早春对雪奉寄澧州元郎中

· 刘禹锡

新赐鱼书墨未干,贤人暂出远人安。
朝驱旌旆行时令,夜见星辰忆旧官。
梅蕊覆阶铃阁暖,雪峰当户戟枝寒。
宁知楚客思公子,北望长吟澧有兰。

简要说明

这首诗是唐代诗人刘禹锡早春雪日寄赠澧州元郎中的赠答之作,全诗既赞许友人外放澧州的治政功绩,又抒发了二人同为旧僚的深厚情谊,借早春雪景烘托思念之情,格调清雅含蓄。

逐句注释

新赐鱼书墨未干
鱼书:原指藏于鱼形函中的书信,后多代指朝廷颁发的诏令或官员任命文书。此处指元郎中新近受任澧州刺史的诏令墨迹尚未干透。
贤人暂出远人安
贤人:尊称友人元郎中;远人:指澧州境内的边远百姓;安:使……安定。此句谓元郎中外放澧州,能让当地百姓安居乐业。
朝驱旌旆行时令
旌旆:军中旗帜,此处代指元郎中的仪仗;行时令:推行朝廷的政令与教化。此句写元郎中午间出行,以仪仗督导地方政务。
夜见星辰忆旧官
旧官:指二人此前同在京城为官时的同僚身份。此句写元郎中外放后,夜观星辰时会想起昔日同朝的旧友。
梅蕊覆阶铃阁暖
梅蕊:早春绽放的梅花花苞;:府第台阶;铃阁:州郡长官的府第厅堂,因门前悬铃警众得名。此句描绘元郎中的府第,阶前覆盖着梅苞,厅堂内温暖祥和。
雪峰当户戟枝寒
雪峰:积雪的山峰;当户:正对门户;戟枝:官邸门前的戟形仪仗,代指府第门禁。此句写府门正对积雪山峰,戟枝沾雪透出清寒,点出早春雪后的景象。
宁知楚客思公子,北望长吟澧有兰
宁知:即“岂知”;楚客:此处代指在澧州任职的元郎中(澧州属古楚地);公子:尊称友人;澧有兰:语出《楚辞·九歌·湘夫人》“沅有芷兮澧有兰”,既点明友人任职之地,又以兰草喻其高洁品格。此句写诗人北望遥寄思念,长吟此句表达对友人的牵挂。

现代译文

朝廷颁下的任官文书墨迹还未干透,贤明的您暂赴澧州任上,方能让边地百姓安居乐业。
您清晨驱车持旌扬旆推行朝廷政令,夜晚仰望星空时,定会想起昔日同朝为官的旧友。
如今阶前覆满早春梅苞,您的府第暖意融融;门外正对积雪山峦,戟枝上沾着清寒雪色。
岂知我在北方遥望,正长吟着《楚辞》里“澧有兰”的句子,深深思念着您这位澧州的友人。

创作背景

这首诗是刘禹锡赠给外放澧州的友人元宗简(元郎中)的寄赠之作。元宗简字居敬,与刘禹锡交谊深厚,曾出任澧州刺史。此诗作于早春雪天,当时刘禹锡大概率在京城长安任职,借眼前雪景抒怀,既赞许元郎中外放后的治政功绩,也抒发了同僚间的思念之情。学界对该诗的创作背景无较大争议。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“奉寄”为核心线索,首联点出友人赴任的背景与治绩,颔联虚写友人日常政务与忆旧情怀,颈联实绘早春雪后府第的冷暖景致,尾联用典收束,将思念之情融入典故之中,层层递进,情感真挚自然。
  2. 对仗精工,意境鲜明:颈联“梅蕊覆阶铃阁暖,雪峰当户戟枝寒”为工整的对仗句,“梅蕊”对“雪峰”、“覆阶”对“当户”、“铃阁暖”对“戟枝寒”,以“暖”与“寒”形成强烈对比,既写出府内的温馨与早春生机,又点出户外雪天的清寒,烘托出独特的早春雪景氛围。
  3. 用典含蓄隽永:诗中两处用典贴合主题:“鱼书”代指任官文书,紧扣赠寄友人的背景;末句“澧有兰”化用《楚辞》句意,既点明友人任职的澧州之地,又以兰草的高洁意象比喻元郎中的品格,将思念与赞许融为一体,避免直白抒情的浅陋,增添了文学底蕴。
  4. 情感真挚得体:全诗以“奉寄”为题,语气恭敬又不失亲近,既夸赞友人的治政能力,又抒发真挚的同僚情谊,没有过度渲染,格调清雅含蓄,符合中唐文人赠答诗的典型风格。

常见问题

《早春对雪奉寄澧州元郎中》的作者和朝代是什么?

《早春对雪奉寄澧州元郎中》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《早春对雪奉寄澧州元郎中》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人刘禹锡早春雪日寄赠澧州元郎中的赠答之作,全诗既赞许友人外放澧州的治政功绩,又抒发了二人同为旧僚的深厚情谊,借早春雪景烘托思念之情,格调清雅含蓄。

《早春对雪奉寄澧州元郎中》的创作背景是什么?

这首诗是刘禹锡赠给外放澧州的友人元宗简(元郎中)的寄赠之作。元宗简字居敬,与刘禹锡交谊深厚,曾出任澧州刺史。此诗作于早春雪天,当时刘禹锡大概率在京城长安任职,借眼前雪景抒怀,既赞许元郎中外放后的治政功绩,也抒发了同僚间的思念之情。学界对该诗的创作背景无较大争议。

《早春对雪奉寄澧州元郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“奉寄”为核心线索,首联点出友人赴任的背景与治绩,颔联虚写友人日常政务与忆旧情怀,颈联实绘早春雪后府第的冷暖景致,尾联用典收束,将思念之情融入典故之中,层层递进,情感真挚自然。 2. 对仗精工,意境鲜明 :颈联“梅蕊覆阶铃阁暖,雪峰当户戟枝寒”为工整的对仗句,“梅蕊”对“雪峰”、“覆阶”对“当户”、“铃阁暖”对“戟枝寒”,以“暖”...