竹枝

· 刘禹锡

江上春来新雨晴,西春水彀纹生。
桥东桥西好杨柳,人来人去唱歌行。

简要说明

这首七言绝句是刘禹锡借鉴巴渝民间《竹枝》曲调创作的组诗之一,以春日雨后的江边景致为核心,勾勒出春水漾纹、杨柳依依的清新画面,又以行人踏歌往来的日常场景,展现了当地闲适悠然的民俗风貌,整体充满质朴鲜活的生活气息与春日生机。

逐句注释

  1. 江上春来新雨晴:江上,指夔州(今重庆奉节)一带的长江江面;春来,春日降临;新雨,刚下过的夜雨;晴,雨停转晴。
  2. 西春水彀纹生:西春,或为“西陵”的传写讹误,指西陵峡段的长江水域;彀纹,同“縠纹”,縠为轻薄带细纹的丝织品,此处比喻水面细碎柔和的波纹;生,泛起、生成。
  3. 桥东桥西好杨柳:桥东桥西,指江桥东西两岸的堤岸区域;好杨柳,形容春日杨柳长势繁茂柔美,绿意盎然。
  4. 人来人去唱歌行:人来人去,形容往来行旅、当地百姓络绎不绝;唱歌行,一边行走一边唱着竹枝曲调,体现当地的民间风尚与生活意趣。

现代译文

春日的江面上,刚经夜雨便已放晴,西陵春水泛起了细纱般的柔波。桥东桥西的杨柳摇曳生姿,往来行人络绎不绝,一路踏歌而行,自在悠然。

创作背景

唐元和十三年(818年)至元和十五年(820年)间,刘禹锡被贬为夔州刺史。夔州地区民间盛行《竹枝》民歌,曲调活泼清新,多咏唱本地风土与日常。刘禹锡深入体察当地民俗,将民间歌谣的质朴风格融入文人创作,写下十余首《竹枝词》组诗。本组诗便是其中之一,既记录了巴渝江边的春日景致,也寄托了诗人对当地淳朴安乐生活的欣赏。

艺术赏析

  1. 体裁风格:作为竹枝词,全诗脱胎于民间歌谣,语言浅近直白,无刻意雕琢的痕迹,保留了民间文学的鲜活质感,充满生活气息。
  2. 白描手法:全诗以极简的笔墨铺展场景:先写雨后初晴的江景,再绘水波纹路,继写两岸杨柳,最后收束于行人踏歌的动态画面,全程采用白描,未加繁复修饰,却将春日江岸的明媚生机尽数展现。
  3. 情景交融:静态的春景与动态的行人、歌声自然交织,既写出了春日江边的清新明媚,也暗含了诗人对当地安乐生活的赞美,整体意境开阔悠然。
  4. 韵律节奏:虽为民歌改编之作,全诗仍贴合七言绝句的基本韵律,“桥东桥西”“人来人去”的叠词运用,既增强了语言的节奏感,也贴合了口语化的表达风格,读来朗朗上口。

常见问题

《竹枝》的作者和朝代是什么?

《竹枝》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《竹枝》主要写了什么?

这首七言绝句是刘禹锡借鉴巴渝民间《竹枝》曲调创作的组诗之一,以春日雨后的江边景致为核心,勾勒出春水漾纹、杨柳依依的清新画面,又以行人踏歌往来的日常场景,展现了当地闲适悠然的民俗风貌,整体充满质朴鲜活的生活气息与春日生机。

《竹枝》的创作背景是什么?

唐元和十三年(818年)至元和十五年(820年)间,刘禹锡被贬为夔州刺史。夔州地区民间盛行《竹枝》民歌,曲调活泼清新,多咏唱本地风土与日常。刘禹锡深入体察当地民俗,将民间歌谣的质朴风格融入文人创作,写下十余首《竹枝词》组诗。本组诗便是其中之一,既记录了巴渝江边的春日景致,也寄托了诗人对当地淳朴安乐生活的欣赏。

《竹枝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁风格 :作为竹枝词,全诗脱胎于民间歌谣,语言浅近直白,无刻意雕琢的痕迹,保留了民间文学的鲜活质感,充满生活气息。 2. 白描手法 :全诗以极简的笔墨铺展场景:先写雨后初晴的江景,再绘水波纹路,继写两岸杨柳,最后收束于行人踏歌的动态画面,全程采用白描,未加繁复修饰,却将春日江岸的明媚生机尽数展现。 3. 情景交融 :静态的春景与动态的行人、歌声自然交...