这首诗是刘禹锡在陕州河亭陪友人雪后饯别之作,先铺写雪后初晴的春日河亭景致,再抒发自身羁旅逢故人的欣慰与别离的怅惘,景情交融,兼具写实之真与抒情之切。
陕州河亭陪韦五大夫,雪后眺望因以留别,与
雪霁太阳津,城池表里春。
河流添马颊,原色动龙鳞。
万里独归客,一杯逢故人。
登高向西望,关路正飞尘。
河流添马颊,原色动龙鳞。
万里独归客,一杯逢故人。
登高向西望,关路正飞尘。
简要说明
逐句注释
- 雪霁太阳津:雪霁,雪停天晴;太阳津,陕州附近黄河渡口,古时黄河又称“太阳河”,津为渡口。句意:雪后初晴,黄河渡口沐浴在日光之中。
- 城池表里春:表里,指城池内外;春,此处指雪后初晴的春日生机与暖意。句意:陕州城的内外都洋溢着春日的生机与暖意。
- 河流添马颊:马颊,此处形容黄河涨水后河道舒展开阔的形态,或借指黄河支流马颊河以状写河道。句意:黄河涨水后,河道舒展如马颊般开阔。
- 原色动龙鳞:原色,指雪后初晴的原野本色;动龙鳞,原野上残雪消融、枯草萌生,在日光下光影错落,如同龙鳞般斑驳灵动。句意:原野上的景致在日光下闪动,如龙鳞般斑驳鲜亮。
- 万里独归客:万里,极言路途遥远;诗人自指,谓漂泊万里的羁旅归客。句意:我是漂泊万里的独归羁客。
- 一杯逢故人:一杯,指饯别之酒;故人,指同行的韦五大夫。句意:手持一杯饯别酒,有幸与旧友相逢。
- 登高向西望:登高,指登上陕州河亭的高处;西望,友人此行当往西行,故望向其离去的方向。句意:登上河亭高台向西眺望。
- 关路正飞尘:关路,指通往关中的驿路;飞尘,车马扬起的尘土,暗喻友人即将启程远行。句意:通往关中的驿路上正扬起车马的尘土,友人即将远行。
现代译文
雪后初晴,黄河渡口洒满日光,
陕州城内外,处处漾着春日暖光。
黄河涨水,河道舒展如马颊开阔,
原野景致错落,闪动如龙鳞鲜亮。
我这漂泊万里的独归羁客,
竟能与旧友把盏相逢,何其幸畅。
登上河亭高台向西凝望,
通往关中的驿路正扬起远行尘扬。
创作背景
学界一般认为此诗作于唐穆宗长庆二年(822)至长庆四年(824)间,当时刘禹锡任陕州虢州观察使、陕州长史。诗人在陕州河亭与旧友韦五大夫相逢,正值雪后初晴,二人设宴饯别,友人即将西行赴任,诗人登亭远望友人离去的方向,写下此诗留别。注:韦五大夫的具体身份学界尚有争议,多认为是时任要职的韦姓官员,排行第五。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联均对仗精工。颔联“河流”对“原色”(名词对名词),“添马颊”对“动龙鳞”(动宾结构对动宾结构);颈联“万里”对“一杯”(数量词对数量词),“独归客”对“逢故人”(动宾结构对动宾结构),音韵和谐,对仗工整。
- 情景交融相生:前四句铺写雪后春景,以“马颊”“龙鳞”的具象比喻,将黄河、原野的灵动景致刻画出来,营造出开阔明快的春日氛围;后四句转入抒情,先以“万里独归客”点明自身羁旅身份,再以“一杯逢故人”写出相逢的惊喜,最后以“关路正飞尘”收束,将离别的怅惘融入车马扬尘的实景之中,景中含情,情由景生。
- 意象精准传神:“飞尘”这一细节既写实,又暗喻友人即将远去,将别离的不舍具象化;“龙鳞”的比喻将雪后原野的光影变化写得生动传神,尽显春日初临的灵动生机,使景物描写不落俗套。
- 情感层次自然:全诗由景入情,先绘春景之明快,再抒羁旅之落寞,继写逢故人之欣慰,最后以望尘之怅惘作结,情感转折流畅,兼具相逢的喜悦与别离的淡淡愁绪,符合刘禹锡中后期诗歌既写实又饱含真情的风格。
常见问题
《陕州河亭陪韦五大夫,雪后眺望因以留别,与》的作者和朝代是什么?
《陕州河亭陪韦五大夫,雪后眺望因以留别,与》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《陕州河亭陪韦五大夫,雪后眺望因以留别,与》主要写了什么?
这首诗是刘禹锡在陕州河亭陪友人雪后饯别之作,先铺写雪后初晴的春日河亭景致,再抒发自身羁旅逢故人的欣慰与别离的怅惘,景情交融,兼具写实之真与抒情之切。
《陕州河亭陪韦五大夫,雪后眺望因以留别,与》的创作背景是什么?
学界一般认为此诗作于唐穆宗长庆二年(822)至长庆四年(824)间,当时刘禹锡任陕州虢州观察使、陕州长史。诗人在陕州河亭与旧友韦五大夫相逢,正值雪后初晴,二人设宴饯别,友人即将西行赴任,诗人登亭远望友人离去的方向,写下此诗留别。 注:韦五大夫的具体身份学界尚有争议,多认为是时任要职的韦姓官员,排行第五。
《陕州河亭陪韦五大夫,雪后眺望因以留别,与》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联均对仗精工。颔联“河流”对“原色”(名词对名词),“添马颊”对“动龙鳞”(动宾结构对动宾结构);颈联“万里”对“一杯”(数量词对数量词),“独归客”对“逢故人”(动宾结构对动宾结构),音韵和谐,对仗工整。 2. 情景交融相生 :前四句铺写雪后春景,以“马颊”“龙鳞”的具象比喻,将黄河、原野的灵动景...