湖州崔郎中曹长寄三癖诗,自言癖在诗与琴酒

· 刘禹锡

视事画屏中,自称三癖翁。
管弦泛春渚,旌旆拂晴虹。
酒对青山月,琴韵白蘋风。
会书团扇上,知君文字工。

简要说明

这首诗是刘禹锡回赠友人崔郎中的唱和之作,围绕崔郎中原诗提及的“三癖(诗、琴、酒)”展开,先描摹其政务之余的风雅生活场景,最终落脚于对其诗文才情的夸赞,展现出友人兼具吏治能力与雅趣风神的君子形象。

逐句注释

  1. 视事画屏中:视事,指官员到任处理政务;画屏,官署厅堂的陈设屏风,此处借指官署居所。句意:您在官署中处理公务,自称为“三癖翁”。
  2. 自称三癖翁:三癖,即崔郎中原诗所言的诗、琴、酒三大癖好;翁为戏称的谦称。句意:自己宣称是沉迷三事的老翁。
  3. 管弦泛春渚:管弦,泛指琴瑟箫管等乐器,代指奏乐雅事;泛,形容乐声悠扬回荡;春渚,春日的水中小洲。句意:悠扬的乐声在春日的水渚间飘荡。
  4. 旌旆拂晴虹:旌旆,唐代官员出行的仪仗旗帜;晴虹,晴天的彩虹或云霞虹影。句意:仪仗旗帜轻拂过晴日的虹影。
  5. 酒对青山月:句意:对着青山与朗月,举杯饮酒。
  6. 琴韵白蘋风:白蘋,水生白色浮萍,常生于水边;琴韵指琴曲的音韵。句意:琴曲的韵致与白蘋洲畔的春风相融。
  7. 会书团扇上:会,应当、可;书,题咏书写;团扇为古代题诗赠友的常见载体。句意:这般佳句合该题写在团扇之上。
  8. 知君文字工:工,精巧精妙,指诗文造诣深厚。句意:便知您的诗文才情何等精工。

现代译文

您在官署厅堂理政务,自号“三癖翁”。
管弦乐声漫过春日水渚,仪仗旌旗轻拂晴日长虹。
对青山举酒邀明月,琴音伴着白蘋洲的春风。
这般佳句合该题在团扇之上,
早已知晓您的文字何等精工。

创作背景

这首诗属于唐代文人唱和之作,“曹长”是唐代对尚书省各司郎中的尊称,崔郎中曾寄诗给刘禹锡,自述有诗、琴、酒三大癖好。结合诗中江南春日景致,推测此诗作于刘禹锡任苏州、湖州等地刺史的唐穆宗至文宗朝(约825-835年),为二人风雅交谊的见证。学界对具体创作年份暂无定论,多认为是刘禹锡晚年外放地方官时的作品。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“管弦泛春渚,旌旆拂晴虹”与颈联“酒对青山月,琴韵白蘋风”严格对仗,平仄合律。起承转合自然:首联点题引出“三癖”;颔联、颈联铺叙风雅场景,分别对应雅乐、酒与琴的癖好;尾联收束呼应“诗癖”,夸赞友人才情,结构完整工整。
  2. 意象融合雅俗:将官署政务、仪仗仪仗与“春渚”“晴虹”“青山月”“白蘋风”等江南雅致景致相融,既点明崔郎中地方官员的身份,又剥离了吏治的俗务感,全凭场景烘托人物风神,无直白夸饰。
  3. 含蓄蕴藉抒情:全诗未直接抒发敬佩之意,而是通过生活场景将赞美融入画面,尾联“会书团扇上”化用古代题扇赠诗的典故,既雅致自然,又精准呼应了崔郎中的“诗癖”设定,收束全篇。

常见问题

《湖州崔郎中曹长寄三癖诗,自言癖在诗与琴酒》的作者和朝代是什么?

《湖州崔郎中曹长寄三癖诗,自言癖在诗与琴酒》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《湖州崔郎中曹长寄三癖诗,自言癖在诗与琴酒》主要写了什么?

这首诗是刘禹锡回赠友人崔郎中的唱和之作,围绕崔郎中原诗提及的“三癖(诗、琴、酒)”展开,先描摹其政务之余的风雅生活场景,最终落脚于对其诗文才情的夸赞,展现出友人兼具吏治能力与雅趣风神的君子形象。

《湖州崔郎中曹长寄三癖诗,自言癖在诗与琴酒》的创作背景是什么?

这首诗属于唐代文人唱和之作,“曹长”是唐代对尚书省各司郎中的尊称,崔郎中曾寄诗给刘禹锡,自述有诗、琴、酒三大癖好。结合诗中江南春日景致,推测此诗作于刘禹锡任苏州、湖州等地刺史的唐穆宗至文宗朝(约825 835年),为二人风雅交谊的见证。学界对具体创作年份暂无定论,多认为是刘禹锡晚年外放地方官时的作品。

《湖州崔郎中曹长寄三癖诗,自言癖在诗与琴酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“管弦泛春渚,旌旆拂晴虹”与颈联“酒对青山月,琴韵白蘋风”严格对仗,平仄合律。起承转合自然:首联点题引出“三癖”;颔联、颈联铺叙风雅场景,分别对应雅乐、酒与琴的癖好;尾联收束呼应“诗癖”,夸赞友人才情,结构完整工整。 2. 意象融合雅俗 :将官署政务、仪仗仪仗与“春渚”“晴虹”“青山月”“白蘋风”等江南雅致景致相...