乐天寄洛下新诗,兼喜微之欲到,因以抒怀也

· 刘禹锡

松间风未起,万叶不自吟。
池上月未来,清辉同夕阴。
宫徵不独运,埙篪自相寻。
一从别乐天,诗思日已沉。
吟君洛中作,精绝百炼金。
乃知孤鹤情,月露为知音。
微之从东来,威凤鸣归林。
羡君先相见,一豁平生心。

简要说明

这首诗是刘禹锡收到白居易寄自洛阳的新诗后所作,兼怀即将东来的元稹。全诗以静谧清景起兴,先抒发与白居易阔别后诗思消沉的怅惘,继而赞叹白诗的精妙绝伦,点明二人如孤鹤月露般的知音情谊,最后因元稹将至而欣喜,抒发与挚友相聚的畅快,尽显与元白二人的深厚交游与诗坛知音的共鸣。

逐句注释

  1. 松间风未起,万叶不自吟:松间即松林之间,风未起指夜风尚未吹拂。万叶指千万片松叶,不自吟意为无法自行发出松涛般的声响。此句以静穆的林间夜色起兴,烘托清幽静谧的氛围。
  2. 池上月未来,清辉同夕阴:池上即池塘岸边,月未来指月亮尚未升起。清辉此处指水面澄澈的冷光,夕阴指傍晚的暮色与阴霭。此句写池边夜色,将水面光影与暮色融为一体,延续静谧意境。
  3. 宫徵不独运,埙篪自相寻:宫徵为古代五音(宫、商、角、徵、羽)中的两个音阶,此处代指诗文的声韵格律与创作情思。不独运意为单靠一己诗思难以成章,埙篪是两种古代合奏乐器,《诗经》有“伯氏吹埙,仲氏吹篪”之句,后世常以之比喻挚友唱和相契,自相寻意为自然地相互应和寻合默契。此句点出诗友唱和的重要性,是全诗情感转折的核心。
  4. 一从别乐天,诗思日已沉:一从意为自从,别乐天指与白居易(字乐天)分别,诗思指作诗的兴致与情思,日已沉意为一天天消沉低落。此句直抒胸臆,写出与乐天分别后创作兴致的衰减。
  5. 吟君洛中作,精绝百炼金:吟指吟诵、品读,君指白居易,洛中作即白居易在洛阳所作的新诗。精绝意为精妙绝伦,百炼金指经过千锤百炼的纯金,比喻诗作历经打磨,意境高超、意蕴深厚。此句赞叹白居易新诗的艺术成就。
  6. 乃知孤鹤情,月露为知音:乃知意为方才懂得,孤鹤情比喻自身与乐天孤高清雅的情怀,月露即月光与清露,象征高洁脱俗的境界,此处代指二人精神相通的知音之境。此句点明与乐天的知己情谊,如同孤鹤以月露为知音般心意相契。
  7. 微之从东来,威凤鸣归林:微之是元稹的字,当时元稹自越州刺史任上被召还,途经洛阳。威凤是对凤凰的美称,《礼记》载“升中于天,而凤凰降”,后世常以之比喻才德出众之人,此处指元稹,归林指回到与友人相聚的林泉之间,喻指元稹即将前来相会。此句交代喜讯,将诗意从怀友转向喜逢故交。
  8. 羡君先相见,一豁平生心:羡指羡慕,君指在洛阳的白居易,因他可先与元稹相见,一豁意为一下子舒展开阔,平生心特指与挚友相聚畅叙的心愿。此句收束全诗,将此前的沉郁心绪一扫而空,尽显相聚的畅快。

现代译文

松林间夜风尚未吹起,千万松叶静静伫立,不发清吟。
池塘岸边月亮还未升起,水面澄澈的冷光与傍晚的暮色融为一体。
诗文声韵与情思不能独自运转成章,唯有如埙篪相和,方能自然寻得默契。
自从与你乐天分别之后,我的作诗兴致便一天天消沉低落。
今日品读你在洛阳所作的新诗,真是精妙绝伦,如同千锤百炼的纯金。
这才懂得,我与你如孤鹤般的清雅情怀,唯有月光与清露,方能成为我们的知音。
如今微之元稹从东来,如同威凤一般飞回这林泉之中。
真羡慕你能先与他相见,一下子舒展了平生郁结的心意。

