这首诗是刘禹锡晚年酬答白居易赠诗的答谢之作。全诗以自叙身世际遇开篇,对比自身浮沉经历,抒发了永贞革新旧部凋零殆尽的沧桑之感,既感念当下朝廷对旧臣的礼遇,又流露出欲归隐江湖的闲适心境,情感沉郁真挚,兼具酬答与抒情的双重意涵。
白舍人见酬拙诗,因以寄谢
名姓也曾镌石柱,诗篇未得上屏风。
甘陵旧党凋零尽,魏阙新知礼数崇。
烟水五湖如有伴,犹应堪作钓鱼翁。
简要说明
逐句注释
- 虽陪三品散班中:陪,位列、供职;三品散班:唐代无具体职事的散官三品阶,此处指诗人虽居三品散官之位,却无实权,仅备朝班之列。
- 资历从来事不同:资历,为官的履历与资格;事不同,指自身仕途境遇、行事轨迹与同列三品的官员皆有差异,暗合其一生屡遭贬谪的坎坷经历。
- 名姓也曾镌石柱:镌(juān),雕刻;石柱:古代纪功刻石的载体,此处借指被朝廷刻名表彰的荣誉。此句回顾自身曾有过声名留传的经历。
- 诗篇未得上屏风:屏风,唐代宫廷、权贵常将名家诗作题于屏风以供赏玩,“得上屏风”指诗作被宫廷收录、赏识。此句感慨自身诗歌始终未能获得最高层级的认可。
- 甘陵旧党凋零尽:甘陵旧党:此处借指永贞革新的旧部(王叔文集团成员,即“八司马”群体),因永贞革新失败后诗人屡遭贬谪,旧友多已离世凋零。「注:“甘陵旧党”学界主流观点认为借指永贞革新的王叔文集团旧部,亦有观点认为指代唐代牛李党争旧部,此处采用主流解读。」
- 魏阙新知礼数崇:魏阙,古代宫门外的阙楼,代指朝廷;新知:此处指当朝新贵或朝廷当下的礼遇氛围;礼数崇:指朝廷对旧臣的礼遇颇为尊崇。
- 烟水五湖如有伴:烟水五湖:泛指江湖烟水缭绕的归隐之地,化用范蠡泛舟五湖的典故;伴:指知己同游。
- 犹应堪作钓鱼翁:堪,能够;钓鱼翁:借指归隐垂钓的隐士,化用严光垂钓富春江的典故,抒发闲适归隐的心愿。
现代译文
虽则位列三品散官的朝班之中,
平生的仕途履历与旁人从来便不相同。
名姓也曾镌刻在纪功的石柱之上,
诗篇却始终未能题上宫廷的屏风。
当年甘陵旧党的伙伴们早已凋零殆尽,
如今朝廷对旧臣的礼数也颇为尊崇。
若能有伴同游烟水浩渺的五湖之畔,
我仍可做一个垂钓江湖的渔翁。
创作背景
此诗为刘禹锡晚年酬答白居易的赠诗。白居易时任中书舍人(即诗题中的“白舍人”),曾作诗赠予刘禹锡,刘禹锡作此诗答谢。
刘禹锡一生历经永贞革新失败,被贬外放二十余年,直至晚年才被召回长安,任太子宾客、分司东都等闲散官职。此时当年参与永贞革新的旧友大多已离世,诗人自身虽居三品散位却无实权,面对旧部凋零的沧桑与朝廷新的礼遇,既感念知己白居易的情谊,又抒发了晚年欲归隐江湖的淡泊心境。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“自叙际遇—沧桑感慨—归隐心愿”为脉络,前四句对比“镌石柱”与“上屏风”,凝练概括自身一生的浮沉得失;中两句承接身世感慨,点明旧友凋零、朝廷礼遇的当下处境,过渡自然;末两句收束于归隐之志,将情感推向舒缓闲适的境地。
- 用典含蓄蕴藉:“五湖”“钓鱼翁”化用范蠡、严光的归隐典故,不直接抒发归隐之意,而是以意象寄情,含蓄表达晚年超脱仕途的心愿;“甘陵旧党”借古喻今,以东汉党争隐喻永贞革新的旧部,既规避了时政忌讳,又点明了自身的政治过往。
- 语言平实沉郁:全诗无生僻典故与华丽辞藻,以浅近直白的语言道出一生坎坷与沧桑心境,既有对自身遭遇的感慨,又有对知己的答谢,情感真挚深沉,兼具酬答诗的得体性与抒情诗的感染力。
- 对仗工稳自然:“甘陵旧党凋零尽,魏阙新知礼数崇”一联,“甘陵旧党”对“魏阙新知”,“凋零尽”对“礼数崇”,对仗工整,精准概括了时代变迁与自身境遇的变化,体现了诗人深厚的格律功力。
常见问题
《白舍人见酬拙诗,因以寄谢》的作者和朝代是什么?
《白舍人见酬拙诗,因以寄谢》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《白舍人见酬拙诗,因以寄谢》主要写了什么?
这首诗是刘禹锡晚年酬答白居易赠诗的答谢之作。全诗以自叙身世际遇开篇,对比自身浮沉经历,抒发了永贞革新旧部凋零殆尽的沧桑之感,既感念当下朝廷对旧臣的礼遇,又流露出欲归隐江湖的闲适心境,情感沉郁真挚,兼具酬答与抒情的双重意涵。
《白舍人见酬拙诗,因以寄谢》的创作背景是什么?
此诗为刘禹锡晚年酬答白居易的赠诗。白居易时任中书舍人(即诗题中的“白舍人”),曾作诗赠予刘禹锡,刘禹锡作此诗答谢。 刘禹锡一生历经永贞革新失败,被贬外放二十余年,直至晚年才被召回长安,任太子宾客、分司东都等闲散官职。此时当年参与永贞革新的旧友大多已离世,诗人自身虽居三品散位却无实权,面对旧部凋零的沧桑与朝廷新的礼遇,既感念知己白居易的情谊,又抒发了晚年欲归隐...
《白舍人见酬拙诗,因以寄谢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“自叙际遇—沧桑感慨—归隐心愿”为脉络,前四句对比“镌石柱”与“上屏风”,凝练概括自身一生的浮沉得失;中两句承接身世感慨,点明旧友凋零、朝廷礼遇的当下处境,过渡自然;末两句收束于归隐之志,将情感推向舒缓闲适的境地。 2. 用典含蓄蕴藉 :“五湖”“钓鱼翁”化用范蠡、严光的归隐典故,不直接抒发归隐之意,而是以意象寄情,含蓄表达晚年超...