裴相公大学士见示答张秘书谢马诗,并群公属

· 刘禹锡

草玄门户少尘埃,丞相并州寄马来。
初自塞垣衔苜蓿,忽行幽径破莓苔。
寻花缓辔威迟去,带酒垂鞭躞蹀回。
不与王侯与词客,知轻富贵重清才。

简要说明

这首诗是刘禹锡的唱和之作,以裴相公寄赠的良马为线索,既描摹了马的清雅行踪,又称赞裴度不慕权贵、亲善词客的高洁品格,寄托了对清雅文学生活与才学的推崇。

逐句注释

  1. 草玄门户少尘埃
    草玄:指汉代扬雄闭门著述《太玄经》之事,后常代指文人潜心治学的清净生活。此句形容裴相公居所清净少俗务,如同扬雄草玄的门庭一般不染尘俗。
  2. 丞相并州寄马来
    丞相:指裴度,此时他以宰相身份出镇河东节度使治所并州(今山西太原一带)。寄马来:指裴度将良马赠予张秘书后,相关唱和诗作中提及此马,此处点明马的来源为裴公所赠。
  3. 初自塞垣衔苜蓿
    塞垣:边塞地区。苜蓿:汉代从西域传入的优质马饲料,此处代指马在边塞时的原生生活状态。此句写此马原本生长于边塞,以苜蓿为食。
  4. 忽行幽径破莓苔
    幽径:僻静的小路。莓苔:苔藓类植物,多生长于无人踏足的清幽之地。此句写马忽然走入幽静小路,踏碎满地苔藓,尽显清雅姿态。
  5. 寻花缓辔威迟去
    寻花:骑马赏花,点明此行的雅趣。缓辔:勒住马缰绳,放慢行进速度。威迟:同“逶迟”,舒缓迟缓的样子。此句写骑马赏花后,缓缓控马离去。
  6. 带酒垂鞭躞蹀回
    带酒:随身携带酒具,雅兴盎然。垂鞭:放下马鞭,神态闲适。躞蹀(xiè dié):小步行走的样子。此句写带着醉意、垂着马鞭缓步归来。
  7. 不与王侯与词客
    与:结交、交好。此句写裴相公不与王侯权贵往来,反而亲近文人词客。
  8. 知轻富贵重清才
    清才:清雅有才学的文人。此句点明世人都知晓裴相公轻视富贵,看重清雅有才的士人。

现代译文

如同扬雄草玄的门庭不染俗尘,
并州丞相寄来这匹神骏良驹。
它本自边塞之地咀嚼青苜蓿,
忽入幽径踏碎满地绿莓苔。
寻花时缓控缰绳从容远去,
载酒垂鞭缓步悠然归来。
您不与王侯交游却亲善词客,
世人皆知您轻富贵而重清才。

创作背景

这首诗创作于中唐时期,刘禹锡与名相裴度交谊深厚。裴度曾以宰相身份出镇河东(治所并州),期间将良马赠予张秘书,张秘书作诗致谢,裴度又作《答张秘书谢马诗》回应,朝中众公卿纷纷作和诗相和。刘禹锡收到裴度出示的这些唱和作品后,写下此诗和作。学界主流观点认为,此诗既贴合原诗“谢马”的主题,又借马的意象延伸出对裴度品格的赞誉。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:开篇以“草玄”典故,以扬雄潜心治学的清净境界类比裴相公的居所与品格,既贴合文人唱和的雅致氛围,又暗赞裴度的文才与雅量,无生硬堆砌之弊。
  2. 结构严谨,托物言志:全诗以“马”为线索,从“寄马来”起笔,依次描摹马的出身、行踪,最后转入对裴相公品格的赞誉,由物及人过渡自然。通过写马的清雅行迹,烘托出裴相公的志趣,将咏物与抒情议论融为一体。
  3. 对仗工整韵律和谐:颔联“初自塞垣衔苜蓿,忽行幽径破莓苔”与颈联“寻花缓辔威迟去,带酒垂鞭躞蹀回”均属工对,词性、结构一一对应,既生动描摹出马的灵动姿态,又增强了诗歌的韵律美感。
  4. 语言兼具雅致与直白:全诗既有“塞垣”“莓苔”“躞蹀”等雅致意象与用词,又以“不与王侯与词客,知轻富贵重清才”直白表达对裴度的赞许,爽朗明快,契合刘禹锡一贯的诗风。
  5. 和诗得体合规:作为唱和之作,全诗既贴合原诗“谢马”的核心内容,又延伸出对友人品格的赞誉,兼顾了和诗的形式要求与抒情表意的功能。
    (注:关于本诗主旨,部分研究者认为除赞誉裴度外,亦暗含诗人自身对清雅志趣的追求,此为一家之言,学界主流观点仍以赞誉裴公品格为主。)

常见问题

《裴相公大学士见示答张秘书谢马诗,并群公属》的作者和朝代是什么?

《裴相公大学士见示答张秘书谢马诗,并群公属》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《裴相公大学士见示答张秘书谢马诗,并群公属》主要写了什么?

这首诗是刘禹锡的唱和之作,以裴相公寄赠的良马为线索,既描摹了马的清雅行踪,又称赞裴度不慕权贵、亲善词客的高洁品格,寄托了对清雅文学生活与才学的推崇。

《裴相公大学士见示答张秘书谢马诗,并群公属》的创作背景是什么?

这首诗创作于中唐时期,刘禹锡与名相裴度交谊深厚。裴度曾以宰相身份出镇河东(治所并州),期间将良马赠予张秘书,张秘书作诗致谢,裴度又作《答张秘书谢马诗》回应,朝中众公卿纷纷作和诗相和。刘禹锡收到裴度出示的这些唱和作品后,写下此诗和作。学界主流观点认为,此诗既贴合原诗“谢马”的主题,又借马的意象延伸出对裴度品格的赞誉。

《裴相公大学士见示答张秘书谢马诗,并群公属》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :开篇以“草玄”典故,以扬雄潜心治学的清净境界类比裴相公的居所与品格,既贴合文人唱和的雅致氛围,又暗赞裴度的文才与雅量,无生硬堆砌之弊。 2. 结构严谨,托物言志 :全诗以“马”为线索,从“寄马来”起笔,依次描摹马的出身、行踪,最后转入对裴相公品格的赞誉,由物及人过渡自然。通过写马的清雅行迹,烘托出裴相公的志趣,将咏物与抒情议论融为一体。...