这首五言排律是刘禹锡赠给挚友白居易的作品,细致描摹了白居易五月长斋、闭门禅修、谢绝俗务的生活状态。全诗既展现了友人潜心向佛的宁静日常,也暗含了对往昔文酒唱和时光的淡淡追忆,风格平实雅致,兼具生活细节与禅理意趣。
乐天少傅五月长斋,广延缁徒谢绝文友,坐成
不离通德里,便是法王城。
举目皆僧事,全家少俗情。
精修无上道,结念未来生。
宾閤缁衣占,书堂信鼓鸣。
戏童为塔象,啼鸟学经声。
黍用青菰角,葵承玉露烹。
马家供薏苡,刘氏饷芜菁。
暗网笼歌扇,流尘晦酒铛。
不知何次道,作佛几时成。
简要说明
逐句注释
五月长斋戒,深居绝送迎。
不离通德里,便是法王城。
举目皆僧事,全家少俗情。
精修无上道,结念未来生。
宾閤缁衣占,书堂信鼓鸣。
戏童为塔象,啼鸟学经声。
黍用青菰角,葵承玉露烹。
马家供薏苡,刘氏饷芜菁。
暗网笼歌扇,流尘晦酒铛。
不知何次道,作佛几时成。
- 五月长斋戒,深居绝送迎。:五月指农历五月,古人常有夏季持斋祈福的习俗;长斋戒即长期持素修行,戒除荤腥与俗务。深居指深居简出,绝送迎意为谢绝迎来送往的世俗礼节。
- 不离通德里,便是法王城。:通德里为唐代长安坊名,是白居易在长安的居所之一;法王城指佛法庄严的圣地,此处喻指白居易的居所俨然已成禅修净土。
- 举目皆僧事,全家少俗情。:举目即放眼望去,僧事指佛门修行相关的事务;少俗情意为家中极少再有世俗人情往来。
- 精修无上道,结念未来生。:精修指精心修习佛法;无上道为佛教术语,指最高的修行法门与终极真理;结念即心念专注,未来生指来世、来生,此处指祈愿来世获得善果。
- 宾閤缁衣占,书堂信鼓鸣。:宾閤指招待宾客的房舍,缁衣本指僧人所穿的黑衣,此处代指僧人;占意为占据,说明宾客房舍皆为修行僧人所用。书堂即书房,信鼓又称斋鼓,是佛教寺院召集僧众、报时的法器,此处喻指书房中传出诵经修行的鼓点之声。
- 戏童为塔象,啼鸟学经声。:戏童指玩耍的孩童,塔象指模仿佛塔造型的玩具,因家中常有僧人修行,孩童耳濡目染;啼鸟即啼鸣的飞鸟,此处以鸟鸣拟诵经之声,烘托禅修氛围。
- 黍用青菰角,葵承玉露烹。:黍为黄米,古代斋食常用谷物;青菰即茭白,青菰角指嫩茭白;葵指古代常见的葵菜,为斋食常见蔬菜;玉露指清冽的露水,此处代指洁净的清水,形容烹煮时用的是清润的水。
- 马家供薏苡,刘氏饷芜菁。:薏苡即薏米,为佛教修行中常用的素食;刘氏是刘禹锡自指,饷意为赠送;芜菁即大头菜,为常见的斋食用菜。此句写友人与自己都为白居易的斋席奉上素食,体现二人的深厚情谊。
- 暗网笼歌扇,流尘晦酒铛。:暗网指蜘蛛结的网,笼即笼罩;歌扇是旧时文人宴饮时歌舞所用的扇子,代指往昔宴饮游乐的器物;流尘指积尘,晦意为遮蔽;酒铛指酒器,此处形容昔日的宴饮器具已被蛛网灰尘覆盖,不再使用,暗合白居易长斋后断绝宴饮的状态。
- 不知何次道,作佛几时成。:何次道即东晋何充,字次道,是崇信佛法的世家名士,后世常以其代指信佛之人。此处刘禹锡以调侃的口吻发问,不知像何次道这般信佛修行,何时方能修成正果,暗含对友人禅修状态的关切与打趣。
现代译文
农历五月里你长久持斋修行,深居简出断绝了世俗的迎来送往。
足不出长安通德里的居所,这里俨然便是庄严的佛法王城。
放眼望去全是佛门修行的事务,全家都少了世俗的人情往来。
精心修习最高的佛法法门,心念专注祈愿来世的善果。
宾客的房舍都被僧人占据,书房里时时响起斋鼓的鸣响。
玩耍的孩童搭起佛塔模样的玩具,啼叫的鸟儿仿佛也在学诵经的声响。
黄米搭配青嫩茭白烹煮,葵菜用清润的清水焖香。
马家送来了薏米,我刘禹锡也奉上了大头菜。
旧日的歌扇被蛛网笼罩,积尘盖满了酒器酒铛。
不知像何次道这般信佛的人,修行成佛还要到几时方能成?
