酬郓州令狐相公官舍言怀见寄兼呈乐天

· 刘禹锡

词人各在一涯居,声味虽同迹自疏。
佳句传因多好事,尽题稀为不便书。
已通戎略逢黄石,仍占星文耀碧虚。
闻说朝天在来岁,霸陵春色待行车。

简要说明

这首是唐代诗人刘禹锡的酬答诗,酬谢郓州令狐相公(令狐楚)的寄赠诗作,同时呈献给友人白居易。全诗先抒发与友人天涯相隔、志趣相投却往来稀少的惆怅,继而夸赞令狐楚的军事才略与文才,最后以期待来年令狐楚入京朝见、三人相聚作结,情感真挚,兼具怀友与期许之意。

逐句注释

词人各在一涯居
注释:词人:此处指刘禹锡、令狐楚、白居易等文士群体;一涯居:各自分居异地。
声味虽同迹自疏
注释:声味:声名与志趣;迹:交游踪迹、往来频次;疏:疏淡、稀少。句意:彼此志趣相合、声名相契,却因地域阻隔而往来稀少。
佳句传因多好事
注释:佳句:指令狐楚寄来的言怀诗作;传因:因……而流传;好事:指喜爱传扬诗文的友人或世人。句意:您的佳作因好事者传扬而广为人知。
尽题稀为不便书
注释:尽题:想要多题写诗文寄赠;稀为不便书:因路途阻隔,书信往来稀少。句意:本想多寄诗作酬答,却苦于交通不便,音信稀疏。
已通戎略逢黄石
注释:戎略:军事谋略;逢黄石:暗用张良遇黄石公的典故,张良曾在下邳圯上遇黄石公,获赠兵书后成为刘邦核心谋士,此处借指令狐楚通晓军事、有良将之才。
仍占星文耀碧虚
注释:星文:星象,此处代指文才、文采;碧虚:青天、长空。句意:您的文才如星芒般闪耀于长空。
闻说朝天在来岁
注释:朝天:入京朝见天子;来岁:明年。句意:听闻您计划明年入京朝见。
霸陵春色待行车
注释:霸陵:长安城东近郊的春日游赏胜地;行车:指令狐楚入京的车马。句意:霸陵的春色正等候您的车驾到来,暗指期待与您在长安相聚。

现代译文

我辈文士各自天涯相隔,
志趣相投却难得把酒言欢。
佳作因好事者传扬四方,
欲多寄诗却恨书信难传。
您已通晓兵略如遇黄石公,
文才星芒闪耀澄澈长天。
听闻您来年将入京朝见,
霸陵春色正等候您的车辇。

创作背景

此诗为唐文宗大和年间(827-835)作品,当时令狐楚出任天平军节度使,治所设于郓州(今山东东平),公务之余写下官舍言怀之作,寄赠给在东都洛阳闲居的刘禹锡与白居易。刘禹锡时任太子宾客分司东都,与远在郓州的令狐楚、洛阳的白居易虽相隔两地,但情谊深厚,遂写下这首酬答诗,既回应令狐楚的寄赠,也将诗作呈献给白居易,传递三人的深厚友谊,同时期许令狐楚早日回京,三人得以相聚共赏春色。

艺术赏析

  1. 体裁格律严谨:全诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,首句入韵,颈联“已通戎略逢黄石”与“仍占星文耀碧虚”词性相对、意境相合,对仗严谨,体现了刘禹锡律诗的法度功力。
  2. 用典含蓄自然:颈联以“黄石公”典故夸赞令狐楚的军事才略,不堆砌典故,贴合语境,尽显典雅含蓄之美,避免了酬答诗容易出现的空泛夸赞。
  3. 情感层次清晰:全诗以“怀友-赞才-期许”为脉络展开:首联落笔天涯相隔的惆怅,颔联回应寄诗的往来情形,颈联转入对友人才德的夸赞,尾联以相聚期许收束,层层递进,情感真挚无矫揉造作之态。
  4. 酬答分寸得当:诗中以“霸陵春色”作为相聚意象,既贴合长安春日实景,又暗含对友人入京的期待,同时兼顾了“兼呈乐天”的创作初衷,向白居易传递了三人的情谊,礼仪周全、格调高雅。

常见问题

《酬郓州令狐相公官舍言怀见寄兼呈乐天》的作者和朝代是什么?

《酬郓州令狐相公官舍言怀见寄兼呈乐天》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《酬郓州令狐相公官舍言怀见寄兼呈乐天》主要写了什么?

这首是唐代诗人刘禹锡的酬答诗,酬谢郓州令狐相公(令狐楚)的寄赠诗作,同时呈献给友人白居易。全诗先抒发与友人天涯相隔、志趣相投却往来稀少的惆怅,继而夸赞令狐楚的军事才略与文才,最后以期待来年令狐楚入京朝见、三人相聚作结,情感真挚,兼具怀友与期许之意。

《酬郓州令狐相公官舍言怀见寄兼呈乐天》的创作背景是什么?

此诗为唐文宗大和年间(827 835)作品,当时令狐楚出任天平军节度使,治所设于郓州(今山东东平),公务之余写下官舍言怀之作,寄赠给在东都洛阳闲居的刘禹锡与白居易。刘禹锡时任太子宾客分司东都,与远在郓州的令狐楚、洛阳的白居易虽相隔两地,但情谊深厚,遂写下这首酬答诗,既回应令狐楚的寄赠,也将诗作呈献给白居易,传递三人的深厚友谊,同时期许令狐楚早日回京,三人得以...

《酬郓州令狐相公官舍言怀见寄兼呈乐天》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,首句入韵,颈联“已通戎略逢黄石”与“仍占星文耀碧虚”词性相对、意境相合,对仗严谨,体现了刘禹锡律诗的法度功力。 2. 用典含蓄自然 :颈联以“黄石公”典故夸赞令狐楚的军事才略,不堆砌典故,贴合语境,尽显典雅含蓄之美,避免了酬答诗容易出现的空泛夸赞。 3. 情感层次清晰 :全诗以“怀友 赞才 期许”为脉络...