这首五言律诗是刘禹锡为悼念故交元武昌所作的和诗,以琴为核心意象,借伯牙绝弦、季札挂剑等经典典故,抒发了知音逝去的无尽悲戚与自身孤寂之感,同时暗含对生死无常的深沉感慨。
西州李尚书知愚与元武昌有旧,远示二篇吟之
如何赠琴日,已是绝弦时。
无复双金报,空馀挂剑悲。
宝匣从此闲,朱弦谁复调。
只应随玉树,同向土中销。
无复双金报,空馀挂剑悲。
宝匣从此闲,朱弦谁复调。
只应随玉树,同向土中销。
简要说明
逐句注释
- 如何赠琴日,已是绝弦时:
如何:怎料、岂料。赠琴日:指与友人以琴相赠、结为知音的时日。绝弦:典出《吕氏春秋·本味》,伯牙善鼓琴,钟子期为其唯一知音,子期死后伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴,后以“绝弦”喻知音逝去,不再鼓琴。句意:怎料当初与你以琴结谊的日子,如今竟已是知音断绝、再无鼓琴之人的时刻。 - 无复双金报,空馀挂剑悲:
无复:再也无法、再无机会。双金报:指以重金厚礼报答友人情谊,此处代指报答友人的知遇与厚待。挂剑悲:典出《史记·吴太伯世家》,季札出使途经徐国,徐君喜爱其佩剑,季札心知却因出使未赠予,待返回时徐君已死,遂解剑挂于墓树而去,后以“挂剑”喻知己亡故后的悼念与愧疚。空馀:只剩下。句意:再也无法报答你旧日的厚待与情谊,只余下季札挂剑般的无尽悲戚。 - 宝匣从此闲,朱弦谁复调:
宝匣:装藏琴具的匣子,此处代指琴。闲:闲置、不再被使用。朱弦:琴上的红色丝弦,代指琴曲与弹奏。调:调弦、弹奏。句意:珍贵的琴匣从此再无开启之时,朱红的琴弦又还有谁会为我调弄弹奏? - 只应随玉树,同向土中销:
玉树:典出《世说新语·容止》,以“玉树临风”喻人风姿俊美、才干出众,此处代指亡友元武昌,赞其品格与风采。销:消散、泯灭,指归于尘土。句意:我这残躯只该与你这如玉树般的友人一同,一同归于黄土,就此销沉泯灭。
现代译文
怎料当初与你以琴结谊的时日,
竟转瞬成了知音绝响的时刻。
再无由报答你旧日的厚待,
只余下挂剑墓前的无尽悲戚。
宝琴的匣子从此再无声响,
朱红的琴弦又有谁会为我再调再弹?
我这残躯只该随你这玉树般的友人,
一同化作尘土,就此销沉。
创作背景
据诗题可知,西州李尚书得知刘禹锡与元武昌有旧交,寄来两首悼念元武昌的诗作,刘禹锡读后有感而作此诗以寄哀思。元武昌为刘禹锡仕途或交游中的知音挚友,二人或以琴为媒结下深厚情谊。刘禹锡一生历经永贞革新、多次贬谪,晚年退居洛阳之际,旧友凋零殆尽,面对友人逝去的消息,愈发感触生死无常、知音难觅,故借琴与典故抒发深切的悼念与孤寂之情。
艺术赏析
- 用典精当,情感沉挚:全诗化用伯牙绝弦、季札挂剑、玉树临风等经典典故,贴合情境而无堆砌之感,将对友人的怀念、无法报恩的愧疚、自身的孤寂融为一体,情感真挚厚重,尽显沉郁苍凉之致。
- 意象连贯,意境苍凉:以“琴”为核心意象贯穿全诗,从赠琴结谊的追忆,到绝弦停弹的悲痛,再到宝匣闲置、朱弦无调的空寂,层层铺陈出知音逝去后的悲凉,最后以“同向土中销”收束,将个人悲痛与生死同归的深情结合,营造出清冷沉郁的意境。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,中间两联“无复双金报,空馀挂剑悲”“宝匣从此闲,朱弦谁复调”严格对仗,平仄合律,语言质朴凝练,体现了刘禹锡晚年律诗的成熟风格,于平淡措辞中见真情。
- 情感递进,层次分明:全诗从初遇的追忆,到如今的悲戚,再到无法报恩的遗憾,最后归于生死同销的释然与悲凉,情感层层递进,由浅入深,将悼念之情表达得淋漓尽致。
常见问题
《西州李尚书知愚与元武昌有旧,远示二篇吟之》的作者和朝代是什么?
《西州李尚书知愚与元武昌有旧,远示二篇吟之》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《西州李尚书知愚与元武昌有旧,远示二篇吟之》主要写了什么?
这首五言律诗是刘禹锡为悼念故交元武昌所作的和诗,以琴为核心意象,借伯牙绝弦、季札挂剑等经典典故,抒发了知音逝去的无尽悲戚与自身孤寂之感,同时暗含对生死无常的深沉感慨。
《西州李尚书知愚与元武昌有旧,远示二篇吟之》的创作背景是什么?
据诗题可知,西州李尚书得知刘禹锡与元武昌有旧交,寄来两首悼念元武昌的诗作,刘禹锡读后有感而作此诗以寄哀思。元武昌为刘禹锡仕途或交游中的知音挚友,二人或以琴为媒结下深厚情谊。刘禹锡一生历经永贞革新、多次贬谪,晚年退居洛阳之际,旧友凋零殆尽,面对友人逝去的消息,愈发感触生死无常、知音难觅,故借琴与典故抒发深切的悼念与孤寂之情。
《西州李尚书知愚与元武昌有旧,远示二篇吟之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,情感沉挚 :全诗化用伯牙绝弦、季札挂剑、玉树临风等经典典故,贴合情境而无堆砌之感,将对友人的怀念、无法报恩的愧疚、自身的孤寂融为一体,情感真挚厚重,尽显沉郁苍凉之致。 2. 意象连贯,意境苍凉 :以“琴”为核心意象贯穿全诗,从赠琴结谊的追忆,到绝弦停弹的悲痛,再到宝匣闲置、朱弦无调的空寂,层层铺陈出知音逝去后的悲凉,最后以“同向土中销”收束,...