这首诗是刘禹锡对挚友元稹赴武昌任途中寄赠怀旧之作的唱和诗。诗歌以二人早年同贬楚地的经历为引,既抒发了对旧友的牵挂、对亡友及过往时光的怅惘,也暗含对彼此重返中枢、共展抱负的期许,同时流露出仕途坎坷的迟暮伤怀,末句以景结情,寄寓对元稹就任顺利的祝愿。
微之镇武昌,中路见寄蓝桥怀旧之作,凄然继
同为三楚客,独有九霄期。
宿草恨长在,伤禽飞尚迟。
武昌应已到,新柳映红旗。
简要说明
逐句注释
-
今日油幢引,他年黄纸追
- 油幢:古代高级官员出行时以油布覆顶的仪仗车篷,代指元稹赴武昌镇任的随行仪仗。
- 引:仪仗开道前行。
- 黄纸:唐代皇帝诏令多以黄纸书写,此处代指朝廷制诏;追:学界主流解读为朝廷追召(征召返京),契合后文“九霄期”的仕途期许,另有观点认为指官员身后的追赠官爵,此处取主流解读。
- 句意:今日你正乘着仪仗车马赴任,他日定能获朝廷征召重返中枢。
-
同为三楚客,独有九霄期
- 三楚:战国楚地分为东楚、西楚、南楚,合称三楚,此处泛指南方楚地,代指二人早年被贬外放的经历。
- 九霄:高空,比喻朝廷高位、帝王近前。
- 期:共同的期许与约定。
- 句意:当年我们一同被贬楚地,同为漂泊客子;唯有你我曾相约,定要共登朝堂高位。
-
宿草恨长在,伤禽飞尚迟
- 宿草:出自《礼记·檀弓上》“朋友之墓,有宿草而不哭焉”,指墓上隔年生长的野草,后代指亡友或旧时光,此处暗含对已逝友人的怀念与怅恨。
- 伤禽:受伤的飞鸟,诗人以之自喻并代指二人,喻指历经贬谪后仕途困顿、行动迟缓。
- 飞尚迟:振翅飞翔尚且缓慢艰难,形容仕途进展坎坷。
- 句意:亡友坟冢的宿草已生,长恨长存世间;如受伤的飞鸟,振翅尚且迟缓艰难。
-
武昌应已到,新柳映红旗
- 武昌:指元稹此次赴任的鄂州武昌军节度使治所。
- 新柳:初春的柳树,点明时节,暗含生机与期许。
- 红旗:代指武昌军官署的仪仗旗帜,点明元稹就任后的官署景象。
- 句意:想来你该已抵达武昌治所,新柳依依,映照着官署的红旗招展。
现代译文
今日你乘油幢仪仗,在开道的车马间赴任武昌;
他日定能获朝廷黄纸诏令,被征召重返朝堂。
当年我们同贬楚地,共为漂泊的天涯客;
唯有你我曾有约,要一同登九霄高位展抱负。
旧友坟头宿草已生,长恨绵绵难消;
如折翼的飞鸟,振翅尚且迟缓艰难。
想来你该已抵达武昌治所,
新柳依依,映着官署的红旗招展。
创作背景
此诗作于唐穆宗长庆四年(824年)前后,当时元稹出任武昌军节度使,赴任途中途经蓝桥(陕西蓝田地名,文人常以裴航遇仙典故抒发怀旧怅惘),寄赠《蓝桥怀旧》一诗。刘禹锡与元稹同历贬谪生涯,早年均曾外放楚地,彼此交谊深厚。此时二人虽已渐获起用,但仍历经仕途波折,刘禹锡读罢赠诗心生凄怆,遂作此诗唱和,既寄寓对友人的牵挂,也抒发自身迟暮伤怀的情绪。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“今日-他年-过往-当下”为脉络,前四句追忆过往、期许未来,中两句抒发当下伤怀,末两句以想象中的武昌景象收束,情感从怅惘到宽慰,层层递进,结构完整圆融。
- 用典含蓄凝练:“宿草”化用《礼记》典故,以极简文字抒发对亡友的怀念,避免直白抒情;“伤禽”的比喻贴切贴合二人贬谪后的困顿处境,将抽象的仕途失意具象化。
- 格律对仗工整:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颈联“同为三楚客,独有九霄期”对仗工整,“三楚客”对“九霄期”,既点出二人共同贬谪的经历,又点明仕途期许,意蕴丰厚。
- 以景结情,余韵悠长:末句“新柳映红旗”以春日武昌的明丽景象作结,与前文的“伤禽”“恨长在”形成情感反差,既暗含对元稹就任顺利的祝愿,也以明丽之景冲淡了全诗的感伤基调,寄寓了对友人的美好期许。
- 情感层次丰富:诗歌兼具对旧友的思念、对过往的追忆、仕途失意的怅惘与对友人前程的祝愿,多种情感交织,既见真挚友情,也见诗人历经贬谪后的复杂心境。
常见问题
《微之镇武昌,中路见寄蓝桥怀旧之作,凄然继》的作者和朝代是什么?
《微之镇武昌,中路见寄蓝桥怀旧之作,凄然继》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《微之镇武昌,中路见寄蓝桥怀旧之作,凄然继》主要写了什么?
这首诗是刘禹锡对挚友元稹赴武昌任途中寄赠怀旧之作的唱和诗。诗歌以二人早年同贬楚地的经历为引,既抒发了对旧友的牵挂、对亡友及过往时光的怅惘,也暗含对彼此重返中枢、共展抱负的期许,同时流露出仕途坎坷的迟暮伤怀,末句以景结情,寄寓对元稹就任顺利的祝愿。
《微之镇武昌,中路见寄蓝桥怀旧之作,凄然继》的创作背景是什么?
此诗作于唐穆宗长庆四年(824年)前后,当时元稹出任武昌军节度使,赴任途中途经蓝桥(陕西蓝田地名,文人常以裴航遇仙典故抒发怀旧怅惘),寄赠《蓝桥怀旧》一诗。刘禹锡与元稹同历贬谪生涯,早年均曾外放楚地,彼此交谊深厚。此时二人虽已渐获起用,但仍历经仕途波折,刘禹锡读罢赠诗心生凄怆,遂作此诗唱和,既寄寓对友人的牵挂,也抒发自身迟暮伤怀的情绪。
《微之镇武昌,中路见寄蓝桥怀旧之作,凄然继》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“今日 他年 过往 当下”为脉络,前四句追忆过往、期许未来,中两句抒发当下伤怀,末两句以想象中的武昌景象收束,情感从怅惘到宽慰,层层递进,结构完整圆融。 2. 用典含蓄凝练 :“宿草”化用《礼记》典故,以极简文字抒发对亡友的怀念,避免直白抒情;“伤禽”的比喻贴切贴合二人贬谪后的困顿处境,将抽象的仕途失意具象化。 3. 格律对仗工整...