和南海马大夫闻杨侍郎出守郴州因有寄上之作

这首是刘禹锡为和岭南节度使马总（南海马大夫）的寄赠诗而作，原诗为马总听闻吏部侍郎杨於陵出守郴州后寄赠杨的作品。全诗先叙杨侍郎外放迁转之由，赞颂其家世勋德与朝堂声望，再赞誉马总的岭南功绩，末以宽解之语劝慰友人，兼具应酬得体与真情关切，是中唐酬唱诗中的佳作。

1. 忽惊金印驾朱轓：金印，汉代二千石以上官员的印信，此处代指杨侍郎作为郴州刺史的高官身份；朱轓，红色车箱的官车，为汉代太守专用车驾，此处指杨侍郎赴任的仪仗车驾。句意：突然惊闻您佩金印、乘朱车赴任郴州。
2. 遂别鸣珂听晓猿：鸣珂，官员车马所饰的玉饰，车行时相击有声，代指京华朝堂的高官仪仗；“别鸣珂”指告别京城的中枢生涯；郴州地处湘南山地，多猿猴，“听晓猿”写杨侍郎离京后，在赴任途中或任所听闻拂晓猿啼，暗含远离朝堂、身处僻远的意涵。
3. 碧落仙来虽暂谪：碧落，道家所称的天空，此处代指朝廷中枢；“仙来”喻指杨侍郎本为朝廷重臣，如仙人降世；暂谪，原指贬官外放，此处为委婉措辞，指杨侍郎以朝官身份出守地方，并非真正的贬黜。
4. 赤泉侯在是深恩：赤泉侯，指西汉杨喜，因参与击杀项羽有功被封赤泉侯，为弘农杨氏的先祖，此处借指杨侍郎出身勋贵世家；“是深恩”意为朝廷对杨侍郎的恩遇深厚，契合其世家背景与朝官身份。
5. 玉环庆远瞻台坐：玉环，或指朝廷所赐的恩宠信物，亦可为祥瑞象征；庆远，福泽绵长；瞻台坐，仰望台阁（代指朝堂高位），意为杨侍郎虽外放地方，仍为朝廷所瞩目，他日有望重返中枢。
6. 铜柱勋高压海门：铜柱，指东汉马援南征交趾时所立的纪功铜柱，此处借指马总在岭南的赫赫战功与治绩；“压海门”形容其声望震慑南海门户，呼应题目中的“南海马大夫”，是对马总功绩的称颂。
7. 一咏琼瑶百忧散：琼瑶，原指美玉，此处代指马总的原诗与杨侍郎的诗作；句意：吟诵您的佳作，所有的忧愁都烟消云散。
8. 何劳更树北堂萱：北堂，古代主妇居住的厅堂，萱草又名忘忧草，古人常以萱草代指母亲，“树北堂萱”指奉养母亲、为母亲排遣愁绪；句意：何须再特意栽种萱草来解忧呢？此处以宽解之语劝慰友人，不必为外放离别而忧愁。

忽然惊闻您佩金印乘朱车赴任郴州，
从此告别京华的鸣珂仪仗，唯闻晓猿啼鸣。
您本是朝廷仙班的重臣，不过是暂时外放，
身为弘农杨氏勋裔，朝廷的恩遇深厚无比。
您的福泽绵长，仍为朝堂所瞩目，
马公的岭南勋业，声望震慑南海门户。
吟诵您的琼瑶佳作，百忧尽散，
何须再栽种萱草来排遣愁绪呢？

唐宪宗元和九年（814年），吏部侍郎杨於陵因事出为郴州刺史，时任岭南节度使的南海马大夫马总听闻此事后，作诗寄赠杨於陵。彼时刘禹锡因永贞革新失败被贬为连州刺史，已在岭南贬所五年，遂作此诗和马总原诗，以寄意杨、马二人。诗中既称颂杨於陵的家世才德与朝堂声望，也赞誉马总的岭南治绩，同时以宽解之语暗含自身被贬的微妙心境。

1. 用典精当，贴合身份：全诗多处化用典故，如以“赤泉侯”点明杨侍郎的弘农杨氏勋贵背景，以“铜柱”称颂马总的岭南功绩，以“北堂萱”暗合奉亲解忧之意，典故均紧扣人物与主题，毫无堆砌之感。
2. 结构严谨，层次分明：全诗以“叙迁转—颂恩遇—赞勋绩—宽友怀”为脉络，首联写杨侍郎外放之事，颔联赞其家世与朝恩，颈联分颂杨侍郎的朝堂声望与马总的岭南功绩，尾联以宽解之语收束，层层递进，逻辑清晰。
3. 格律工整，对仗精妙：此诗为标准七言律诗，平仄协调，颔联“碧落仙来虽暂谪，赤泉侯在是深恩”、颈联“玉环庆远瞻台坐，铜柱勋高压海门”均对仗工整，词性、意境相对，符合中唐七律的格律规范，兼具声韵之美。
4. 情感真挚，兼具雅俗：虽是应酬和诗，却未流于客套，既有对友人迁转的关切，也暗含刘禹锡自身被贬的同病相怜之意；语言雅正庄重，又以“晓猿”“琼瑶”“北堂萱”等意象增添诗意，兼顾了应酬的得体与文学的美感。