这首诗是刘禹锡酬答白居易来访沽酒的唱和之作,以个人经历为脉络,追忆少年意气与仕途过往,又落笔于当下与友人相聚的酣畅,对比独居的寂寞,抒发了历经宦海沉浮后,仍能于诗酒相聚中寻得旷达与慰藉的心境,尽显晚年诗友间的真挚情谊。
乐天以愚相访沽酒致欢,因成七言聊以奉答
少年曾醉酒旗下,同辈黄衣颔亦黄。
蹴踏青云寻入仕,萧条白发且飞觞。
令征古事欢生雅,客唤闲人兴任狂。
犹胜独居荒草院,蝉声听尽到寒螀。
蹴踏青云寻入仕,萧条白发且飞觞。
令征古事欢生雅,客唤闲人兴任狂。
犹胜独居荒草院,蝉声听尽到寒螀。
简要说明
逐句注释
- 少年曾醉酒旗下:旗下,指节度使军幕的旗帜之下。刘禹锡早年曾入浙西观察使韩滉幕府,此句追忆少年时在军幕中酣饮的往事。
- 同辈黄衣颔亦黄:黄衣,唐代平民与低级官吏的服饰;颔,下巴,此处借代须发。句意为同辈友人皆已年华老去,鬓发与胡须都泛黄变白。
- 蹴踏青云寻入仕:蹴踏,踩踏、踏上;青云,喻指仕途高位与坦途。此句写少年时追寻仕途晋升的意气风发。
- 萧条白发且飞觞:萧条,兼具失意潦倒与年华老去的萧索之感;飞觞,举杯畅饮,觞为古代酒器。句意为如今虽已白发满头、境遇萧索,仍与友人举杯痛饮。
- 令征古事欢生雅:令,使、让;征,征引、谈论。句意为彼此征引古事闲谈,于欢饮中生出雅致意趣。
- 客唤闲人兴任狂:客,指来访的白居易;闲人,刘禹锡自指,时二人闲居洛阳。句意为友人呼唤我这闲人,兴致所至任由疏狂不羁。
- 犹胜独居荒草院:犹胜,尚且胜过。此句以独居荒院的寂寞反衬相聚的可贵。
- 蝉声听尽到寒螀:寒螀,即深秋的寒蝉。句意为即便独居时听尽蝉鸣直至秋深,也不如此刻与友人相聚的欢乐。
现代译文
年少时曾在军幕旗下酣饮沉醉,
同辈故交皆已鬓发染霜。
曾踏青云之路谋求仕途进阶,
如今白发萧索,仍与君共举觞。
你我共谈古事,欢情里生出雅趣,
我这闲人随你呼唤,兴至便任疏狂。
这般相聚仍胜过人迹罕至的荒院,
不必听尽蝉鸣直到寒螀啼响。
创作背景
此诗为唐开成三年(838)刘禹锡闲居洛阳时所作。刘禹锡一生历经宦海沉浮,永贞革新失败后被贬外放二十余年,晚年才得以返回洛阳,任太子宾客分司,与同样卸任的白居易诗酒唱和,二人并称“刘白”。彼时二人皆年过七十,白居易以“愚”为题登门拜访,二人沽酒尽欢,刘禹锡遂作此诗奉答,诗中亦暗含对半生贬谪生涯的感慨。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颈联“令征古事欢生雅,客唤闲人兴任狂”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了刘禹锡晚年律诗创作的纯熟技巧。
- 对比手法:首联以少年酣饮与晚年鬓白对比,颔联以“青云入仕”的意气与“萧条白发”的落寞对比,尾联以独居荒院的寂寞与友人相聚的欢畅对比,层层递进,凸显当下相聚的珍贵。
- 语言与意境:全诗语言平易浅切,无晦涩用典,契合中唐元白诗派的平易风格,却于浅近中藏深情。末句以“蝉声听尽到寒螀”的景语收束,暗合独居时的寂寥,与前文的欢聚形成反衬,余韵悠长。
- 情感基调:诗中虽有“萧条白发”的年华老去之叹,但整体基调旷达乐观,于失意中寻得慰藉,体现了刘禹锡晚年历经沧桑后的平和心境,也尽显与白居易之间深厚的诗友情谊。
常见问题
《乐天以愚相访沽酒致欢,因成七言聊以奉答》的作者和朝代是什么?
《乐天以愚相访沽酒致欢,因成七言聊以奉答》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《乐天以愚相访沽酒致欢,因成七言聊以奉答》主要写了什么?
这首诗是刘禹锡酬答白居易来访沽酒的唱和之作,以个人经历为脉络,追忆少年意气与仕途过往,又落笔于当下与友人相聚的酣畅,对比独居的寂寞,抒发了历经宦海沉浮后,仍能于诗酒相聚中寻得旷达与慰藉的心境,尽显晚年诗友间的真挚情谊。
《乐天以愚相访沽酒致欢,因成七言聊以奉答》的创作背景是什么?
此诗为唐开成三年(838)刘禹锡闲居洛阳时所作。刘禹锡一生历经宦海沉浮,永贞革新失败后被贬外放二十余年,晚年才得以返回洛阳,任太子宾客分司,与同样卸任的白居易诗酒唱和,二人并称“刘白”。彼时二人皆年过七十,白居易以“愚”为题登门拜访,二人沽酒尽欢,刘禹锡遂作此诗奉答,诗中亦暗含对半生贬谪生涯的感慨。
《乐天以愚相访沽酒致欢,因成七言聊以奉答》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颈联“令征古事欢生雅,客唤闲人兴任狂”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了刘禹锡晚年律诗创作的纯熟技巧。 2. 对比手法 :首联以少年酣饮与晚年鬓白对比,颔联以“青云入仕”的意气与“萧条白发”的落寞对比,尾联以独居荒院的寂寞与友人相聚的欢畅对比,层层递进,凸显当下相聚的珍贵。 3. 语言与意境 :全诗语言平易...