伤韦宾客

· 刘禹锡

韦公八十馀,位至六尚书。
五福唯无富,一生谁得如。
桂枝攀最久,兰省出仍初。
海内时流尽,何人动素车。

简要说明

这是一首悼念旧友的挽诗,诗人以质朴的语言追忆韦宾客的生平履历与为人处世,既赞叹其高寿显贵、操守清直,又慨叹其人生独缺富贵的际遇,更借同辈名流相继凋零的寂寥,抒发了对友人逝去的深切追怀与世事沧桑之感。

逐句注释

  1. 韦公八十馀,位至六尚书:韦公:对友人韦宾客的尊称。八十馀:八十多岁,为约数。位至:官至、做到。六尚书:唐代中央设吏、户、礼、兵、刑、工六部,各部长官为尚书,此处指韦公曾先后担任六部尚书,位极人臣。
  2. 五福唯无富,一生谁得如:五福:语出《尚书·洪范》,指寿、富、康宁、攸好德(品德美好)、考终命(善终),是古代对人生圆满的标准界定。唯无富:唯独缺少富贵一项。谁得如:即“谁能比得上”,赞叹韦公一生的境遇少有能及者。
  3. 桂枝攀最久,兰省出仍初:桂枝攀:典出《晋书·郤诜传》,后以“攀桂”喻科举及第,此处指韦公科举登第。最久:一说指韦公科举之路漫长,迟暮方得登科;一说指其仕途辗转历时最久,此处取前者更贴合“一生”的语境。兰省:唐代对尚书省的雅称,因尚书省为全国政务中枢,别称兰台、兰省。出仍初:指韦公虽身居尚书省要职,却始终保持初入仕途时的清廉操守与初心。
  4. 海内时流尽,何人动素车:海内:天下、国内。时流:同时代的名流、旧友。动素车:古代送丧时,送葬者乘素车白马,此处代指为逝者举行送丧仪式。全句意为:天下间与您同辈的名流都已相继离世,如今还有谁会为您驾素车送葬呢?

现代译文

韦公您已年过八十,
官阶曾登至六部尚书。
人生五福唯独缺了富贵,
这般顺遂的一生,又有几人能及?
您科举登第之路走得最久,
身居尚书省要职,初心始终未改。
四海之内同代名流都已凋零殆尽,
如今还有谁会为您驾素车送葬?

创作背景

据学界主流考证,此诗为刘禹锡晚年闲居洛阳时所作。关于韦宾客的具体身份,学界尚有不同说法,一般认为其为唐代与刘禹锡同时代的名臣,曾任六部尚书,晚年以清德著称,年逾八十方离世。诗作创作之时,韦宾客已去世,且刘禹锡的诸多同辈友人亦相继凋零,诗人借此挽诗抒发对旧友的追怀,同时慨叹时光流逝、世事变迁的沧桑之感。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“伤”为核心,前四句从生平境遇切入,先扬后抑,先赞其高寿显贵,再点出“无富”的人生缺憾,暗合其清德操守;中间两联追述其仕途与操守,将个人际遇与品德结合;末联以反问收束,将悼念之情推向高潮,以同辈凋零的寂寥烘托出对友人的不舍与追怀。
  2. 用典自然贴切:两处用典皆贴合语境:以“攀桂”喻科举登第,贴合韦公的仕途经历;以“素车”代指丧礼,含蓄典雅,不堆砌辞藻,尽显唐诗浅近含蓄的特色。
  3. 格律工整合规:此诗为标准五言律诗,颔联“桂枝攀最久,兰省出仍初”严格对仗,平仄合律,体现了刘禹锡律诗创作的成熟功力。
  4. 情感真挚深沉:全诗无华丽修饰,以质朴直白的语言抒发悼念之情,既赞友人的德行政绩,又叹其人生际遇,更伤同辈凋零,将个人情谊与时代沧桑融为一体,情感沉郁厚重。

常见问题

《伤韦宾客》的作者和朝代是什么?

《伤韦宾客》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《伤韦宾客》主要写了什么?

这是一首悼念旧友的挽诗,诗人以质朴的语言追忆韦宾客的生平履历与为人处世,既赞叹其高寿显贵、操守清直,又慨叹其人生独缺富贵的际遇,更借同辈名流相继凋零的寂寥,抒发了对友人逝去的深切追怀与世事沧桑之感。

《伤韦宾客》的创作背景是什么?

据学界主流考证,此诗为刘禹锡晚年闲居洛阳时所作。关于韦宾客的具体身份,学界尚有不同说法,一般认为其为唐代与刘禹锡同时代的名臣,曾任六部尚书,晚年以清德著称,年逾八十方离世。诗作创作之时,韦宾客已去世,且刘禹锡的诸多同辈友人亦相继凋零,诗人借此挽诗抒发对旧友的追怀,同时慨叹时光流逝、世事变迁的沧桑之感。

《伤韦宾客》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“伤”为核心,前四句从生平境遇切入,先扬后抑,先赞其高寿显贵,再点出“无富”的人生缺憾,暗合其清德操守;中间两联追述其仕途与操守,将个人际遇与品德结合;末联以反问收束,将悼念之情推向高潮,以同辈凋零的寂寥烘托出对友人的不舍与追怀。 2. 用典自然贴切 :两处用典皆贴合语境:以“攀桂”喻科举登第,贴合韦公的仕途经历;以“素车”代指丧...