寄杨八寿州

· 刘禹锡

风猎红旗入寿春,满城歌舞向朱轮。
八公山下清淮水,千骑尘中白面人。
桂岭雨馀多鹤迹,茗园晴望似龙鳞。
圣朝方用敢言者,次第应须旧谏臣。

简要说明

这首诗是刘禹锡寄赠时任寿州刺史的友人杨八的赠答之作。前六句铺写寿州军容盛景、山川风物与地方治绩,后两句直抒胸臆,寄寓朝廷起用敢言旧臣的政治期许,既赞美友人的风度与治政能力,也暗含自身的政治抱负,风格雄浑又兼具清雅之致。

逐句注释

  1. 风猎红旗入寿春:风猎,疾风劲吹,使旗帜猎猎翻卷;红旗,指代唐军仪仗或军阵旗帜;寿春为寿州治所(今安徽寿县),此句写官军仪仗随疾风卷旗开进寿春城。
  2. 满城歌舞向朱轮:朱轮,古代高官所乘的朱红车轮车驾,此处代指杨八的车马;此句写寿春城内百姓载歌载舞,恭迎长官车马,暗赞友人治绩深得民心。
  3. 八公山下清淮水:八公山位于寿州城北,为淝水之战古战场,自带厚重历史底蕴;清淮水即淮河,流经寿州境内,此句点明寿州的地理风貌。
  4. 千骑尘中白面人:千骑,指杨八出行的仪仗扈从;尘中,指仪仗行进扬起尘土之处;白面人,代指杨八,以“白面”赞其仪容俊朗、风度翩翩。
  5. 桂岭雨馀多鹤迹:桂岭,寿州附近的山林;雨馀,雨后;鹤迹,鹤鸟留下的足迹,此处以清幽意象烘托寿州山水的雅致宁静。
  6. 茗园晴望似龙鳞:茗园即茶园,寿州为唐代重要产茶地(《茶经》载淮南茶出寿州);晴望,晴日远眺;龙鳞,以龙鳞比喻雨后晴日里茶树垄亩错落有致的样貌,形象贴切。
  7. 圣朝方用敢言者:圣朝,对本朝的尊称;方,正、正要;敢言者,敢于直言进谏的官员。
  8. 次第应须旧谏臣:次第,依次、陆续;应须,应当、须要;旧谏臣,指曾担任谏官的官员,此处既指杨八,也暗含诗人自身,寄寓朝廷起用旧臣、重振朝纲的期许。

现代译文

疾风卷动红旗,大军开入寿春城,满城百姓载歌载舞,恭迎您的朱轮车驾。八公山下淮河碧水悠悠,千骑扈从扬起尘土,您正是那风度翩翩的白面君子。雨后的桂岭处处留有鹤鸟足迹,晴日远眺茶园,垄亩错落宛如龙鳞。圣明的朝廷正要起用敢于直言的臣子,按序应当要征召我们这些旧日的谏官了。

创作背景

学界主流观点认为,此诗作于唐宪宗元和九年(814年)前后,当时友人杨于陵(排行第八,故称杨八)出任寿州刺史。刘禹锡因永贞革新失败被贬外放多年,虽身处外任仍心系朝政,寄诗寿州时,既以盛赞军容、风物的笔触描绘寿州治下的安宁景象,又以“旧谏臣”的身份,期许朝廷能重用敢言直谏的旧臣,暗含自身与友人皆当被起用的政治诉求。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“八公山下清淮水,千骑尘中白面人”与颈联“桂岭雨馀多鹤迹,茗园晴望似龙鳞”对仗工整,结构严谨。前六句由军容到地理再到风物,层层铺展,末两句直抒胸臆,由景及情,收束自然。
  2. 意象与用典:开篇“风猎红旗”以雄浑意象写出军容盛景,“八公山”借用淝水之战的历史典故,既点明寿州的历史厚重感,也暗含对友人治绩的期许;“茗园似龙鳞”的比喻精妙贴切,以生活化的景致展现地方风物之美,体现诗人对地域特色的细致观察。
  3. 情感与风格:全诗兼具雄浑与清雅之致,前半段写军容歌舞、山水茶园,既有盛唐边塞诗的雄浑气魄,又有山水诗的雅致清新;尾联直抒政治抱负,情感真挚恳切,既赞美友人,也抒发自身的政治理想,是刘禹锡赠答诗中的代表作之一。

常见问题

《寄杨八寿州》的作者和朝代是什么?

《寄杨八寿州》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《寄杨八寿州》主要写了什么?

这首诗是刘禹锡寄赠时任寿州刺史的友人杨八的赠答之作。前六句铺写寿州军容盛景、山川风物与地方治绩,后两句直抒胸臆,寄寓朝廷起用敢言旧臣的政治期许,既赞美友人的风度与治政能力,也暗含自身的政治抱负,风格雄浑又兼具清雅之致。

《寄杨八寿州》的创作背景是什么?

学界主流观点认为,此诗作于唐宪宗元和九年(814年)前后,当时友人杨于陵(排行第八,故称杨八)出任寿州刺史。刘禹锡因永贞革新失败被贬外放多年,虽身处外任仍心系朝政,寄诗寿州时,既以盛赞军容、风物的笔触描绘寿州治下的安宁景象,又以“旧谏臣”的身份,期许朝廷能重用敢言直谏的旧臣,暗含自身与友人皆当被起用的政治诉求。

《寄杨八寿州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“八公山下清淮水,千骑尘中白面人”与颈联“桂岭雨馀多鹤迹,茗园晴望似龙鳞”对仗工整,结构严谨。前六句由军容到地理再到风物,层层铺展,末两句直抒胸臆,由景及情,收束自然。 2. 意象与用典 :开篇“风猎红旗”以雄浑意象写出军容盛景,“八公山”借用淝水之战的历史典故,既点明寿州的历史厚重感,也暗含对友人治绩的...