杂曲歌辞・宜城歌

· 刘禹锡

野水绕空城,行尘起孤驿。
花台侧生树,石碣阳镌额。


靡靡度行人,温风吹宿麦。

简要说明

这首乐府诗以宜城故城的残败遗迹为核心意象,通过描绘野水空城、孤驿行尘、花台残树、古碑遗额等荒凉景象,结合行人往来与春风麦浪的春日风物,抒发了对历史变迁、世事沧桑的怅惘之感,兼具怀古抒情与实景摹写的特点。

逐句注释

  1. 野水绕空城野水,郊外自然流淌的溪水;空城,指历经岁月变迁、战乱荒废的宜城故城。句意:郊外的溪水环绕着荒废的旧城。
  2. 行尘起孤驿行尘,行人车马扬起的尘土;孤驿,孤零零的古代驿馆(供信使、旅人休憩的馆舍)。句意:远处车马扬起的尘土从驿馆方向飘起。
  3. 花台侧生树花台,原指昔日宜城城内供人游赏的花卉台榭,今已沦为废墟;侧生树,废墟旁侧野生滋长的树木。句意:昔日的花台废墟旁,生出了野生的树木。
  4. 石碣阳镌额石碣,即古代的石碑;,石碑的正面(古代碑刻多镌刻于阳面);镌额,镌刻在碑额上的题识铭文。句意:石碑的正面还留存着当年镌刻的碑额铭文。
  5. 靡靡度行人靡靡,形容行人步履迟缓、连绵不绝的样子;,经过、走过。句意:迟缓的行人络绎不绝地从这里经过。
  6. 温风吹宿麦温风,和暖的春日暖风;宿麦,头年秋播、次年春季成熟的越冬小麦。句意:和暖的春风吹拂着田间越冬的麦田。

现代译文

郊外寒水环绕着荒废的故城,
驿馆孤零,远处车马扬起了扬尘。
昔日的花台废墟旁,野树丛生,
石碑的正面,还留着当年镌刻的铭文。
行人步履迟缓,络绎从这里经过,
和暖的春风,正拂过越冬的麦田。

创作背景

此诗为刘禹锡借乐府旧题《宜城歌》所作的怀古之作,具体创作时间未明确考证。结合刘禹锡生平,他曾多次因仕途辗转往来荆襄一带,宜城(今湖北宜城)为古代荆襄要道,诗人途经此地时,目睹故城残败的遗迹,触景生情,以实景寄寓对历史变迁的感慨,同时暗含自身宦海沉浮的沧桑之感。学界主流观点认为此诗未绑定具体政治事件,纯为怀古写景抒情之作。

艺术赏析

  1. 意象对比与意境营造:诗的前四句以“空城”“孤驿”“残树”“古碣”等破败遗迹为核心意象,铺陈出宜城故城的萧条冷寂,营造出沉郁的怀古氛围;后两句“靡靡度行人”以往来的行人增添了画面的动态感,“温风吹宿麦”则以春日和暖的自然生机与前文的残败景象形成强烈反差,以永恒的自然风物反衬人事的变迁,深化了物是人非的沧桑之感。
  2. 白描手法与含蓄抒情:全诗采用极简的白描手法,不事雕琢,以质朴的语言摹写实景,将怀古之情完全融入写景之中,无直接抒情之语,却处处透着对历史变迁的怅惘,含蓄深沉,余韵悠长。
  3. 句式对仗与结构层次:作为杂曲歌辞,此诗虽不拘泥于近体诗的严格格律,但前两联均形成工整的对仗(“野水”对“行尘”,“绕”对“起”,“空城”对“孤驿”;“花台”对“石碣”,“侧生树”对“阳镌额”),句式整齐和谐。全诗结构层次分明:先写故城残迹,再写眼前行人和春日风物,最后以自然景象收束,将怀古之思融入悠长的意境之中。

常见问题

《杂曲歌辞・宜城歌》的作者和朝代是什么?

《杂曲歌辞・宜城歌》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《杂曲歌辞・宜城歌》主要写了什么?

这首乐府诗以宜城故城的残败遗迹为核心意象,通过描绘野水空城、孤驿行尘、花台残树、古碑遗额等荒凉景象,结合行人往来与春风麦浪的春日风物,抒发了对历史变迁、世事沧桑的怅惘之感,兼具怀古抒情与实景摹写的特点。

《杂曲歌辞・宜城歌》的创作背景是什么?

此诗为刘禹锡借乐府旧题《宜城歌》所作的怀古之作,具体创作时间未明确考证。结合刘禹锡生平,他曾多次因仕途辗转往来荆襄一带,宜城(今湖北宜城)为古代荆襄要道,诗人途经此地时,目睹故城残败的遗迹,触景生情,以实景寄寓对历史变迁的感慨,同时暗含自身宦海沉浮的沧桑之感。学界主流观点认为此诗未绑定具体政治事件,纯为怀古写景抒情之作。

《杂曲歌辞・宜城歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象对比与意境营造 :诗的前四句以“空城”“孤驿”“残树”“古碣”等破败遗迹为核心意象,铺陈出宜城故城的萧条冷寂,营造出沉郁的怀古氛围;后两句“靡靡度行人”以往来的行人增添了画面的动态感,“温风吹宿麦”则以春日和暖的自然生机与前文的残败景象形成强烈反差,以永恒的自然风物反衬人事的变迁,深化了物是人非的沧桑之感。 2. 白描手法与含蓄抒情 :全诗采用极简...