创作背景
这首诗是刘禹锡赠给挚友白居易的作品。据史料记载,白居易曾任太子少傅,期间曾在农历五月持长斋,广招僧人在家中修行,谢绝了文友的往来应酬。刘禹锡与白居易是中唐时期齐名的诗文挚友,二人常有唱和之作,此诗正是刘禹锡细致观察友人禅居生活后所作,既记录了白居易的修行状态,也暗含了对二人往日文酒唱和时光的追忆。学界普遍认为此诗创作于白居易任太子少傅的长安时期,约为唐大和二年(828年)前后。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为五言排律,严格遵循近体诗格律,中间多联对仗工整,如“戏童为塔象,啼鸟学经声”“黍用青菰角,葵承玉露烹”等联,词性相对、意境相合,体现了刘禹锡高超的律诗创作功力。
- 细节描摹,以小见大:诗人选取了居所陈设、日常饮食、孩童嬉戏、鸟鸣之声等细微场景,精准勾勒出白居易禅居生活的全貌,从“暗网笼歌扇,流尘晦酒铛”的器物变化,对比出昔日宴饮与今日清修的反差,生动展现了友人的状态转变。
- 用典自然,意趣含蓄:末句借用东晋何充(何次道)的典故,以调侃的口吻收束全诗,既贴合白居易信佛的行为,又避免了直白的说教,暗含了对友人的关切与打趣,使全诗在平实的叙述中带有一丝余味。
- 风格平实雅致:全诗语言质朴自然,没有晦涩的典故,却能精准传递出禅居生活的宁静与诗意,兼具生活气息与禅理意趣,体现了刘禹锡后期诗文平易流畅、兼具写实与抒情的风格特点。
常见问题
《乐天少傅五月长斋,广延缁徒谢绝文友,坐成》的作者和朝代是什么?
《乐天少傅五月长斋,广延缁徒谢绝文友,坐成》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《乐天少傅五月长斋,广延缁徒谢绝文友,坐成》主要写了什么?
这首五言排律是刘禹锡赠给挚友白居易的作品,细致描摹了白居易五月长斋、闭门禅修、谢绝俗务的生活状态。全诗既展现了友人潜心向佛的宁静日常,也暗含了对往昔文酒唱和时光的淡淡追忆,风格平实雅致,兼具生活细节与禅理意趣。
《乐天少傅五月长斋,广延缁徒谢绝文友,坐成》的创作背景是什么?
这首诗是刘禹锡赠给挚友白居易的作品。据史料记载,白居易曾任太子少傅,期间曾在农历五月持长斋,广招僧人在家中修行,谢绝了文友的往来应酬。刘禹锡与白居易是中唐时期齐名的诗文挚友,二人常有唱和之作,此诗正是刘禹锡细致观察友人禅居生活后所作,既记录了白居易的修行状态,也暗含了对二人往日文酒唱和时光的追忆。学界普遍认为此诗创作于白居易任太子少傅的长安时期,约为唐大和二...
《乐天少傅五月长斋,广延缁徒谢绝文友,坐成》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为五言排律,严格遵循近体诗格律,中间多联对仗工整,如“戏童为塔象,啼鸟学经声”“黍用青菰角,葵承玉露烹”等联,词性相对、意境相合,体现了刘禹锡高超的律诗创作功力。 2. 细节描摹,以小见大 :诗人选取了居所陈设、日常饮食、孩童嬉戏、鸟鸣之声等细微场景,精准勾勒出白居易禅居生活的全貌,从“暗网笼歌扇,流尘晦酒铛”的器物变化,对比...