这首五言律诗是刘禹锡贬谪岭南时期的组诗《海阳十咏》之一,描绘了吏隐亭的山水胜景,借亭中朝夕景致,抒发了诗人虽身居宦途却寄情林泉,以及欲辞官归隐却又眷恋此地山水的复杂心境,暗合“吏隐”的主题。
海阳十咏・吏隐亭
结构得奇势,朱门交碧浔。
外来始一望,写尽平生心。
日轩漾波影,月砌镂松阴。
几度欲归去,回眸情更深。
外来始一望,写尽平生心。
日轩漾波影,月砌镂松阴。
几度欲归去,回眸情更深。
简要说明
逐句注释
- 结构得奇势:结构,指吏隐亭的建筑布局与整体构架;得奇势,意为亭台构筑得气势奇崛不凡。
- 朱门交碧浔:朱门,原指显贵之家的红漆大门,此处代指吏隐亭所在的官舍区域;交,连接、毗邻;碧浔,碧绿的江水边。此句写亭台红门与澄澈江水相接的开阔景致。
- 外来始一望:外来,指诗人自亭中向外眺望;始一望,刚一眼望去。
- 写尽平生心:写,倾吐、抒发;平生心,一生的志趣与怀抱。此句意为眼前景致触动心绪,道尽了诗人平生的情志追求。
- 日轩漾波影:日轩,日光映照下的亭轩;漾波影,水波晃动,亭影随波荡漾。
- 月砌镂松阴:月砌,月光洒落在亭前台阶上;镂,雕刻般地勾勒;松阴,松树的阴影。此句写月夜阶前松影清晰如镂刻的纹样。
- 几度欲归去:几度,多次、屡次;归去,指辞官归隐或返回故乡。
- 回眸情更深:回眸,回头眺望亭景;情更深,指对这处山水的眷恋之情愈发浓厚。
现代译文
亭台构筑得奇崛有势,朱红门庭紧挨着碧绿的江浔。
自亭外初望此景,便将我平生素心尽数抒发。
白日里亭轩浸在漾动的波影中,月夜下阶前松影如镂刻分明。
多少次我想要辞官归去,可回头眺望这景致,眷恋之情却愈发深沉。
创作背景
唐永贞革新失败后,刘禹锡屡遭贬谪,元和十年(815年)至元和十四年(819年)间,他出任连州刺史,此诗即为其在连州任上所作的组诗《海阳十咏》之一。海阳即今广东潮州,当时属于岭南荒僻之地,诗人虽居官地方,却始终未忘退隐之志,吏隐亭是其官舍旁的一处胜景,诗人借咏此亭,抒发了宦游在外的孤寂与对山水林泉的向往。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“外来始一望,写尽平生心”与颈联“日轩漾波影,月砌镂松阴”对仗工整:“日轩”对“月砌”(名词+名词,景物相对),“漾波影”对“镂松阴”(动宾结构相对),音韵和谐,体现了唐诗格律的规范性。
- 意象营造清幽:诗人选取日、月、波、松阴等意象,以动静结合的手法勾勒亭景:白日波影漾动显灵动,月夜松影镂刻显静谧,营造出清幽雅致的山水意境,将吏隐亭的朝夕景致刻画得淋漓尽致。
- 情感层次递进:全诗以“景”起笔,先写亭之奇势,再写观景触动心志,继而铺陈朝夕景致,最后以“几度欲归去,回眸情更深”收束,将诗人“欲隐不忍”的矛盾心境层层铺展,含蓄地表达了贬谪时期既渴望摆脱宦途束缚,又眷恋眼前山水的复杂心绪,暗合“吏隐”的主题——身居官位却保有隐士的情志。
- 语言质朴自然:全诗无刻意雕琢之语,以平实的语言勾勒景致、抒发情感,意境浑然天成,体现了刘禹锡后期诗歌简练沉郁的风格特点。
常见问题
《海阳十咏・吏隐亭》的作者和朝代是什么?
《海阳十咏・吏隐亭》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《海阳十咏・吏隐亭》主要写了什么?
这首五言律诗是刘禹锡贬谪岭南时期的组诗《海阳十咏》之一,描绘了吏隐亭的山水胜景,借亭中朝夕景致,抒发了诗人虽身居宦途却寄情林泉,以及欲辞官归隐却又眷恋此地山水的复杂心境,暗合“吏隐”的主题。
《海阳十咏・吏隐亭》的创作背景是什么?
唐永贞革新失败后,刘禹锡屡遭贬谪, 元和十年(815年)至元和十四年(819年)间 ,他出任连州刺史,此诗即为其在连州任上所作的组诗《海阳十咏》之一。海阳即今广东潮州,当时属于岭南荒僻之地,诗人虽居官地方,却始终未忘退隐之志,吏隐亭是其官舍旁的一处胜景,诗人借咏此亭,抒发了宦游在外的孤寂与对山水林泉的向往。
《海阳十咏・吏隐亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“外来始一望,写尽平生心”与颈联“日轩漾波影,月砌镂松阴”对仗工整:“日轩”对“月砌”(名词+名词,景物相对),“漾波影”对“镂松阴”(动宾结构相对),音韵和谐,体现了唐诗格律的规范性。 2. 意象营造清幽 :诗人选取 日、月、波、松阴 等意象,以动静结合的手法勾勒亭景:白日波影漾动显灵动,月夜松影镂刻显静谧,营...