这首是刘禹锡与白居易的唱和之作,以秋日雨后的闲居生活为核心,描绘了清疏淡远的秋景,抒发了诗人退居闲静时的恬淡心境,同时暗含秋日萧索带来的淡淡寂寥,尽显刘白二人晚年唱和的雅趣与闲适情怀。
和乐天秋凉闲卧
暑退人体轻,雨馀天色改。
荷珠贯索断,竹粉残妆在。
高僧扫室请,逸客登楼待。
槐柳渐萧疏,闲门少光彩。
荷珠贯索断,竹粉残妆在。
高僧扫室请,逸客登楼待。
槐柳渐萧疏,闲门少光彩。
简要说明
逐句注释
- 暑退人体轻:暑气消退,诗人自感浑身轻快舒爽。
- 雨馀天色改:雨后初晴,天色褪去暑天燥热,变得清润爽朗。雨馀:同“雨余”,即雨后。
- 荷珠贯索断:荷叶上的水珠如同串连的珍珠,雨后水流散落,仿佛串珠的绳索断裂,水珠四散零落。荷珠:荷叶上凝结的水珠。贯索:串连珍珠的绳索。
- 竹粉残妆在:竹叶表面的白色蜡质粉末(竹霜)留存未消,如同美人残留的妆饰。竹粉:竹类茎叶表面的白色蜡质附着物,又称竹霜。残妆:以拟人手法形容竹粉留存的状态,如同未卸尽的妆面。
- 高僧扫室请:有德行高洁的僧人清扫屋室,相邀雅客来访(或诗人自扫室舍以待高僧)。
- 逸客登楼待:超脱世俗的雅客(此处指诗人自身,亦暗指唱和的白居易)登上楼阁静待。逸客:超脱世俗的隐士或风雅之士。
- 槐柳渐萧疏:秋日渐深,槐树、柳树的枝叶渐渐变得萧条稀疏。萧疏:萧条零落的样子。
- 闲门少光彩:闲寂冷落的门庭少有宾客往来,显得黯淡无光。闲门:闲静少人的家门。
现代译文
暑气消退,只觉浑身轻快舒展,
雨后初晴,天色换了清润模样。
荷叶水珠如断了串的珍珠,纷纷散落,
竹叶白霜犹存,恰似美人残妆未卸。
高僧清扫了室舍相邀,
雅客登楼静待秋光。
槐柳枝叶渐渐萧疏,
闲寂门庭,少了几分华彩光亮。
创作背景
这首诗是刘禹锡与白居易的洛阳唱和之作,白居易原作题为《秋凉闲卧》。刘禹锡与白居易晚年均退居洛阳,二人时常唱和往来,结下深厚情谊。此诗当作于会昌年间(841-846),彼时二人皆年事已高,过着闲居洛阳的恬淡生活,诗中所写正是二人共赏秋景、闲居雅聚的日常情境,暗含二人晚年超脱世俗的心境。
艺术赏析
- 格律谨严,章法清晰:全诗为标准五言律诗,平仄粘对符合唐代近体诗规则。首联破题写秋凉体感与天色变化,颔联承景铺陈雨后庭院细节,颈联转入人事,写邀僧待客的雅事,尾联收束于闲门萧疏的景致,由景及人、由景及情,层次递进自然。
- 比喻精巧,意象鲜活:以“贯索断”喻荷珠散落之态,以“残妆”喻竹粉留存之姿,将秋日雨后的自然景物赋予柔美灵动的拟人色彩,语言平易却不乏细腻意趣。
- 意境淡远,情藏景中:全诗以“闲”为核心,从体感的“轻”到门庭的“闲”,整体氛围清疏淡远。既写出了闲居的恬淡自在,又以“萧疏”“少光彩”暗含晚年退居的淡淡寂寥,于平易的景致中藏着含蓄的情感,体现了刘禹锡晚年诗风“淡而有味”的特点。
- 暗合唱和之旨:“逸客”既指诗人自身,亦暗合白居易的身份,二人同为超脱世俗的雅客,诗中也暗含了二人同赏秋景、共话闲情的唱和雅趣,贴合“和乐天”的题旨。
常见问题
《和乐天秋凉闲卧》的作者和朝代是什么?
《和乐天秋凉闲卧》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《和乐天秋凉闲卧》主要写了什么?
这首是刘禹锡与白居易的唱和之作,以秋日雨后的闲居生活为核心,描绘了清疏淡远的秋景,抒发了诗人退居闲静时的恬淡心境,同时暗含秋日萧索带来的淡淡寂寥,尽显刘白二人晚年唱和的雅趣与闲适情怀。
《和乐天秋凉闲卧》的创作背景是什么?
这首诗是刘禹锡与白居易的洛阳唱和之作,白居易原作题为《秋凉闲卧》。刘禹锡与白居易晚年均退居洛阳,二人时常唱和往来,结下深厚情谊。此诗当作于会昌年间(841 846),彼时二人皆年事已高,过着闲居洛阳的恬淡生活,诗中所写正是二人共赏秋景、闲居雅聚的日常情境,暗含二人晚年超脱世俗的心境。
《和乐天秋凉闲卧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,章法清晰 :全诗为标准五言律诗,平仄粘对符合唐代近体诗规则。首联破题写秋凉体感与天色变化,颔联承景铺陈雨后庭院细节,颈联转入人事,写邀僧待客的雅事,尾联收束于闲门萧疏的景致,由景及人、由景及情,层次递进自然。 2. 比喻精巧,意象鲜活 :以“贯索断”喻荷珠散落之态,以“残妆”喻竹粉留存之姿,将秋日雨后的自然景物赋予柔美灵动的拟人色彩,语言平易...