门下相公荣加册命,天下同欢忝沐眷私,辄感

· 刘禹锡

册命出宸衷,官仪自古崇。
特膺平土拜,光赞格天功。
再佩扶阳印,常乘鲍氏骢。
七贤遗老在,犹得咏清风。

简要说明

这首诗是刘禹锡为祝贺门下相公荣受朝廷册命而作,既赞颂了相公受帝王恩宠、功勋卓著的荣耀,又通过提及自身蒙受眷私的际遇,抒发了对清平政治的欣喜与感恩之情,整体庄重典雅,兼具颂贺与抒怀之意。

逐句注释

  1. 册命出宸衷:册命,古代帝王封授官爵的正式诏令;宸衷,帝王的心意(宸本指帝王居所,后代指帝王)。句意:封官的诏令出自帝王本心。
  2. 官仪自古崇:官仪,朝廷册封、朝会的礼仪规制;崇,隆重、尊崇。句意:朝廷的礼仪规制自古便十分庄重。
  3. 特膺平土拜:特,特地、格外;膺,承当、受任;平土,指平定叛乱、安定疆土;拜,授官拜爵。句意:您格外膺受平定疆土的要职与封爵。
  4. 光赞格天功:光赞,光大辅佐、颂扬赞襄;格天,功绩上达于天,形容功勋卓著。句意:您辅佐君王将功业发扬光大,其功绩可感天动地。
  5. 再佩扶阳印:再佩,两次佩戴(指两次受封);扶阳印,代指显贵的官印(“扶阳”为古爵位名,此处泛指高官印绶)。句意:两度佩戴高官印绶,深受朝廷倚重。
  6. 常乘鲍氏骢:鲍氏骢,典出《后汉书·鲍宣传》,汉代廉吏鲍宣常乘青骢马出行,后以“鲍氏骢”代指清廉官员的坐骑,喻指为官清廉自持。句意:日常出行仍乘用清廉官员常乘的青骢马,恪守清正之风。
  7. 七贤遗老在:七贤,代指清雅贤士;遗老,此处既指当世贤才,也含刘禹锡自指历经宦海的旧臣之意。句意:如竹林七贤般的清雅贤士与旧臣仍在世。
  8. 犹得咏清风:清风,代指清廉公正的政治风尚与贤德之风。句意:还能够一同吟咏赞颂这清正的世道风尚。

现代译文

封官的诏令出自帝王本心,
朝廷的礼仪规制自古便庄重尊崇。
您膺受平定疆土的重任与封爵,
辅佐君王将功业光大,功绩感天动地。
两度佩戴显贵的官印,
日常仍乘那代表清廉的青骢马。
如今贤士名流仍聚,
我辈还能同咏这清正的世道清风。

创作背景

据学界主流考证,此诗为刘禹锡赠给平定淮西之乱的宰相裴度之作。唐中期藩镇割据,裴度因平叛之功获加册命,刘禹锡曾入裴度幕府,受其眷私,借诗作表达祝贺与感恩,同时抒发了在清平政治下的欣喜之情。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构严谨:全诗为标准五言律诗,平仄协调,起承转合清晰:开篇点题写册命出自帝心,次颂朝廷礼制,再赞相公功勋与清廉操守,末句以自身际遇收束,抒情自然得体。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:以“鲍氏骢”典咏赞相公清廉自持,以“七贤”典喻指贤才汇聚,既贴合赠贺的庄重场合,又避免了干谒诗的空泛谀颂,暗含对相公德行与才望的推崇。
  3. 情感真挚,分寸得当:诗作既完成了颂贺的应酬功能,又通过“忝沐眷私”的自谦表述,自然融入自身的感恩与对清平政治的认同,未流于谄媚,格调典雅厚重。

常见问题

《门下相公荣加册命,天下同欢忝沐眷私,辄感》的作者和朝代是什么?

《门下相公荣加册命,天下同欢忝沐眷私,辄感》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《门下相公荣加册命,天下同欢忝沐眷私,辄感》主要写了什么?

这首诗是刘禹锡为祝贺门下相公荣受朝廷册命而作,既赞颂了相公受帝王恩宠、功勋卓著的荣耀,又通过提及自身蒙受眷私的际遇,抒发了对清平政治的欣喜与感恩之情,整体庄重典雅,兼具颂贺与抒怀之意。

《门下相公荣加册命,天下同欢忝沐眷私,辄感》的创作背景是什么?

据学界主流考证,此诗为刘禹锡赠给平定淮西之乱的宰相裴度之作。唐中期藩镇割据,裴度因平叛之功获加册命,刘禹锡曾入裴度幕府,受其眷私,借诗作表达祝贺与感恩,同时抒发了在清平政治下的欣喜之情。

《门下相公荣加册命,天下同欢忝沐眷私,辄感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,起承转合清晰:开篇点题写册命出自帝心,次颂朝廷礼制,再赞相公功勋与清廉操守,末句以自身际遇收束,抒情自然得体。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :以“鲍氏骢”典咏赞相公清廉自持,以“七贤”典喻指贤才汇聚,既贴合赠贺的庄重场合,又避免了干谒诗的空泛谀颂,暗含对相公德行与才望的推崇。 3. 情感真挚,分寸得当...