这首诗是刘禹锡初到任州郡未满十日,登西楼见友人白居易的题诗后,即景抒情寄赠之作。全诗先绘雨后郡城清新雅致的登楼所见,转而抒发官务缠身的倦怠,最后借烟波扁舟的意象,流露对闲适归隐生活的向往,亦暗含对友人的思念与同怀之感。
到郡未浃日,登西楼见乐天题诗,因即事以寄
楼依新柳贵,池带乱苔青。
云水正一望,簿书来绕身。
烟波洞庭路,愧彼扁舟人。
简要说明
逐句注释
- 湖上收宿雨:宿雨,昨夜降下的雨。句意:湖上昨夜的雨已经停歇。
- 城中无昼尘:昼尘,白日飞扬的尘土。句意:城中白日里再无尘土扬起,空气清新明净。
- 楼依新柳贵:依,依偎、紧邻;贵,此处指新柳初发,色泽鲜亮,使西楼更显雅致可贵。句意:西楼紧邻着新发的嫩柳,柳色让楼景更添清贵雅致。
- 池带乱苔青:带,环绕;乱苔,杂乱生长的青苔。句意:池塘边环绕着一片青绿的杂乱青苔。
- 云水正一望:正一望,放眼望去尽收眼底。句意:抬眼望去,云水相接的开阔景致一览无余。
- 簿书来绕身:簿书,官府的公文、案头公务;绕身,缠身、牵绊。句意:但案头的公文公务却缠得我无法脱身。
- 烟波洞庭路:烟波,雾气笼罩的水面;洞庭路,通往洞庭湖的水路,此处泛指江湖归隐之路。句意:遥望那烟波浩渺的洞庭水路(或泛称江湖水路)。
- 愧彼扁舟人:扁舟人,驾着小船归隐的闲人,暗用范蠡泛舟五湖的归隐典故。句意:真惭愧自己不如那些驾舟归隐的自在之人。
现代译文
昨夜湖上的雨已经收歇,
城中白日里再无半点扬尘。
西楼挨着新发的嫩柳愈显清贵雅致,
池塘边环绕着一片青绿的乱苔。
抬眼望去云水连天开阔无垠,
可案头的文书却缠得我脱不开身。
遥望那烟波浩渺的洞庭水路,
真惭愧自己不如那驾着扁舟的闲人。
创作背景
此诗作于唐文宗开成三年(838年),时年六十六岁的刘禹锡由东都洛阳赴任苏州刺史。到任未满十日(浃日即十天),他登上郡城西楼,恰好看到此前白居易题在楼上的诗作,有感于眼前景致与自身宦况,遂即景作此诗寄赠友人。此时刘禹锡历经数十年宦海沉浮,早已看淡官场浮沉,与晚年退居江南的白居易唱和频繁,二人皆有归隐闲适之心,此诗既写初到郡城的所见,亦抒发了官务缠身的倦怠与对友人的思念。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,首联、尾联不拘对仗,颔联“楼依新柳贵”与“池带乱苔青”对仗工整,“楼依”对“池带”,“新柳”对“乱苔”,“贵”对“青”,动静结合,绘出西楼周边的雅致春景;颈联“云水正一望,簿书来绕身”为流水对,从开阔景致自然转入自身宦况,转折自然流畅,形成景致闲适与官务繁冗的强烈对比。
- 意象与抒情:首联以雨后收尘的清新场景奠定基调,颔联以新柳、乱苔烘托楼景雅致,颈联由景入情,将开阔云水与缠身簿书并置,直白道出官务的束缚。尾联用“扁舟人”的典故,既抒发了对闲适自在生活的向往,也暗含对友人白居易的同怀之感,情感真挚自然。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,不事雕琢,将写景、抒情、寄赠融为一体,既有山水诗的清新意境,又不失赠友诗的真挚情谊,于平淡中见真情,体现了刘禹锡晚年诗歌平易自然、含蓄蕴藉的风格特点。
常见问题
《到郡未浃日,登西楼见乐天题诗,因即事以寄》的作者和朝代是什么?
《到郡未浃日,登西楼见乐天题诗,因即事以寄》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《到郡未浃日,登西楼见乐天题诗,因即事以寄》主要写了什么?
这首诗是刘禹锡初到任州郡未满十日,登西楼见友人白居易的题诗后,即景抒情寄赠之作。全诗先绘雨后郡城清新雅致的登楼所见,转而抒发官务缠身的倦怠,最后借烟波扁舟的意象,流露对闲适归隐生活的向往,亦暗含对友人的思念与同怀之感。
《到郡未浃日,登西楼见乐天题诗,因即事以寄》的创作背景是什么?
此诗作于唐文宗开成三年(838年),时年六十六岁的刘禹锡由东都洛阳赴任苏州刺史。到任未满十日(浃日即十天),他登上郡城西楼,恰好看到此前白居易题在楼上的诗作,有感于眼前景致与自身宦况,遂即景作此诗寄赠友人。此时刘禹锡历经数十年宦海沉浮,早已看淡官场浮沉,与晚年退居江南的白居易唱和频繁,二人皆有归隐闲适之心,此诗既写初到郡城的所见,亦抒发了官务缠身的倦怠与对友...
《到郡未浃日,登西楼见乐天题诗,因即事以寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,首联、尾联不拘对仗,颔联“楼依新柳贵”与“池带乱苔青”对仗工整,“楼依”对“池带”,“新柳”对“乱苔”,“贵”对“青”,动静结合,绘出西楼周边的雅致春景;颈联“云水正一望,簿书来绕身”为流水对,从开阔景致自然转入自身宦况,转折自然流畅,形成景致闲适与官务繁冗的强烈对比。 2. 意象与抒情 :首联以雨后收尘的清新场景奠定...