题集贤阁

· 刘禹锡

凤池西畔图书府,玉树玲珑景气闲。
长听馀风送天乐,时登高阁望人寰。
青山云绕栏干外,紫殿香来步武间。
曾是先贤翔集地,每看壁记一惭颜。

简要说明

这首诗是刘禹锡任职集贤殿书院时的题咏之作,先以浓淡相宜的笔墨描绘集贤阁清幽雅致、贴近宫禁的环境,再由景及情,抒发了对曾在此任职的先贤的追慕,以及自感才力不及、愧对职守的谦逊感慨,兼具对朝堂文教的珍视与晚年宦海沉浮后的自省。

逐句注释

  1. 凤池西畔图书府凤池原指凤凰池,唐代多用以指代中书省,为朝廷机要所在;图书府即集贤殿书院,唐代官方藏书、修撰典籍的核心机构,此句点明集贤阁的地理位置在中书省西侧。
  2. 玉树玲珑景气闲玉树此处喻指集贤阁中珍藏的珍贵典籍,或指阁周佳木,以“玲珑”形容其精巧雅致;景气指阁中周遭的风光景致,“闲”字烘托出清幽闲适的氛围。
  3. 长听馀风送天乐馀风可指帝王的教化恩泽之风,亦指宫城飘来的雅风;天乐指宫廷雅乐,此句写时常能听闻随风传来的宫廷乐声,暗合集贤阁紧邻宫禁的位置特点。
  4. 时登高阁望人寰意为时常、偶或;人寰指人间尘世,此句写诗人偶或登阁远眺,俯瞰京城众生与市井风貌。
  5. 青山云绕栏干外栏干即栏杆,此句实写阁外青山被云雾萦绕的清幽景致,以山水烘托集贤阁的雅致格调。
  6. 紫殿香来步武间紫殿指代皇宫正殿;步武指相距极近的距离(武为足迹,步武即半步之遥),此句极言集贤阁与宫禁距离之近,皇宫的熏香仿佛转瞬便飘至阁中。
  7. 曾是先贤翔集地翔集原指飞鸟停歇聚集,此处喻指贤臣任职聚集,先贤指曾在集贤院施展才华的前代名臣,此句点明集贤阁是历代贤才施展抱负的重地。
  8. 每看壁记一惭颜壁记是唐代官署常见的铭刻制度,用以记录历任官员的姓名、政绩,集贤院亦设有壁记;惭颜指惭愧之色,诗人看到壁上先贤的事迹,自感历经宦海沉浮未能尽展才力,心生愧赧。

现代译文

中书省西侧的藏书雅府,
典籍如玉树玲珑精巧,风光闲适清幽。
时常听余风送来宫廷雅乐,
偶或登上高阁,眺望茫茫人寰。
青山与云雾萦绕在栏杆之外,
紫殿的熏香仿佛在几步之间便飘至阁中。
这里曾是先贤们聚集施展才华的地方,
每次看到壁上的题记,便不禁心生惭颜。

创作背景

唐文宗大和二年(828年),刘禹锡结束了长达二十余年的贬谪生涯,被召回京城,先后任主客郎中、集贤殿学士判院事,负责集贤殿书院的事务。此时刘禹锡已年过半百,历经永贞革新失败后的贬谪坎坷,重返朝廷核心文教机构。集贤阁内留存着历代任职官员的壁记,刘禹锡看到先贤的政绩与才名,联想到自身宦海沉浮、未能尽展抱负的经历,既敬仰前辈贤臣,又自愧才力不及,遂写下此诗抒发感慨。

艺术赏析

  1. 格律工整,结构严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“青山云绕栏干外”与“紫殿香来步武间”,以“青山”对“紫殿”、“云绕”对“香来”、“栏干外”对“步武间”,对仗工稳,音韵和谐。全诗以写景开篇,铺陈集贤阁的环境特点,末联收束抒情,情感脉络清晰,结构完整。
  2. 意象雅致,意境悠远:诗人以“凤池”“图书府”点明集贤阁的官方身份,以“玉树”“青山云绕”烘托其清雅格调,以“天乐”“紫殿香”凸显其紧邻宫禁的特殊性,多种意象交织,既体现了皇家藏书机构的庄重典雅,又兼具山水闲云的清幽闲适,营造出既庄重又疏朗的意境。
  3. 用典自然,情感内敛:诗中“翔集地”化用传统典籍中贤臣聚集的意象,“壁记”则紧扣集贤院的实际制度,用典贴合情境,不刻意雕琢。末联的“惭颜”并非消极自贬,而是历经宦海后的沉稳自省,体现了刘禹锡晚年诗歌沉郁内敛又不失清丽的风格特点,将对先贤的追慕与自身的感慨融为一体。

常见问题

《题集贤阁》的作者和朝代是什么?

《题集贤阁》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《题集贤阁》主要写了什么?

这首诗是刘禹锡任职集贤殿书院时的题咏之作,先以浓淡相宜的笔墨描绘集贤阁清幽雅致、贴近宫禁的环境,再由景及情,抒发了对曾在此任职的先贤的追慕,以及自感才力不及、愧对职守的谦逊感慨,兼具对朝堂文教的珍视与晚年宦海沉浮后的自省。

《题集贤阁》的创作背景是什么?

唐文宗大和二年(828年),刘禹锡结束了长达二十余年的贬谪生涯,被召回京城,先后任主客郎中、集贤殿学士判院事,负责集贤殿书院的事务。此时刘禹锡已年过半百,历经永贞革新失败后的贬谪坎坷,重返朝廷核心文教机构。集贤阁内留存着历代任职官员的壁记,刘禹锡看到先贤的政绩与才名,联想到自身宦海沉浮、未能尽展抱负的经历,既敬仰前辈贤臣,又自愧才力不及,遂写下此诗抒发感慨。

《题集贤阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,结构严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“青山云绕栏干外”与“紫殿香来步武间”,以“青山”对“紫殿”、“云绕”对“香来”、“栏干外”对“步武间”,对仗工稳,音韵和谐。全诗以写景开篇,铺陈集贤阁的环境特点,末联收束抒情,情感脉络清晰,结构完整。 2. 意象雅致,意境悠远 :诗人以“凤池”“图书府”点明集贤阁的官方身份,以“玉树”“...