初至长安

· 刘禹锡

左迁凡二纪,重见帝城春。
老大归朝客,平安出岭人。
每行经旧处,却想似前身。
不改南山色,其馀事事新。

简要说明

本诗为刘禹锡重回长安时的即兴之作,以久别帝城的感慨起笔,叙写自身历经二十余年贬谪后的迟暮与沧桑,借“南山不改”与“事事新”的对照,抒发了山川依旧、人事全非的深沉慨叹,兼具个人身世之感与对时空变迁的普遍思索。

逐句注释

  1. 左迁凡二纪,重见帝城春
    左迁:古代指官员被贬官外放。二纪:古代以十二年为一纪,此处泛指二十余年(学界有小争议:诗人实际贬谪时长约二十三年,此为整数约记)。帝城:指唐朝都城长安。句意:我被贬谪在外已有二十四年,如今终于再次见到长安的春色。
  2. 老大归朝客,平安出岭人
    老大:年老,指诗人历经贬谪后已届暮年。归朝客:指从外放之地返回朝廷任职的官员。出岭:指离开五岭以南的岭南贬谪之地。句意:我已是鬓发苍苍、归来朝阙的旧臣,是平安从岭南荒远之地折返的旅人。
  3. 每行经旧处,却想似前身
    每经:每次路过。旧处:旧日曾停留、游历过的地方。前身:本为佛教轮回观念中指前世,此处借指昔日未遭贬谪的自己,传达恍如隔世的沧桑感。句意:每当路过旧日曾到过的地方,回头思量时,恍惚间仍似当年的模样。
  4. 不改南山色,其馀事事新
    南山:指长安附近的终南山,为长安标志性自然景观。事事新:所有的人事、景物都已焕然一新。句意:唯有终南山的山色未曾改变,其余的一切事物都已是崭新的模样。

现代译文

贬谪在外二十四年,倏忽如白驹过隙,
今日终于重见长安城中的春日风光。
我已是鬓发苍苍、归来朝阙的旧臣,
是平安从五岭荒远之地折返的旅人。
每当途经旧日游过的地方,
回头思量,恍惚间仍似当年的自己。
唯有终南山的山色不曾更改,
其余的万事万物,都已是崭新模样。

创作背景

唐德宗贞元二十一年(805年),刘禹锡因参与王叔文永贞革新失败,被贬为朗州司马,此后辗转被贬连州、夔州、和州等地,前后在外贬谪二十余年。唐文宗大和二年(828年),他被召回长安,此时距他初次离开都城已有二十四年左右。这首诗便是他初至长安时所作,记录了重回故都的复杂心境:既有久别归来的感慨,也有历经多年贬谪后的沉郁思索。

艺术赏析

  1. 格律规范,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“老大归朝客,平安出岭人”严格对仗,“老大”对“平安”(形容词对形容词),“归朝客”对“出岭人”(偏正结构对偏正结构),音律和谐,符合律诗的体裁要求。
  2. 多重对比,意蕴深厚:全诗运用多处对比手法:一是自身漫长贬谪生涯与重回长安的瞬间形成对比,凸显久别归来的沧桑;二是“南山色不改”的自然永恒与“事事新”的人事变迁形成对比,将个人身世之感升华为对时空变迁的普遍感慨;三是“似前身”的恍惚旧我与“事事新”的当下现实形成对比,强化了恍如隔世的沧桑感。
  3. 意象精妙,用典自然:以“终南山”作为永恒自然的象征,以“帝城春”“旧处”作为人事变迁的载体,借用佛教“前身”的典故,巧妙传达出恍如隔世的沧桑之感,使诗意兼具个人情感与文化底蕴。
  4. 语言质朴,情感沉郁通达:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之辞,情感沉郁而不颓废,在抒发身世之慨的同时,以“南山不改”收尾,暗含对永恒自然的赞叹,体现了诗人历经磨难后依然通达的心境,整体意境开阔,情感真挚深沉。

常见问题

《初至长安》的作者和朝代是什么?

《初至长安》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《初至长安》主要写了什么?

本诗为刘禹锡重回长安时的即兴之作,以久别帝城的感慨起笔,叙写自身历经二十余年贬谪后的迟暮与沧桑,借“南山不改”与“事事新”的对照,抒发了山川依旧、人事全非的深沉慨叹,兼具个人身世之感与对时空变迁的普遍思索。

《初至长安》的创作背景是什么?

唐德宗贞元二十一年(805年),刘禹锡因参与王叔文永贞革新失败,被贬为朗州司马,此后辗转被贬连州、夔州、和州等地,前后在外贬谪二十余年。唐文宗大和二年(828年),他被召回长安,此时距他初次离开都城已有二十四年左右。这首诗便是他初至长安时所作,记录了重回故都的复杂心境:既有久别归来的感慨,也有历经多年贬谪后的沉郁思索。

《初至长安》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“老大归朝客,平安出岭人”严格对仗,“老大”对“平安”(形容词对形容词),“归朝客”对“出岭人”(偏正结构对偏正结构),音律和谐,符合律诗的体裁要求。 2. 多重对比,意蕴深厚 :全诗运用多处对比手法:一是自身漫长贬谪生涯与重回长安的瞬间形成对比,凸显久别归来的沧桑;二是“南山色不改”的自然永恒与“事事新”...