和令狐相公以司空裴相见招南亭看雪四韵

· 刘禹锡

重门不下关,枢务有馀闲。
上客同看雪,高亭尽见山。
瑞呈霄汉外,兴入笑言间。
知是平阳会,人人带酒还。

简要说明

本诗为刘禹锡奉和令狐楚的唱和之作,记录了司空裴度相邀同僚于洛阳南亭共赏雪景的雅集盛事,描绘了雪后亭望山的清旷景致,以及宴饮言笑间的闲适氛围,尽显中唐东都官场同僚间的雅趣与真挚情谊。

逐句注释

  1. 重门不下关:重门,指府衙的多重门户;不下关,未关闭门闩,谓公务之余仍能开放亭园。句意:府衙的重重门户未曾落闩紧闭,可见处理完中枢政务后尚有闲暇。
  2. 枢务有馀闲:枢务,指中枢机要政务;馀闲,即闲暇时光。句意:处理完朝廷核心要务,仍留有闲适的余裕。
  3. 上客同看雪:上客,指尊贵的宾客(此处指令狐楚、裴度等同僚);同看雪,一同观赏雪景。句意:邀请尊贵的宾客一同前来赏雪。
  4. 高亭尽见山:高亭,即诗题中的南亭;尽见山,在亭中可尽览远山景致。句意:登上高亭,远山雪景尽收眼底。
  5. 瑞呈霄汉外:瑞,指祥瑞的雪景;霄汉,原指高空云霄,此处代指天际。句意:祥瑞的雪色呈现在遥远的天际之外。
  6. 兴入笑言间:兴,指雅兴、兴致;笑言,指宴饮间的谈笑。句意:清雅的兴致融在众人的谈笑言谈之中。
  7. 知是平阳会:平阳会,典出汉代平阳侯家的宴集,此处借指显贵高官的雅集盛筵,点明此次聚会的规格之高。句意:应知这是如同平阳侯般的显贵宴集。
  8. 人人带酒还:带酒,指带着醉意、酒意。句意:众人尽醉而归,个个带着酒意尽兴而还。

现代译文

府衙重门未曾落闩紧闭,
处理完中枢政务仍有闲余。
邀来贵客共赏漫天飞雪,
登上南亭尽览远山晴姿。
祥瑞雪色铺展在霄汉之外,
雅兴融入众人谈笑之间。
应知这是显贵的平阳盛筵,
人人尽醉,带着酒意尽兴而还。

创作背景

唐大和年间(827-835),刘禹锡以太子宾客分司东都洛阳,闲居洛中。彼时司空裴度、东都留守令狐楚皆为朝中旧僚,三人同属中唐名臣,晚年多在洛阳唱和诗文。此诗为刘禹锡奉和令狐楚之作,彼时东都洛阳相对安定,同僚间的宴集尽显官场少有的闲适雅趣与真挚情谊。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,平仄合律,符合平起首句入韵的格律范式。颔联“上客同看雪,高亭尽见山”、颈联“瑞呈霄汉外,兴入笑言间”对仗工整,词性、结构相对,契合律诗的格律要求。
  2. 用典含蓄,意蕴悠长:尾联“平阳会”借汉代显贵宴集的典故,既点明此次雅集的规格之高,又不着痕迹,未堆砌典故,自然融入全诗意境,不显生硬。
  3. 结构清晰,层层递进:首联铺垫政务之余的闲适前提,颔联点明赏雪的场景与地点,颈联渲染雪景的祥瑞与宴饮的雅兴,尾联收束于宴集的圆满结局,从闲情到赏景,再到雅兴,最终归于尽兴而归,逻辑连贯,层次分明。
  4. 意境清丽,情感真挚:全诗以“雪”为核心意象,既写出雪后山色的清旷之美,又通过“笑言”“带酒还”等细节,展现同僚间的松弛情谊与闲适心境,语言平实自然,无雕琢之痕,却尽显中唐文人官场雅集的雅趣与风骨。

常见问题

《和令狐相公以司空裴相见招南亭看雪四韵》的作者和朝代是什么?

《和令狐相公以司空裴相见招南亭看雪四韵》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《和令狐相公以司空裴相见招南亭看雪四韵》主要写了什么?

本诗为刘禹锡奉和令狐楚的唱和之作,记录了司空裴度相邀同僚于洛阳南亭共赏雪景的雅集盛事,描绘了雪后亭望山的清旷景致,以及宴饮言笑间的闲适氛围,尽显中唐东都官场同僚间的雅趣与真挚情谊。

《和令狐相公以司空裴相见招南亭看雪四韵》的创作背景是什么?

唐大和年间(827 835),刘禹锡以太子宾客分司东都洛阳,闲居洛中。彼时司空裴度、东都留守令狐楚皆为朝中旧僚,三人同属中唐名臣,晚年多在洛阳唱和诗文。此诗为刘禹锡奉和令狐楚之作,彼时东都洛阳相对安定,同僚间的宴集尽显官场少有的闲适雅趣与真挚情谊。

《和令狐相公以司空裴相见招南亭看雪四韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,符合平起首句入韵的格律范式。颔联“上客同看雪,高亭尽见山”、颈联“瑞呈霄汉外,兴入笑言间”对仗工整,词性、结构相对,契合律诗的格律要求。 2. 用典含蓄,意蕴悠长 :尾联“平阳会”借汉代显贵宴集的典故,既点明此次雅集的规格之高,又不着痕迹,未堆砌典故,自然融入全诗意境,不显生硬。 3. 结构清晰,层层...