海阳十咏・双溪

· 刘禹锡

流水绕双岛,碧溪相并深。
浮花拥曲处,远影落中心。
闲鹭久独立,曝龟惊复沉。
蘋风有时起,满谷箫韶音。

简要说明

这首诗是《海阳十咏》组诗之一,以细腻笔触描摹海阳双溪的清幽景致,刻画了流水、浮花、闲鹭、曝龟等灵动意象,辅以谷间清越风声,营造出静谧悠然又富有生机的山水意境,暗含诗人贬谪南荒之际寄情山水、自得闲适的心境。

逐句注释

  1. 流水绕双岛,碧溪相并深,环绕;双岛,双溪中的两座小岛;相并,两条溪水并肩流淌;,形容溪水幽深澄澈。句意:澄澈的流水环绕着两座小岛,两条碧绿的溪水并肩延伸,幽深静谧。
  2. 浮花拥曲处,远影落中心浮花,随水漂流的落花;曲处,溪流弯曲的港湾;远影,岸边远山、林木的倒影;中心,溪流中央。句意:漂流的落花簇拥在溪湾曲折之处,岸边远景的倒影落在溪流的中央。
  3. 闲鹭久独立,曝龟惊复沉闲鹭,悠然闲适的白鹭;独立,独自伫立在滩头水边;曝龟,正晒着太阳的乌龟;惊复沉,被惊扰后又沉入水底。句意:悠闲的白鹭久久独自伫立,晒着暖阳的乌龟受惊后倏然沉回水底。
  4. 蘋风有时起,满谷箫韶音,水生蕨类植物,此处代指溪边的水生植被;蘋风,吹拂着溪边蘋草的晚风;箫韶,相传为舜时的雅乐,后泛指清越美妙的乐声,此处比喻山谷间的风声。句意:当晚风拂过溪边的蘋草,整个山谷都回荡起如箫韶般清越的声响。

现代译文

碧水环绕双岛静静流淌,
两条清溪并肩延展,幽深碧透。
落花簇拥在溪湾的曲处,
两岸的远景倒影,落进溪流的中央。
白鹭悠然独立滩头,久久不曾离去,
晒着暖阳的乌龟,受惊便倏然沉底。
当晚风拂过溪边的蘋草,
满谷都回荡起如箫韶般清越的声响。

创作背景

这首诗创作于唐元和十年(815年)至元和十四年(819年)刘禹锡贬任连州刺史期间。此前诗人因参与永贞革新失败,历经永州、朗州的长期贬谪,此次出守连州,仍身处南荒偏远之地。诗人寄情当地山水,以组诗描摹海阳(今广东连州一带)的自然胜景,借清幽的山水景致消解贬谪生涯的失意,抒发在自然中获得的闲适自适与对宁静之美的沉醉。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,首联破题,总写双溪环绕双岛的全景;颔联聚焦溪中细节,刻画浮花与倒影;颈联转写溪边禽鸟水族,动静结合;尾联以听觉收束,将视觉景致延伸至听觉意境,层次清晰。颈联“闲鹭久独立”与“曝龟惊复沉”对仗工整,“闲鹭”对“曝龟”,“久独立”对“惊复沉”,词性相对,意境相合。
  2. 意象意境:诗人选取流水、双岛、浮花、远影、闲鹭、曝龟、蘋风等意象,以白描手法勾勒出静谧又富有生机的山水图景:静态的双岛、碧溪与动态的浮花、鹭立、龟沉、风起相互映衬,视听结合(视觉的溪岛、禽鸟,听觉的谷中风声),营造出清幽空灵、灵动自然的意境。
  3. 用典意蕴:尾联“箫韶音”化用舜乐典故,将山谷间的风声比作上古雅乐,既凸显了景致的清越美妙,又以雅乐暗合自然之和谐,提升了诗歌的格调,暗含诗人对宁静平和境界的向往。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以极简的笔墨勾勒出丰富的山水意趣,体现了刘禹锡山水诗清新淡远、意境悠远的典型风格,于平淡中见灵动,于静谧中含生机。

常见问题

《海阳十咏・双溪》的作者和朝代是什么?

《海阳十咏・双溪》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《海阳十咏・双溪》主要写了什么?

这首诗是《海阳十咏》组诗之一,以细腻笔触描摹海阳双溪的清幽景致,刻画了流水、浮花、闲鹭、曝龟等灵动意象,辅以谷间清越风声,营造出静谧悠然又富有生机的山水意境,暗含诗人贬谪南荒之际寄情山水、自得闲适的心境。

《海阳十咏・双溪》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐元和十年(815年)至元和十四年(819年)刘禹锡贬任连州刺史期间。此前诗人因参与永贞革新失败,历经永州、朗州的长期贬谪,此次出守连州,仍身处南荒偏远之地。诗人寄情当地山水,以组诗描摹海阳(今广东连州一带)的自然胜景,借清幽的山水景致消解贬谪生涯的失意,抒发在自然中获得的闲适自适与对宁静之美的沉醉。

《海阳十咏・双溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,首联破题,总写双溪环绕双岛的全景;颔联聚焦溪中细节,刻画浮花与倒影;颈联转写溪边禽鸟水族,动静结合;尾联以听觉收束,将视觉景致延伸至听觉意境,层次清晰。颈联“闲鹭久独立”与“曝龟惊复沉”对仗工整,“闲鹭”对“曝龟”,“久独立”对“惊复沉”,词性相对,意境相合。 2. 意象意境 :诗人选取流水、双岛、浮花、远影、闲鹭、曝龟...