这首是刘禹锡与白居易《洛下醉吟寄太原令狐相公》的唱和之作,同时回应了白居易对自己的怀念。全诗以赞誉太原节度使令狐楚的军政功绩与文人才华为核心,兼抒中唐文人之间的唱和情谊,格调典雅平和,情感真挚内敛。
和乐天洛下醉吟,寄太原令狐相公,兼见怀长
从容自使边尘静,谈笑不闻桴鼓声。
章句新添塞下曲,风流旧占洛阳城。
昨来亦有吴趋咏,惟寄东都与北京。
简要说明
逐句注释
旧相临戎非称意:旧相,指曾官至宰相的令狐楚;临戎,亲临军旅,指出任河东节度使等地方军政要职;此句中“非称意”为反语铺垫,实则赞誉其以宰辅身份出镇边庭,虽暂离中枢,却能大展经纶。
词人作尹本多情:词人,指令狐楚,其为中唐著名骈文家、诗人;作尹,此处指其出任太原尹(唐代太原为北京,尹为地方最高行政长官);本多情,谓其身为文人,本就富有深情雅怀。
从容自使边尘静:从容,镇定自若、不慌不忙的样子;边尘静,指边境战事平息,尘烟不扬。
谈笑不闻桴鼓声:桴鼓,战鼓(桴为鼓槌),此处代指战事;句意谓令狐楚在谈笑之间便安定了边境,听不到战鼓之声。
章句新添塞下曲:章句,指诗文作品;塞下曲,乐府旧题,多写边塞军旅生活,此处代指令狐楚在边镇所作的诗文。
风流旧占洛阳城:风流,指才华风采、流风余韵;旧占洛阳城,谓其早年在洛阳任职时,便已以文名享誉东都。
昨来亦有吴趋咏:昨来,近来;吴趋,即《吴趋曲》,乐府相和歌辞,此处代指白居易寄来的诗作(暗合白居易地域背景与清丽诗风);咏,指诗作。
惟寄东都与北京:东都,指洛阳(时白居易、刘禹锡均在洛阳);北京,指太原(时令狐楚为太原尹,唐代以太原为北京);句意谓我近来所作的唱和之诗,只寄给东都洛阳与北京太原两地的友人。
现代译文
曾居宰辅的您出镇边庭,或有人道此非称意之选,
可您本是风流词人,出任地方长官本就满怀深情。
从容运筹便让边境尘烟尽静,
谈笑之间,早已不闻战鼓的轰鸣。
新作又添了边塞诗的新篇,
旧日风采早已享誉洛阳都城。
近来我也写下了如吴趋曲般清丽的咏作,
只寄给东都洛阳与北京太原的友人。
创作背景
唐文宗开成三年(838)前后,白居易以太子少傅分司东都洛阳,刘禹锡亦以太子宾客分司东都,二人朝夕唱和,情谊深厚。时任太原尹、北京留守的令狐楚(曾官至宰相)是当时文坛耆宿与军政要员,白居易曾作《洛下醉吟寄太原令狐相公》一诗寄赠,诗中兼有对令狐楚的赞誉与对刘禹锡的怀念。刘禹锡读罢白居易的诗作,遂作此诗和之,寄赠令狐楚以回应其寄诗,同时也向白居易传递了自己的唱和之意,故诗题有“和乐天洛下醉吟,寄太原令狐相公,兼见怀长”之语。
艺术赏析
- 格律规整严谨:全诗为标准七言律诗,八句四联,平仄合律,颔联“从容自使边尘静,谈笑不闻桴鼓声”与颈联“章句新添塞下曲,风流旧占洛阳城”均对仗工整,词性相对、意境相合,体现了中唐律诗的成熟规范。
- 用典自然贴切:以“塞下曲”这一乐府旧题切合令狐楚的边镇身份,以“吴趋曲”代指白居易的寄诗,既贴合诗题的“洛下醉吟”背景,又暗合白居易的地域与诗风特点,用典不露痕迹。
- 情感层次分明:全诗先赞令狐楚宰辅出镇的军政之才,再誉其文风流誉的名士风采,最后落脚于唱和寄赠的私人情谊,由人及己、由政绩到文名再到交游,层层递进,情感真挚平和。
- 风格典雅温润:全诗语言平易流畅,无生僻典故,既贴合唱和诗的雅正格调,又不失文人唱和的温润情谊,体现了刘禹锡晚年诗风平易沉郁、典雅醇厚的特点。
常见问题
《和乐天洛下醉吟,寄太原令狐相公,兼见怀长》的作者和朝代是什么?
《和乐天洛下醉吟,寄太原令狐相公,兼见怀长》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《和乐天洛下醉吟,寄太原令狐相公,兼见怀长》主要写了什么?
这首是刘禹锡与白居易《洛下醉吟寄太原令狐相公》的唱和之作,同时回应了白居易对自己的怀念。全诗以赞誉太原节度使令狐楚的军政功绩与文人才华为核心,兼抒中唐文人之间的唱和情谊,格调典雅平和,情感真挚内敛。
《和乐天洛下醉吟,寄太原令狐相公,兼见怀长》的创作背景是什么?
唐文宗开成三年(838)前后,白居易以太子少傅分司东都洛阳,刘禹锡亦以太子宾客分司东都,二人朝夕唱和,情谊深厚。时任太原尹、北京留守的令狐楚(曾官至宰相)是当时文坛耆宿与军政要员,白居易曾作《洛下醉吟寄太原令狐相公》一诗寄赠,诗中兼有对令狐楚的赞誉与对刘禹锡的怀念。刘禹锡读罢白居易的诗作,遂作此诗和之,寄赠令狐楚以回应其寄诗,同时也向白居易传递了自己的唱和之...
《和乐天洛下醉吟,寄太原令狐相公,兼见怀长》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整严谨 :全诗为标准七言律诗,八句四联,平仄合律,颔联“从容自使边尘静,谈笑不闻桴鼓声”与颈联“章句新添塞下曲,风流旧占洛阳城”均对仗工整,词性相对、意境相合,体现了中唐律诗的成熟规范。 2. 用典自然贴切 :以“塞下曲”这一乐府旧题切合令狐楚的边镇身份,以“吴趋曲”代指白居易的寄诗,既贴合诗题的“洛下醉吟”背景,又暗合白居易的地域与诗风特点,用...