这首诗是《金陵五题》组诗之一,凭吊南朝陈尚书令江总的旧宅。诗人以江总一生的身份转折为切入点,借秦淮河依旧碧绿、江家旧宅残迹尚存的场景,抒发了对历史兴衰、人事变迁的深沉感慨,寄寓了对王朝更迭的反思。
金陵五题・江令宅
南朝词臣北朝客,归来唯见秦淮碧。
池台竹树三亩馀,至今人道江家宅。
池台竹树三亩馀,至今人道江家宅。
简要说明
逐句注释
- 南朝词臣北朝客:词臣,指文学侍从之臣,此处特指江总,他在南朝陈官至尚书令,以诗文才情享誉文坛;北朝客,陈朝灭亡后江总入隋,旅居北方,成为北朝(隋)的羁居官员。此句精准概括了江总一生的身份巨变。
- 归来唯见秦淮碧:归来,此处可理解为诗人凭吊时的想象视角,暗指江总若重回故地的场景;秦淮,即秦淮河,流经金陵城,是南朝以来金陵极具标志性的水道。此句写眼前实景:江令旧宅旁的秦淮河依旧碧波澄澈,而人事早已面目全非。
- 池台竹树三亩馀:池台,指江总旧宅中的池塘台榭;竹树,宅中遗留的竹木花草;三亩馀,形容旧宅如今仅存残址,占地狭小破败。
- 至今人道江家宅:至今,从陈亡到唐代已逾百年,仍有后人提及;人道,人们传说、谈论。此句写江令宅虽已荒凉,却仍被后世铭记,承载着六朝兴亡的历史记忆。
现代译文
曾是南朝享誉文坛的词臣,终究沦落为北朝的羁旅过客。
重归故地,唯见秦淮河依旧碧水悠悠。
当年的池台竹树,不过三亩残败余地,
直到今天,人们还在谈论着江家的旧居。
创作背景
唐敬宗宝历二年(826年),刘禹锡由和州刺史任上返回洛阳,途经六朝古都金陵(今江苏南京),有感于当地遗迹众多,遂写下《金陵五题》组诗,此为其中第四首。江总作为南朝陈末年的重臣,陈亡后入隋,终生未能重返金陵。此时唐王朝已历经安史之乱,国势由盛转衰,刘禹锡借凭吊江令宅,既感慨南朝的覆灭,也暗含对中唐时局的隐忧与历史兴衰的深沉思考。
艺术赏析
- 以小见大,借物抒怀:诗人未直接铺陈南朝兴亡的宏大历史,而是选取江令宅这一具体遗迹,以小见大,通过一座旧宅的变迁折射整个南朝的兴衰,将历史感慨融入具象的场景之中。
- 对比手法的运用:一是江总“南朝词臣”与“北朝客”的身份对比,凸显其人生的悲凉转折;二是“秦淮碧”的自然永恒与“池台竹树”的残败破败形成对比,以不变的山水反衬人事的无常;三是“至今人道”的后世铭记与眼前荒凉的现实对比,强化了历史的厚重感。
- 语言质朴含蓄:全诗未用华丽辞藻,以浅白直白的语言勾勒场景,却意蕴悠长。结尾“至今人道江家宅”收束有余味,让读者自行体味历史流传与人事变迁的深层内涵。
- 格律合规:此诗为七言绝句,首句虽略有拗救,但整体符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,气韵流畅。
常见问题
《金陵五题・江令宅》的作者和朝代是什么?
《金陵五题・江令宅》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《金陵五题・江令宅》主要写了什么?
这首诗是《金陵五题》组诗之一,凭吊南朝陈尚书令江总的旧宅。诗人以江总一生的身份转折为切入点,借秦淮河依旧碧绿、江家旧宅残迹尚存的场景,抒发了对历史兴衰、人事变迁的深沉感慨,寄寓了对王朝更迭的反思。
《金陵五题・江令宅》的创作背景是什么?
唐敬宗宝历二年(826年),刘禹锡由和州刺史任上返回洛阳,途经六朝古都金陵(今江苏南京),有感于当地遗迹众多,遂写下《金陵五题》组诗,此为其中第四首。江总作为南朝陈末年的重臣,陈亡后入隋,终生未能重返金陵。此时唐王朝已历经安史之乱,国势由盛转衰,刘禹锡借凭吊江令宅,既感慨南朝的覆灭,也暗含对中唐时局的隐忧与历史兴衰的深沉思考。
《金陵五题・江令宅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,借物抒怀 :诗人未直接铺陈南朝兴亡的宏大历史,而是选取江令宅这一具体遗迹,以小见大,通过一座旧宅的变迁折射整个南朝的兴衰,将历史感慨融入具象的场景之中。 2. 对比手法的运用 :一是江总“南朝词臣”与“北朝客”的身份对比,凸显其人生的悲凉转折;二是“秦淮碧”的自然永恒与“池台竹树”的残败破败形成对比,以不变的山水反衬人事的无常;三是“至今人道...