吟白乐天哭崔儿二篇,怆然寄赠

· 刘禹锡

吟君苦调我沾缨,能使无情尽有情。
四望车中心未释,千秋亭下赋初成。
庭梧已有栖雏处,池鹤今无子和声。
从此期君比琼树,一枝吹折一枝生。

简要说明

这首诗是刘禹锡读白居易悼念幼子的诗作后有感而发的寄赠之作。全诗以共情悲恸起笔,追述友人作哀诗时的心境,再以庭梧、池鹤的意象烘托丧子之痛,最后以琼树为喻劝慰友人,既抒发了对友人丧子之痛的深切同情,也寄寓了对生命延续的美好期许,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 吟君苦调我沾缨:吟,诵读;君,指白居易;苦调,指白居易悲恸悼念幼子的《哭崔儿》二首;沾缨,眼泪沾湿帽带,形容极度哀伤。
  2. 能使无情尽有情:无情,指冷漠无情感之人;尽,全、都。此句极言白诗情感真挚,感染力极强,足以打动所有人心生共情。
  3. 四望车中心未释:四望车,古代贵族出行的专用车辆,此处代指白居易丧子后乘车载柩或出行的状态;心未释,悲伤的情绪仍未消解。
  4. 千秋亭下赋初成:千秋亭,洛阳近郊的亭台,白居易晚年常居洛阳,此处指作诗的地点;赋,创作诗歌,即《哭崔儿》二首;初成,刚刚写完。
  5. 庭梧已有栖雏处:庭梧,庭院中的梧桐树;栖雏,栖息的幼鸟,此处以幼鸟喻指早逝的崔儿,谓昔日庭中梧桐有幼鸟栖息,如今幼鸟已失。
  6. 池鹤今无子和声:池鹤,池畔饲养的白鹤;和声,鹤雌雄相和的鸣叫声;此句以鹤失幼雏不再和鸣,比喻白居易丧子后家中孤寂无依。
  7. 从此期君比琼树:期,期望、祝愿;琼树,美玉雕琢的树木,此处以“琼树”喻指家族子嗣贤良繁茂,化用《世说新语·言语》“芝兰玉树,欲使其生于阶庭”的典故。
  8. 一枝吹折一枝生:吹折,比喻子嗣夭折;生,比喻新的生命延续。此句劝慰友人不必因一子早逝过度哀伤,家族自有新的生机传承。

现代译文

诵读你悲恸的诗篇我泪湿衣襟,
即便是铁石心肠也会动了真情。
你乘车四望仍难消心中郁结,
千秋亭下这首哀诗方才写就。
庭院梧桐曾有幼鸟栖止的枝桠,
池畔白鹤如今再无幼雏和鸣。
从此愿你家如琼玉树般繁茂,
纵然折了一枝还有新枝生长。

创作背景

唐文宗大和三年(829年),刘禹锡与白居易同任东都洛阳的闲职,二人过往甚密,唱和频繁。同年秋,白居易的幼子崔儿(小名阿崔)夭折,白居易悲痛之下作《哭崔儿》二首。刘禹锡读罢诗作,感同身受,遂写下此诗寄赠白居易,抒发对友人丧子之痛的深切同情,并以诗意的方式劝慰友人。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰自然:全诗以“读诗共情—追述友人心境—以景衬哀—劝慰寄望”为线索层层推进,从自身的触动到友人的处境,再到温暖的期许,情感流转真挚流畅,毫无刻意雕琢之感。
  2. 意象含蓄贴切:颈联以“庭梧栖雏”“池鹤和声”为喻,将丧子的哀痛融入寻常庭院景致中,以自然物象类比人间亲情,避免了直抒胸臆的直白,既写出了家庭的冷清落寞,又暗合了白居易的丧子之痛,意境悠远。
  3. 对仗工整精巧:颈联“庭梧已有栖雏处,池鹤今无子和声”,词性相对、意境相合,“庭梧”对“池鹤”,“栖雏”对“和声”,“已有”对“今无”,对仗工整自然,增强了诗歌的韵律美与节奏感。
  4. 用典自然得体:尾联“比琼树”化用《世说新语》中谢安与子侄的典故,以“琼树”喻指优秀的子嗣与家族传承,既表达了对白居易家族的美好祝愿,又贴合诗中劝慰的主题,毫无生硬堆砌之感。
  5. 语言平实真挚:全诗语言浅近流畅,没有华丽的辞藻,却以质朴的语言传递出深厚的情谊,契合刘禹锡与白居易浅切平易的诗风,情感真挚动人,极具感染力。

常见问题

《吟白乐天哭崔儿二篇,怆然寄赠》的作者和朝代是什么?

《吟白乐天哭崔儿二篇,怆然寄赠》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《吟白乐天哭崔儿二篇,怆然寄赠》主要写了什么?

这首诗是刘禹锡读白居易悼念幼子的诗作后有感而发的寄赠之作。全诗以共情悲恸起笔,追述友人作哀诗时的心境,再以庭梧、池鹤的意象烘托丧子之痛,最后以琼树为喻劝慰友人,既抒发了对友人丧子之痛的深切同情,也寄寓了对生命延续的美好期许,情感真挚深沉。

《吟白乐天哭崔儿二篇,怆然寄赠》的创作背景是什么?

唐文宗大和三年(829年),刘禹锡与白居易同任东都洛阳的闲职,二人过往甚密,唱和频繁。同年秋,白居易的幼子崔儿(小名阿崔)夭折,白居易悲痛之下作《哭崔儿》二首。刘禹锡读罢诗作,感同身受,遂写下此诗寄赠白居易,抒发对友人丧子之痛的深切同情,并以诗意的方式劝慰友人。

《吟白乐天哭崔儿二篇,怆然寄赠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰自然 :全诗以“读诗共情—追述友人心境—以景衬哀—劝慰寄望”为线索层层推进,从自身的触动到友人的处境,再到温暖的期许,情感流转真挚流畅,毫无刻意雕琢之感。 2. 意象含蓄贴切 :颈联以“庭梧栖雏”“池鹤和声”为喻,将丧子的哀痛融入寻常庭院景致中,以自然物象类比人间亲情,避免了直抒胸臆的直白,既写出了家庭的冷清落寞,又暗合了白居易的丧子之痛,...