乐天见示伤微之敦诗,晦叔三君子皆有深分,

· 刘禹锡

吟君叹逝双绝句,使我伤怀奏短歌。
世上空惊故人少,集中惟觉祭文多。
芳林新叶催陈叶,流水前波让后波。
万古到今同此恨,闻琴泪尽欲如何。

简要说明

这首诗是刘禹锡读白居易赠寄的伤悼元稹、崔敦诗、李晦叔三位挚友的绝句后所作,既抒发了亲友相继离世的沉痛感伤,又以自然代谢的哲理消解悲戚,尽显诗人历经宦海沉浮与岁月沧桑后的通达襟怀。

逐句注释

  1. 吟君叹逝双绝句:君指白居易(字乐天);叹逝指伤悼逝去的友人;双绝句指白居易所作两首悼亡绝句。句意为:吟诵您寄来的伤悼亡友的两首绝句。
  2. 使我伤怀奏短歌:伤怀指内心悲戚;奏短歌此处指写下这首篇幅短小的诗作。句意为:令我满怀感伤提笔成诗。
  3. 世上空惊故人少:世上指世间众人;空惊指徒然惊诧;故人少指旧交老友日渐稀少。句意为:世人徒然惊觉身边旧友越来越少。
  4. 集中惟觉祭文多:集中指自己的诗文集;惟觉指只觉得;祭文多指悼念亡友的文章数量激增。句意为:翻看我的文集,只觉悼亡祭文越发繁多。
  5. 芳林新叶催陈叶:芳林指春日的树林;以新叶更替陈叶比喻人事代谢、旧人逝去新人接替的自然规律。句意为:春日林间新叶催促旧叶凋零。
  6. 流水前波让后波:以河面前方的波浪让位给后方波浪,呼应上句的自然更迭之理。句意为:河水中前浪总要为后浪让路。
  7. 万古到今同此恨:万古到今指从古至今;同此恨指都有着失去知音、亲友离世的共同憾恨。句意为:从古至今,人人都逃不过生死别离的憾恨。
  8. 闻琴泪尽欲如何:闻琴化用伯牙子期典故,伯牙因知音钟子期去世破琴绝弦,此处指悼念知音;泪尽指眼泪流干;欲如何意为又能如何呢,抒发无可奈何的怅然与通达的释然。句意为:得知知音逝去、泪已流干,又能做些什么呢?

现代译文

吟诵您寄来的两首悼亡绝句,
顿时让我满怀悲戚,提笔写下短诗。
世人徒然惊觉旧友日渐稀少,
翻遍我的文集,只见悼亡之文越发繁多。
春日林间新叶催换旧叶,
河水中前浪总要为后浪让路。
从古至今人人都有这份生死别离的憾恨,
得知知音逝去泪已流干,又能如何呢?

创作背景

唐武宗会昌年间(841-846年),刘禹锡与白居易均退居洛阳闲居。此时元稹(字微之)、崔群(字敦诗)、崔玄亮(字晦叔)三位与二人交谊深厚的挚友相继离世。白居易先作两首伤悼绝句赠予刘禹锡,刘禹锡读后有感而发,写下此诗。当时刘禹锡已年过七十,历经多次宦海沉浮与亲友凋零的打击,诗作既饱含对故友的深切怀念,又以自然哲理化解悲恸,尽显晚年通透的人生境界。

艺术赏析

  1. 情感收放自如:全诗前四句铺陈伤逝之悲,以“故人少”“祭文多”凝练写出亲友凋零后的萧索境况,情感沉郁哀婉;后四句笔锋一转,以自然代谢的哲理消解悲情,从个体悲戚上升到对宇宙人生的普遍认知,最终落脚于“万古同此恨”的通达,情感转折自然,毫无刻意之感。
  2. 意象与用典精妙:“芳林新叶催陈叶,流水前波让后波”是千古名句,以常见的春日林景与河流水势设喻,将抽象的人事代谢具象化,既贴合悼亡主题,又蕴含朴素的辩证法,成为流传广泛的哲理警句。“闻琴”化用伯牙子期的知音典故,精准点明悼念挚友的深情,用典贴切不晦涩。
  3. 对仗工整凝练:三四句“世上空惊故人少,集中惟觉祭文多”形成工整对仗,以“世上”对“集中”(空间与主体)、“空惊”对“惟觉”(情态对比)、“故人少”对“祭文多”(境况反差),以极简的笔墨写出亲友凋零后的内心感触。
  4. 语言风格平实深挚:全诗语言浅白流畅,不堆砌典故,却于平淡中见深情,既有刘禹锡晚年诗作的沉郁质感,又不失豁达通透的襟怀,体现了其“诗豪”晚年的创作特色。

常见问题

《乐天见示伤微之敦诗,晦叔三君子皆有深分,》的作者和朝代是什么?

《乐天见示伤微之敦诗,晦叔三君子皆有深分,》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《乐天见示伤微之敦诗,晦叔三君子皆有深分,》主要写了什么?

这首诗是刘禹锡读白居易赠寄的伤悼元稹、崔敦诗、李晦叔三位挚友的绝句后所作,既抒发了亲友相继离世的沉痛感伤,又以自然代谢的哲理消解悲戚,尽显诗人历经宦海沉浮与岁月沧桑后的通达襟怀。

《乐天见示伤微之敦诗,晦叔三君子皆有深分,》的创作背景是什么?

唐武宗会昌年间(841 846年),刘禹锡与白居易均退居洛阳闲居。此时元稹(字微之)、崔群(字敦诗)、崔玄亮(字晦叔)三位与二人交谊深厚的挚友相继离世。白居易先作两首伤悼绝句赠予刘禹锡,刘禹锡读后有感而发,写下此诗。当时刘禹锡已年过七十,历经多次宦海沉浮与亲友凋零的打击,诗作既饱含对故友的深切怀念,又以自然哲理化解悲恸,尽显晚年通透的人生境界。

《乐天见示伤微之敦诗,晦叔三君子皆有深分,》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感收放自如 :全诗前四句铺陈伤逝之悲,以“故人少”“祭文多”凝练写出亲友凋零后的萧索境况,情感沉郁哀婉;后四句笔锋一转,以自然代谢的哲理消解悲情,从个体悲戚上升到对宇宙人生的普遍认知,最终落脚于“万古同此恨”的通达,情感转折自然,毫无刻意之感。 2. 意象与用典精妙 :“芳林新叶催陈叶,流水前波让后波”是千古名句,以常见的春日林景与河流水势设喻,将抽...