这首诗记录了冬夜官宴的雅致场景:华堂之内筝声清亮,宾客半醉,歌女弹奏的乐曲余韵悠长;诗人受邀赴宴,主人劝酒畅饮,末句抒发了年老之后渐失逸兴的淡淡感慨,整体兼具宴饮的闲适与迟暮之思。
冬夜宴河中李相公中堂命筝歌送酒
朗朗鹍鸡弦,华堂夜多思。
帘外雪已深,座中人半醉。
翠蛾发清响,曲尽有馀意。
酌我莫忧狂,老来无逸气。
帘外雪已深,座中人半醉。
翠蛾发清响,曲尽有馀意。
酌我莫忧狂,老来无逸气。
简要说明
逐句注释
- 朗朗鹍鸡弦:朗朗形容声音清亮悠远;鹍鸡弦,指古曲《鹍鸡》,或以鹍鸡筋制作的筝弦,此处代指筝曲声清越如鹍鸡鸣。
- 华堂夜多思:华堂指李相公的中堂厅堂;夜多思点明冬夜宴饮的幽远氛围,满堂皆含沉思与温情。
- 帘外雪已深:帘外积雪已然深厚,以室外寒寂反衬堂内暖意,点明时令为冬夜。
- 座中人半醉:座上宾客大半已微醺,写出宴饮的闲适放松之态。
- 翠蛾发清响:翠蛾原指女子修长秀美的眉毛,此处借代弹筝的歌女;发清响,发出清亮悠扬的乐声。
- 曲尽有馀意:一曲弹罢,余韵悠长未尽,不直接描摹音乐本身,以“馀意”侧面烘托筝曲的意境深远。
- 酌我莫忧狂:酌我意为为我斟酒;莫忧狂指不必担忧我会放浪形骸,此处是主人劝酒时的语汇,意为尽兴畅饮不必拘束。
- 老来无逸气:逸气指超逸豪放的意气;诗人自谓年老之后,已渐失当年的狂放逸兴,暗含对时光流逝的淡淡感慨。
现代译文
冬夜的华堂里,筝弦弹出清亮的《鹍鸡》古曲,
满堂都浸在幽远的思绪里。
帘外的白雪已然积深,
座上宾客大半已微醺。
弹筝的美人奏出清越的乐声,
一曲终了,余韵悠悠未尽。
劝我畅饮莫要拘束,
可我年岁已老,再无当年的超逸意气。
创作背景
这首诗约作于唐文宗大和末年至开成初年(835年-836年),时刘禹锡年逾六十,任同州刺史。他受邀赴河中节度使(治所在今山西永济)李相公的中堂夜宴,时值冬夜降雪,主人命筝女弹奏乐曲以助酒兴。诗人亲历这场雅致的官宴,结合自身晚年心境写下此作。注:关于“李相公”的具体身份,学界多认为是时任河中节度使的李逢吉或李程,暂无定论。
艺术赏析
- 场景对比烘托:以“帘外雪已深”的室外寒寂,反衬“华堂”“座中人半醉”的堂内暖意,既点明冬夜时令,又烘托出宴饮的温馨闲适,形成鲜明的环境反差。
- 含蓄借代手法:以“翠蛾”借代弹筝歌女,避开直白的人物描写,以局部代整体,含蓄雅致;写筝曲不直接铺陈乐声,以“曲尽有馀意”侧面烘托,留给读者充足的想象空间。
- 情感层次递进:全诗从环境氛围(夜堂多思)→ 宴饮状态(人半醉)→ 听筝感受(清响馀意)→ 劝酒感慨(老来无逸气),情感层层推进,从闲适的宴饮场景自然过渡到晚年的迟暮之思,过渡自然不突兀。
- 平易隽永的语言风格:全诗无生僻典故,以白描手法勾勒场景,语言平实却暗含深意,体现了刘禹锡晚年诗作平易中见隽永的典型风格。
- 格律严谨合规:此诗为五言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整(宽对),平仄协调,体现了刘禹锡律诗创作的扎实功力。
常见问题
《冬夜宴河中李相公中堂命筝歌送酒》的作者和朝代是什么?
《冬夜宴河中李相公中堂命筝歌送酒》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《冬夜宴河中李相公中堂命筝歌送酒》主要写了什么?
这首诗记录了冬夜官宴的雅致场景:华堂之内筝声清亮,宾客半醉,歌女弹奏的乐曲余韵悠长;诗人受邀赴宴,主人劝酒畅饮,末句抒发了年老之后渐失逸兴的淡淡感慨,整体兼具宴饮的闲适与迟暮之思。
《冬夜宴河中李相公中堂命筝歌送酒》的创作背景是什么?
这首诗约作于唐文宗大和末年至开成初年(835年 836年),时刘禹锡年逾六十,任同州刺史。他受邀赴河中节度使(治所在今山西永济)李相公的中堂夜宴,时值冬夜降雪,主人命筝女弹奏乐曲以助酒兴。诗人亲历这场雅致的官宴,结合自身晚年心境写下此作。注:关于“李相公”的具体身份,学界多认为是时任河中节度使的李逢吉或李程,暂无定论。
《冬夜宴河中李相公中堂命筝歌送酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 场景对比烘托 :以“帘外雪已深”的室外寒寂,反衬“华堂”“座中人半醉”的堂内暖意,既点明冬夜时令,又烘托出宴饮的温馨闲适,形成鲜明的环境反差。 2. 含蓄借代手法 :以“翠蛾”借代弹筝歌女,避开直白的人物描写,以局部代整体,含蓄雅致;写筝曲不直接铺陈乐声,以“曲尽有馀意”侧面烘托,留给读者充足的想象空间。 3. 情感层次递进 :全诗从环境氛围(夜堂多思...