和乐天闲园独赏八韵,前以蜂鹤拙句寄呈,今

· 刘禹锡

永日无人事,芳园任兴行。
陶庐树可爱,潘宅雨新晴。
傅粉琅玕节,熏香菡萏茎。
榴花裙色好,桐子药丸成。
柳蠹枝偏亚,桑空叶再生。
睢盱欲斗雀,索漠不言莺。
动植随四气,飞沉含五情。
抢榆与水击,小大强为名。

简要说明

这首是唐代诗人刘禹锡与白居易的唱和之作,题为《和乐天闲园独赏八韵》。全诗以闲游芳园所见的动植景物为核心,描摹了雨后园中的清幽景致,借景抒发闲适自适的晚年心境,末段化用《庄子·逍遥游》的典故,阐发万物各适其性的齐物之思,兼具闲适意趣与哲理内涵。

逐句注释

永日无人事,芳园任兴行。
- 永日:整日,漫长的白日。无人事:无世俗政务、应酬等烦扰。任兴行:顺着兴致随性游览。
句意:整日里没有俗务缠身,在芬芳的园子里随性漫步赏景。

陶庐树可爱,潘宅雨新晴。
- 陶庐:指陶渊明的居所,代指隐士的园宅。树可爱:林木清秀可爱。潘宅:指潘岳的闲居宅院,潘岳曾作《闲居赋》述闲居之乐,此处借指友人或自身的园宅。雨新晴:雨后初晴。
句意:陶令故居般的园子里林木清佳,潘岳闲居的宅院恰逢雨后初霁。

傅粉琅玕节,熏香菡萏茎。
- 傅粉:原指搽粉,此处形容竹节光洁莹润如敷粉。琅玕:美玉,此处代指竹。菡萏:荷花的别称。熏香:香气氤氲。
句意:竹节光洁如玉如同敷了粉,荷茎带着幽幽的熏香气息。

榴花裙色好,桐子药丸成。
- 榴花:石榴花,花色艳丽如彩裙。桐子:梧桐子,形状圆润。药丸成:形容梧桐子圆润如成制的药丸。
句意:石榴花盛放如彩裙般艳丽,梧桐子圆润恰似做成的药丸。

柳蠹枝偏亚,桑空叶再生。
- :蛀虫,此处指被蛀虫侵蚀。亚:通“压”,低垂貌。桑空:桑树的叶子被采尽,枝干空疏。叶再生:新叶重新萌发。
句意:柳树被蛀虫侵蚀,枝桠偏低垂;桑树叶子被采尽,又萌发出新叶。

睢盱欲斗雀,索漠不言莺。
- 睢盱:张目仰视、注视的样子。索漠:同“索莫”,寂寞冷落、无精打采的样子。不言莺:黄莺寂寂无声。
句意:雀鸟张目相向似要争斗,黄莺却寂寂无言,一派冷落萧条。

动植随四气,飞沉含五情。
- 动植:泛指动植物。四气:指春夏秋冬四季的节气与气候。飞沉:飞禽与游鱼。五情:指喜、怒、哀、乐、怨五种情感,此处泛指万物蕴含的情感与天性。
句意:动植物皆随四季时序变迁,飞禽游鱼都蕴含着各自的情感天性。

抢榆与水击,小大强为名。
- 抢榆与水击:化用《庄子·逍遥游》典故:蜩与学鸠“抢榆枋而止”,大鹏则“水击三千里”,分别代表小大不同的生命形态。强为名:强行以大小之名区分万物。
句意:或是抢飞榆树或是水击长空,大小之别不过是人们强自命名罢了。

现代译文

整日里全无俗务牵绊,我在芳园中随性漫步赏玩。
陶令故居般的园子里林木清佳,潘岳闲居的宅院恰逢雨后初晴。
竹节光洁如玉如同敷了粉,荷茎氤氲着淡淡熏香。
榴花盛放如彩裙般艳丽,梧桐子圆润恰似成了药丸。
柳树被蛀虫侵蚀枝桠低垂,桑树被采尽青叶又萌新枝。
雀鸟张目相向似要争斗,黄莺寂寂无言冷落萧条。
动植物皆随四季时序变迁,飞禽游鱼都蕴含着万般情感。
或是抢飞榆树或是水击长空,大小之别不过是强自命名罢了。

