河南白尹有喜崔宾客归洛兼见怀长句,因而继

· 刘禹锡

几年侍从作名臣,却向青云索得身。
朝士忽为方外士,主人仍是眼中人。
双鸾游处天京好,五马行时海峤春。
遥羡光阴不虚掷,肯令丝竹暂生尘。

简要说明

这是一首唱和之作,为刘禹锡回应挚友白居易的赠诗而作。诗中围绕崔宾客辞官归洛之事,既赞叹其摆脱官场束缚的自在洒脱,又呼应了白居易的怀友心意,同时流露出晚年闲居洛阳时对闲适自在生活的向往。

逐句注释

  1. 几年侍从作名臣,却向青云索得身。
    注释:侍从:指在朝廷中供职伴驾;青云:喻指高官显位;索得身:挣脱官场羁绊,抽身退隐。句意:崔公多年在朝侍奉君王,成为一代名臣,如今终于得以从高位上抽身退隐。

  2. 朝士忽为方外士,主人仍是眼中人。
    注释:朝士:朝廷官员;方外士:超脱世俗礼法的隐士;眼中人:彼此相知的旧交好友。句意:昔日的朝廷官员忽然间成了世外闲人,唯有我们这些故交,依然是彼此心中挂念的知己。

  3. 双鸾游处天京好,五马行时海峤春。
    注释:双鸾:此处喻指志同道合的友人(或指崔宾客与洛阳当地友人同游);天京:指东都洛阳;五马:汉代太守驾车用五马,后以“五马”代指地方长官或高官的车马;海峤:近海的山原,此处泛指洛阳周边的山水胜地。句意:双鸾同游的东都洛阳风光正好,您的车马行过之处,沿途山海都沐浴在融融春色之中。

  4. 遥羡光阴不虚掷,肯令丝竹暂生尘。
    注释:遥羡:远远地心生羡慕;光阴不虚掷:不虚度光阴,尽享闲适时光;丝竹:代指宴饮游乐的音乐;丝竹暂生尘:指乐器暂被搁置,此处以反诘语气意为“怎会让丝竹之声沉寂”,即绝不会停止宴饮欢乐。句意:我远远地羡慕您从此能不虚度光阴,您又怎会让宴饮游乐的丝竹之声暂时沉寂呢?

现代译文

您多年伴君侧,已是朝中名臣,
终脱樊笼,抽身向林坰。
昔日朝班旧侣,今作世外闲人,
唯有故交,仍系彼此心间。
双鸾同游,东都风光正好,
车马徐行,一路春色满川。
遥羡君得闲,光阴不徒掷,
岂肯让丝竹,一朝蒙尘烟。

创作背景

据学界考证,诗中“崔宾客”指崔群,字敦诗,长庆年间罢吏部尚书,授太子宾客分司东都洛阳,即归居洛阳。学界对崔宾客的具体身份略有争议,主流观点认为是崔群。当时白居易任河南尹,居洛阳,作《喜崔宾客归洛兼见怀长句》寄赠友人,刘禹锡此时亦闲居洛阳,与白居易为莫逆之交,遂作此诗继和原作。刘禹锡晚年退居洛阳,与白居易、裴度等唱和不断,此诗既贴合白居易原作“喜崔归洛兼怀友”的主题,也寄寓了自身对闲适退隐生活的期许。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗精工:颔联“朝士”对“主人”,“忽为”对“仍是”,“方外士”对“眼中人”;颈联“双鸾”对“五马”,“游处”对“行时”,“天京好”对“海峤春”,对仗严谨,音韵和谐。
  2. 用典自然:“青云”化用“青云直上”典故,喻指官场高位;“五马”化用汉代太守驾五马的典故,代指高官车马,典故运用贴合语境,不显生硬。
  3. 情感连贯:全诗围绕“喜崔归洛”的核心,首联点出归隐缘起,颔联点明故交情谊,颈联烘托归隐后的闲适场景,尾联直抒羡慕与期许,层层递进,既呼应了白居易的怀友心意,又融入了自身的闲适心境,情感真挚自然。
  4. 风格平易:刘禹锡晚年诗风趋于平易浅切,此诗语言流畅易懂,无晦涩典故,兼具文学美感与可读性,符合其晚年唱和诗的整体风格。

常见问题

《河南白尹有喜崔宾客归洛兼见怀长句,因而继》的作者和朝代是什么?

《河南白尹有喜崔宾客归洛兼见怀长句,因而继》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《河南白尹有喜崔宾客归洛兼见怀长句,因而继》主要写了什么?

这是一首唱和之作,为刘禹锡回应挚友白居易的赠诗而作。诗中围绕崔宾客辞官归洛之事,既赞叹其摆脱官场束缚的自在洒脱,又呼应了白居易的怀友心意,同时流露出晚年闲居洛阳时对闲适自在生活的向往。

《河南白尹有喜崔宾客归洛兼见怀长句,因而继》的创作背景是什么?

据学界考证,诗中“崔宾客”指崔群,字敦诗,长庆年间罢吏部尚书,授太子宾客分司东都洛阳,即归居洛阳。学界对崔宾客的具体身份略有争议,主流观点认为是崔群。当时白居易任河南尹,居洛阳,作《喜崔宾客归洛兼见怀长句》寄赠友人,刘禹锡此时亦闲居洛阳,与白居易为莫逆之交,遂作此诗继和原作。刘禹锡晚年退居洛阳,与白居易、裴度等唱和不断,此诗既贴合白居易原作“喜崔归洛兼怀友”...

《河南白尹有喜崔宾客归洛兼见怀长句,因而继》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗精工:颔联“朝士”对“主人”,“忽为”对“仍是”,“方外士”对“眼中人”;颈联“双鸾”对“五马”,“游处”对“行时”,“天京好”对“海峤春”,对仗严谨,音韵和谐。 2. 用典自然 :“青云”化用“青云直上”典故,喻指官场高位;“五马”化用汉代太守驾五马的典故,代指高官车马,典故运用贴合语境,不显生...