酬窦员外郡斋宴客,偶命柘枝因见寄,兼呈张

· 刘禹锡

分忧余刃又从公,白羽胡床啸咏中。
彩笔谕戎矜倚马,华堂留客看惊鸿。
渚宫油幕方高步,澧浦甘棠有几丛。
若问骚人何处所,门临寒水落江枫。

简要说明

这是一首典型的酬赠诗,刘禹锡借此回应窦员外寄来的郡斋宴客赏柘枝舞的诗作,同时呈献给张姓友人。全诗先称赞窦员外理政从容、才学出众,再描绘宴集的风雅盛况,末句以自况收束,暗含自身羁旅漂泊的心境,兼具酬赠雅意与个人情志。

逐句注释

  1. 分忧余刃又从公
    • 分忧:分担地方政务,此指窦员外出任郡守治理一方。
    • 余刃:典出《庄子·养生主》,原谓刀刃有馀裕可解牛,后喻为政从容不迫、游刃有馀。
    • 从公:参与公府事务,此处指窦员外既治郡务,又能兼顾朝中公事,尽显公私兼顾的风雅气度。
  2. 白羽胡床啸咏中
    • 白羽:白羽扇,古代文人雅士常用以消暑、彰显风雅的器物。
    • 胡床:即交椅,可折叠的轻便坐具,多用于户外或宴饮场合。
    • 啸咏:吟咏诗歌以抒发情怀。
      句意:窦员外手持白羽扇,坐于胡床之上,悠然吟咏,尽显闲适风雅之态。
  3. 彩笔谕戎矜倚马
    • 彩笔:代指杰出文才,典出《南史·江淹传》,此处指窦员外文翰出众。
    • 谕戎:晓谕军中事务,指处理军政事宜。
    • 矜倚马:用《世说新语·文学》中袁虎倚马作檄文、文思敏捷的典故,后以“倚马”形容才思迅捷。
      句意:称赞窦员外文才敏捷,处理军政事务时下笔成章,尽显出众才学。
  4. 华堂留客看惊鸿
    • 华堂:华丽的厅堂,指郡斋宴客之所。
    • 惊鸿:语出曹植《洛神赋》“翩若惊鸿”,原形容洛神体态轻盈,此处指柘枝舞舞者的曼妙身姿,呼应题目中“偶命柘枝”的宴集细节。
      句意:华堂之上留客共赏柘枝舞,舞者姿态灵动优美。
  5. 渚宫油幕方高步
    • 渚宫:春秋时楚国宫殿故址(今湖北江陵),此处代指窦员外的治所之地。
    • 油幕:用油布制成的帐幕,古代高官、将帅出行时的仪仗营帐,此处代指高官威仪。
    • 方高步:正处于仕途高升、意气风发之时。
      句意:窦员外在治所之地正仕途顺遂,步步高升。
  6. 澧浦甘棠有几丛
    • 澧浦:澧水之滨(今湖南西北部),此处或指窦员外的治所区域。
    • 甘棠:典出《诗经·召南·甘棠》,相传召公巡行南国时曾在甘棠树下听政,后人因爱其树而不敢伐,后以“甘棠”称颂地方官吏的德政惠民。
      句意:窦员外在澧浦一带施政有方,留下的德政如甘棠丛丛,深受百姓爱戴。
  7. 若问骚人何处所
    • 骚人:原指屈原,后泛指文人墨客,此处为诗人刘禹锡自指。
  8. 门临寒水落江枫
    句意:若问我这文人如今身在何处?居所门临寒水,江边枫树正纷纷飘落,暗寓自身羁旅漂泊的孤寂心境。

现代译文

你为政从容游刃有馀,既治一方又从公;
白羽轻摇坐胡床,悠然啸咏显风雅。
文才敏捷倚马作檄,处理军政下笔成章;
华堂留客共观赏,舞者翩若惊鸿柘枝扬。
治下渚宫正高升,意气风发仕途畅;
澧浦甘棠处处在,德政遗风满乡邦。
若问骚人今何在?
门临寒水,江枫落满塘。

