这首诗是刘禹锡与白居易联句赠给道教隐士王山人的作品,全诗围绕王山人超脱世俗名利、安闲自在的隐者形象展开,通过对比世俗追名逐利的氛围与王山人忘名闲适的状态,赞美了隐者超然物外的心境,同时暗含诗人自身历经宦海沉浮后对淡泊生活的向往。
同白二十二赠王山人
古老相传见来久,岁年虽变貌常新。
飞章上达三清路,受箓平交五岳神。
笑听咚咚朝暮鼓,只能催得市朝人。
简要说明
逐句注释
- 爱名之世忘名客:爱名之世,指全社会崇尚名誉、追逐功利的时代;忘名客,指忘却世俗名利束缚的王山人。
- 多事之时无事身:多事之时,指中唐藩镇割据、朝政纷乱的动荡时局;无事身,指王山人超然物外,不为世事纷扰的闲适之身。
- 古老相传见来久:古老相传,指王山人这类隐者的风骨自古便有传承;见来久,长久以来被世人所见、称道。
- 岁年虽变貌常新:岁年虽变,岁月流逝、世事变迁;貌常新,既指王山人的形貌始终清健,也指其超脱世俗的心境未曾被世俗污染,始终澄澈如初。
- 飞章上达三清路:飞章,指道教中向上天呈奏的章奏文书;三清,道教最高仙境(玉清、上清、太清),此处代指仙道境界;此句谓王山人修习仙道,可通达三清仙境。
- 受箓平交五岳神:受箓,道教徒入道时接受符箓的仪式,为修道的重要环节;平交五岳神,指王山人得道后可与五岳之神平等交往,超脱世俗等级束缚,与天地神灵相融。
- 笑听咚咚朝暮鼓:朝暮鼓,古代官府、市井用于早晚报时的鼓乐,代指官场、市井的繁乱世俗声响;笑听,表现王山人对此淡然处之、不以为意的态度。
- 只能催得市朝人:市朝人,指在官场、市井中追逐名利、奔忙劳碌的世俗之人;此句谓朝暮鼓不过是催促世人汲汲于功名利禄,反衬王山人不为所动的超脱。
现代译文
在这人人汲汲追名逐利的世间,
你是忘却浮名羁绊的隐者君子。
在这世事纷扰动荡的年代,
你却保有一身清闲自在的身姿。
你的风骨古来便有传承,代代为人称道;
岁月流转世事变迁,你的心境始终澄澈如新。
你通达仙道,可直上三清仙境;
修习符箓,能与五岳神灵相交相知。
你淡然笑听那早晚咚咚的报时鼓,
那鼓声不过是催促着官场市井中奔忙的世人罢了。
创作背景
此诗为刘禹锡与白居易的唱和之作,“白二十二”即白居易,排行第二十二。中唐时期藩镇割据、朝政昏暗,刘禹锡与白居易均有长期贬谪宦海的经历,对世俗名利与官场繁扰有着深刻体悟。王山人具体身份未详,应为当时一位隐居的道教隐士,二人因欣赏其超脱世俗的风骨,联句作此诗相赠,借以抒发对淡泊隐世生活的向往。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首联“爱名之世忘名客,多事之时无事身”对仗工整,“爱名之世”对“多事之时”,“忘名客”对“无事身”,开篇即点明世俗与隐者的对立;颈联“飞章上达三清路,受箓平交五岳神”亦对仗精工,“飞章上达”对“受箓平交”,“三清路”对“五岳神”,精准刻画了王山人仙道修为的高深。
- 对比手法:全诗多处运用对比:首联将“爱名之世”与“无事身”对照,颔联以“岁年虽变”与“貌常新”对照,尾联用“朝暮鼓”催逼“市朝人”与王山人“笑听”的淡然对照,层层递进地突出王山人超脱名利的形象。
- 用典与意象:诗中“三清”“五岳神”均取自道教典故,既点明王山人的隐者身份,又赋予其超脱凡俗的神性色彩;“朝暮鼓”作为世俗意象,与仙道意象形成鲜明反差,强化了诗歌的批判与赞美之意。
- 语言风格:全诗语言平易自然,无生僻晦涩之词,却能以简洁的笔触塑造出鲜明的隐者形象,情感真挚深沉,既赞美了王山人的风骨,也暗含了诗人自身历经宦海后的精神寄托。
常见问题
《同白二十二赠王山人》的作者和朝代是什么?
《同白二十二赠王山人》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《同白二十二赠王山人》主要写了什么?
这首诗是刘禹锡与白居易联句赠给道教隐士王山人的作品,全诗围绕王山人超脱世俗名利、安闲自在的隐者形象展开,通过对比世俗追名逐利的氛围与王山人忘名闲适的状态,赞美了隐者超然物外的心境,同时暗含诗人自身历经宦海沉浮后对淡泊生活的向往。
《同白二十二赠王山人》的创作背景是什么?
此诗为刘禹锡与白居易的唱和之作,“白二十二”即白居易,排行第二十二。中唐时期藩镇割据、朝政昏暗,刘禹锡与白居易均有长期贬谪宦海的经历,对世俗名利与官场繁扰有着深刻体悟。王山人具体身份未详,应为当时一位隐居的道教隐士,二人因欣赏其超脱世俗的风骨,联句作此诗相赠,借以抒发对淡泊隐世生活的向往。
《同白二十二赠王山人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首联“爱名之世忘名客,多事之时无事身”对仗工整,“爱名之世”对“多事之时”,“忘名客”对“无事身”,开篇即点明世俗与隐者的对立;颈联“飞章上达三清路,受箓平交五岳神”亦对仗精工,“飞章上达”对“受箓平交”,“三清路”对“五岳神”,精准刻画了王山人仙道修为的高深。 2. 对比手法 :全诗多处运用对比:首联将“爱名之世”与...