创作背景

刘禹锡与白居易晚年同退居洛阳,二人皆历经数十年宦海沉浮,晚年得以脱离政务烦扰,过着闲居唱和的生活。此诗为和白居易《闲园独赏》而作,此前刘禹锡曾以《蜂鹤》为题的小诗寄赠白居易,此次以八韵十六句的排律回应友人,描摹闲园独赏的所见所感,寄寓自身闲适平和的晚年心境,同时融入道家齐物的哲学思考。

艺术赏析

  1. 体裁格律规范:此作为五言排律,属于和韵唱和之作,全诗八韵十六句,严格遵循排律的格律要求,中间各联对仗工整,如“陶庐”对“潘宅”、“傅粉”对“熏香”、“柳蠹”对“桑空”、“睢盱”对“索漠”等,声律和谐,体现出极高的格律造诣。
  2. 写景层次分明:以“闲游”为叙事线索,先写静景:竹节、荷茎、榴花、桐子、老柳、空桑,勾勒出雨后园中的清幽底色;再写动景:斗雀、鸣莺,为静谧的园景增添生机,动静结合,将景物描摹得细腻鲜活,既见清幽之美,又暗含“桑空叶再生”的生命通达之意。
  3. 用典与哲思融合:全诗多处化用典故,“陶庐”“潘宅”以隐士居所代指闲园,暗含对隐逸闲适生活的认同;末段化用《庄子·逍遥游》“抢榆”“水击”的典故,打破传统的小大之辨,点明万物各适其性、无需强分高下的通达之思,将闲适的写景与哲理思考自然结合,提升了诗作的思想深度。
  4. 情感基调平和通达:全诗以“任兴行”开篇,贯穿闲适自适的心境,即使写“柳蠹”“桑空”的衰败之景,也以“叶再生”带出平和的态度,晚年刘禹锡历经贬谪与宦海风波,此诗体现出其历经世事之后的淡然与通透,将个人闲适心境与天地万物的道理融为一体。

常见问题

《和乐天闲园独赏八韵,前以蜂鹤拙句寄呈,今》的作者和朝代是什么?

《和乐天闲园独赏八韵,前以蜂鹤拙句寄呈,今》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《和乐天闲园独赏八韵,前以蜂鹤拙句寄呈,今》主要写了什么?

这首是唐代诗人刘禹锡与白居易的唱和之作,题为《和乐天闲园独赏八韵》。全诗以闲游芳园所见的动植景物为核心,描摹了雨后园中的清幽景致,借景抒发闲适自适的晚年心境,末段化用《庄子·逍遥游》的典故,阐发万物各适其性的齐物之思,兼具闲适意趣与哲理内涵。

《和乐天闲园独赏八韵,前以蜂鹤拙句寄呈,今》的创作背景是什么?

刘禹锡与白居易晚年同退居洛阳,二人皆历经数十年宦海沉浮,晚年得以脱离政务烦扰,过着闲居唱和的生活。此诗为和白居易《闲园独赏》而作,此前刘禹锡曾以《蜂鹤》为题的小诗寄赠白居易,此次以八韵十六句的排律回应友人,描摹闲园独赏的所见所感,寄寓自身闲适平和的晚年心境,同时融入道家齐物的哲学思考。

《和乐天闲园独赏八韵,前以蜂鹤拙句寄呈,今》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律规范 :此作为五言排律,属于和韵唱和之作,全诗八韵十六句,严格遵循排律的格律要求,中间各联对仗工整,如“陶庐”对“潘宅”、“傅粉”对“熏香”、“柳蠹”对“桑空”、“睢盱”对“索漠”等,声律和谐,体现出极高的格律造诣。 2. 写景层次分明 :以“闲游”为叙事线索,先写静景:竹节、荷茎、榴花、桐子、老柳、空桑,勾勒出雨后园中的清幽底色;再写动景:斗...