创作背景

此诗为刘禹锡外放地方官时期的酬赠之作。唐宪宗元和十年(815)后,刘禹锡屡遭贬谪,先后出任连州、夔州、和州等地刺史,长期身处外地。窦员外时任地方郡守,在郡斋宴客时命舞柘枝(唐代流行的西域舞蹈),并作诗寄赠刘禹锡与张姓友人,刘禹锡遂作此诗酬答。诗中既赞赏窦员外的理政之才与风雅气度,也暗含自身贬谪在外的羁旅愁思。

艺术赏析

  1. 结构严谨,章法分明:全诗以酬赠为核心,首联赞窦员外理政从容、兼具风雅;颔联承写其才学与宴集盛况;颈联颂其仕途顺遂与德政惠民;尾联以自况收束,将赞友之意与自身情志融为一体,层层递进,脉络清晰。
  2. 用典典雅自然:全诗多处化用典故,如“余刃”“倚马”“甘棠”,既贴合诗文内容,又增添了文学底蕴,避免了酬赠诗常见的空泛谀美,使称赞更显真切厚重。
  3. 对仗工整,韵律和谐:颔联“彩笔谕戎矜倚马,华堂留客看惊鸿”对仗工整,“彩笔”对“华堂”,“谕戎”对“留客”,“倚马”对“惊鸿”,词性相对、意境相合,符合唐代律诗的格律要求,读来朗朗上口。
  4. 以景结情,余味悠长:末句“门临寒水落江枫”以萧瑟之景收束全诗,将诗人自身的羁旅孤寂、漂泊落寞寄寓于景中,与前文赞美友人的风雅热闹形成鲜明对比,含蓄蕴藉,言有尽而意无穷,既呼应了自身的贬谪境遇,又不失文人雅趣。
  5. 细节呼应题目:诗中“看惊鸿”呼应题目中“偶命柘枝”的宴集细节,点明酬答的缘起,使全诗与题目紧密结合,结构完整。

常见问题

《酬窦员外郡斋宴客,偶命柘枝因见寄,兼呈张》的作者和朝代是什么?

《酬窦员外郡斋宴客,偶命柘枝因见寄,兼呈张》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《酬窦员外郡斋宴客,偶命柘枝因见寄,兼呈张》主要写了什么?

这是一首典型的酬赠诗,刘禹锡借此回应窦员外寄来的郡斋宴客赏柘枝舞的诗作,同时呈献给张姓友人。全诗先称赞窦员外理政从容、才学出众,再描绘宴集的风雅盛况,末句以自况收束,暗含自身羁旅漂泊的心境,兼具酬赠雅意与个人情志。

《酬窦员外郡斋宴客,偶命柘枝因见寄,兼呈张》的创作背景是什么?

此诗为刘禹锡外放地方官时期的酬赠之作。唐宪宗元和十年(815)后,刘禹锡屡遭贬谪,先后出任连州、夔州、和州等地刺史,长期身处外地。窦员外时任地方郡守,在郡斋宴客时命舞柘枝(唐代流行的西域舞蹈),并作诗寄赠刘禹锡与张姓友人,刘禹锡遂作此诗酬答。诗中既赞赏窦员外的理政之才与风雅气度,也暗含自身贬谪在外的羁旅愁思。

《酬窦员外郡斋宴客,偶命柘枝因见寄,兼呈张》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,章法分明 :全诗以酬赠为核心,首联赞窦员外理政从容、兼具风雅;颔联承写其才学与宴集盛况;颈联颂其仕途顺遂与德政惠民;尾联以自况收束,将赞友之意与自身情志融为一体,层层递进,脉络清晰。 2. 用典典雅自然 :全诗多处化用典故,如“余刃”“倚马”“甘棠”,既贴合诗文内容,又增添了文学底蕴,避免了酬赠诗常见的空泛谀美,使称赞更显真切厚重。 3. 对...