部主持的科举考试考场,此处代指放榜之事;新榜,刚张贴的录取榜单;动长安,震动整个长安城,极言放榜的轰动效应。
- 九陌人人走马看:九陌,唐代长安城中的九条主干大道,代指京城各处街市;走马看,骑着马争相观看,生动刻画了百姓围观放榜的热闹盛况。
- 一日声名遍天下:一日,极言时间之短,指放榜当日;声名遍天下,指及第士子的名声迅速传遍天下。
- 满城桃李属春官:桃李,喻指科举及第的学子(门生),源自“桃李满天下”的典故;春官,唐代礼部尚书的别称,此处代指主持科举的礼部官员(即诗题中的“礼部王侍郎”),意指及第士子皆归属于礼部选才的成果。
- 自吟白雪诠词赋:白雪,典出宋玉《对楚王问》,指高雅的诗文作品,此处代指及第士子的应试佳作;诠,阐释、品评;词赋,指科举考试的诗文作品,此句写士子们吟咏自身佳作、品评考场辞赋的情景。
- 指示青云借羽翰:指示,指点、引导;青云,喻指高官显位、仕途顺遂;借羽翰,借助羽翼,此处指凭借才学获得施展抱负的机会,此句写士子们在选官制度的庇佑下,有望展翅高飞、实现人生抱负。
- 借问至公谁印可:借问,请问,常用于诗歌的设问句式;至公,指科举取士的公正无私;印可,佛教用语,原指认可、批准,此处指得到公正的评判与官方认可。
- 支郎天眼定中观:支郎,原指魏晋高僧支谦,此处代指寄赠唱和诗的僧人宣上人;天眼,佛教五眼之一,指能洞察一切的清净智慧;定中观,指在禅定之中观照世事,此句以僧友的清净视角,赞扬科举取士的公正公允,呼应了唱和的缘起。
现代译文
礼部放榜的新帖震动了整个长安,
京城大道上人人骑马争相观瞻。
一日之间及第者声名传遍天下,
满城英才都归属于春官执掌。
诸君自吟如白雪般的佳作品评辞赋,
指点青云路要借才学展翅高翔。
请问这至公的取士标准谁来认可?
支郎(上人)以天眼在定中明察端详。
创作背景
这首诗是刘禹锡的唱和之作,创作于唐代长安礼部科举放榜的春季。唐代礼部试(春闱)是全国性的科举考试,放榜之日为京城年度盛事。刘禹锡时任京官,目睹了礼部放榜的全城轰动场面,收到僧人宣上人寄来的和诗后,遂作此诗以继和。诗中既展现了科举制度对社会的巨大影响力,也暗含对选才公正的赞许,同时贴合与僧友唱和的语境,呼应了赠诗者的身份。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以放榜盛景为核心,首联铺陈场面,写放榜轰动京城;颔联聚焦及第士子,写其声名鹊起、归属于礼部选才;颈联转向士子自身,写其才学与前程;尾联呼应唱和主题,以问答收束,将盛景描写升华到对选才公正的评判,逻辑清晰,层层递进。
- 用典贴切,意蕴丰富:以“阳春白雪”喻高雅诗文,贴合士子的应试佳作;以“支郎”代指僧友,呼应唱和对象的身份;以“青云”“羽翰”喻仕途与才学,形象生动。尾联引入佛教“天眼”“定中观”的意象,既贴合赠诗僧友的身份,又为诗歌增添了超脱的意蕴,使唱和之作跳出单纯的场景描写,兼具文化内涵。
- 场面生动,语言平易:“九陌人人走马看”一句极具画面感,精准刻画了京城百姓围观放榜的热闹场景,语言自然流畅,兼具纪实性与抒情性。
- 唱和贴合,主题突出:全诗紧扣“和答”的语境,既回应了宣上人的赠诗,又将个人见闻与对科举制度的评价结合,既展现了唐代科举的社会风貌,也表达了对公正选才的肯定,兼具社交功能与文学价值。
常见问题
《宣上人远寄和礼部王侍郎放榜后诗,因而继和》的作者和朝代是什么?
《宣上人远寄和礼部王侍郎放榜后诗,因而继和》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《宣上人远寄和礼部王侍郎放榜后诗,因而继和》主要写了什么?
这首诗是刘禹锡为和答僧人宣上人寄来的放榜唱和诗而作,围绕唐代礼部科举放榜的京城盛景展开,既描绘了放榜轰动全城的场面,赞叹科举取士的公允与社会影响力,也寄寓了对及第士子的美好期许,同时贴合唱和语境,呼应了赠诗僧友的身份特质。
《宣上人远寄和礼部王侍郎放榜后诗,因而继和》的创作背景是什么?
这首诗是刘禹锡的唱和之作,创作于唐代长安礼部科举放榜的春季。唐代礼部试(春闱)是全国性的科举考试,放榜之日为京城年度盛事。刘禹锡时任京官,目睹了礼部放榜的全城轰动场面,收到僧人宣上人寄来的和诗后,遂作此诗以继和。诗中既展现了科举制度对社会的巨大影响力,也暗含对选才公正的赞许,同时贴合与僧友唱和的语境,呼应了赠诗者的身份。
《宣上人远寄和礼部王侍郎放榜后诗,因而继和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以放榜盛景为核心,首联铺陈场面,写放榜轰动京城;颔联聚焦及第士子,写其声名鹊起、归属于礼部选才;颈联转向士子自身,写其才学与前程;尾联呼应唱和主题,以问答收束,将盛景描写升华到对选才公正的评判,逻辑清晰,层层递进。 2. 用典贴切,意蕴丰富 :以“阳春白雪”喻高雅诗文,贴合士子的应试佳作;以“支郎”代指僧友,呼应唱和对象的身份...