创作背景

这首诗作于唐文宗大和五年(831年)前后,刘禹锡晚年退居洛阳,与白居易(时任太子宾客分司东都)过从甚密,二人常以诗唱和。此前元稹任越州刺史,此次被召还长安,途经洛阳,即将与刘禹锡、白居易相聚。诗题中“乐天寄洛下新诗”说明白居易先将自己在洛阳所作的诗篇寄给了刘禹锡,刘禹锡收到后作此诗回应:一方面赞叹白居易的新诗,抒发别后的怅惘;另一方面因得知元稹将至,表达了与挚友相聚的欣喜之情。此时三人皆已步入晚年,历经宦海沉浮,更看重彼此间的知己情谊与诗坛唱和,全诗情感真挚,尽显晚年交游的醇厚。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以景起、以情结,层层递进。前四句以静谧的林间池月之景开篇,为下文抒情铺垫;中间六句先抒发别后的诗思消沉,继而赞叹新诗、点明知音情谊,完成情感转折;最后两句转向元稹将至的喜讯,将沉郁心绪一扫而空,收束于畅快心境,情感脉络清晰自然。
  2. 用典与意象:全诗用典贴切自然,“埙篪”化用《诗经》典故喻挚友唱和,“威凤”以古礼之语贴合元稹才德。“松间风”“池上月”“孤鹤”“月露”等意象营造出清雅高洁的意境,将抽象的知己情谊具象化,富有美感。
  3. 语言风格:全诗语言平淡自然,不事雕琢,以浅近文言抒发真挚情感,兼具古体诗的舒缓从容与诗词的凝练雅致。核心句“宫徵不独运,埙篪自相寻”既点明诗友唱和的创作感悟,也升华了知己情谊的主题。
  4. 情感转折:全诗情感由静谧沉郁,转为知音相契的欣慰,最终因挚友将至豁然开朗,情感变化流畅自然,尽显晚年诗人对情谊的珍视与心境的恬淡豁达。

常见问题

《乐天寄洛下新诗,兼喜微之欲到,因以抒怀也》的作者和朝代是什么?

《乐天寄洛下新诗,兼喜微之欲到,因以抒怀也》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《乐天寄洛下新诗,兼喜微之欲到,因以抒怀也》主要写了什么?

这首诗是刘禹锡收到白居易寄自洛阳的新诗后所作,兼怀即将东来的元稹。全诗以静谧清景起兴,先抒发与白居易阔别后诗思消沉的怅惘,继而赞叹白诗的精妙绝伦,点明二人如孤鹤月露般的知音情谊,最后因元稹将至而欣喜,抒发与挚友相聚的畅快,尽显与元白二人的深厚交游与诗坛知音的共鸣。

《乐天寄洛下新诗,兼喜微之欲到,因以抒怀也》的创作背景是什么?

这首诗作于唐文宗大和五年(831年)前后,刘禹锡晚年退居洛阳,与白居易(时任太子宾客分司东都)过从甚密,二人常以诗唱和。此前元稹任越州刺史,此次被召还长安,途经洛阳,即将与刘禹锡、白居易相聚。诗题中“乐天寄洛下新诗”说明白居易先将自己在洛阳所作的诗篇寄给了刘禹锡,刘禹锡收到后作此诗回应:一方面赞叹白居易的新诗,抒发别后的怅惘;另一方面因得知元稹将至,表达了与...

《乐天寄洛下新诗,兼喜微之欲到,因以抒怀也》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以景起、以情结,层层递进。前四句以静谧的林间池月之景开篇,为下文抒情铺垫;中间六句先抒发别后的诗思消沉,继而赞叹新诗、点明知音情谊,完成情感转折;最后两句转向元稹将至的喜讯,将沉郁心绪一扫而空,收束于畅快心境,情感脉络清晰自然。 2. 用典与意象 :全诗用典贴切自然,“埙篪”化用《诗经》典故喻挚友唱和,“威凤”以古礼之语贴合元稹才德。“...