纥那曲

· 刘禹锡

踏曲兴无穷,调同辞不同,愿郎千万寿,长作主人翁。

简要说明

这首诗是刘禹锡改编巴渝民间踏歌乐府的作品,以女子口吻,借集体踏歌的欢快场景,抒发对情郎真挚恳切的祝寿与期许,语言质朴直白,充满浓郁的民间生活气息,尽显淳朴热烈的情爱。

逐句注释

  1. 踏曲兴无穷:踏曲,即踏歌,古代民间盛行的集体歌舞形式,众人牵手踏地为节拍,边歌边舞。兴无穷,指歌舞时兴致盎然,欢乐无尽。
  2. 调同辞不同:调,指乐曲的曲调。此句意为同一曲调可填入不同唱词,契合集体踏歌时众人同调但各抒心意的场景。
  3. 愿郎千万寿:郎,古代女子对所爱男子的亲昵称呼。千万寿,即长寿无疆,是真挚的祝寿祝愿。
  4. 长作主人翁:主人翁,此处指执掌家事的家主,既寄寓女子希望情郎健康安泰、长久担当家庭责任的期许,也暗含希望二人相伴相守、安稳度日的心愿。

现代译文

踏歌起舞,兴致悠悠无有尽头,
曲调相同,唱词却各有风流。
愿我的情郎福寿绵长千万岁,
长久做这家园的主人,无忧无愁。

创作背景

唐永贞元年(805年),刘禹锡因参与永贞革新失败,被贬为朗州(今湖南常德)司马。朗州地处巴渝之地,当地盛行踏歌一类的民间歌谣,刘禹锡深入体察民间文学,改编创作了多首《纥那曲》等乐府民歌。这首诗便是他吸收民间文学养分,以质朴笔触记录当地女子情爱生活的作品,既体现了其对民间文艺的借鉴,也暗含贬谪期间他从民间汲取精神慰藉的心境。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:全诗采用五言绝句的形式,却完全摆脱了文人诗的雕琢痕迹,语言直白质朴,完全承袭了民间乐府的口语化特色,没有华丽辞藻,却将女子的情意表达得真切动人。
  2. 场景铺垫与情感递进:开篇以“踏曲兴无穷”铺陈出欢快热烈的集体歌舞场景,先烘托出轻松愉悦的氛围;次句“调同辞不同”既贴合踏歌的实际场景,又暗含生活的鲜活多样,为后续的抒情做了自然过渡;末两句直抒胸臆,将女子对情郎的美好祝愿直白说出,情感浓烈真挚,毫无含蓄遮掩,尽显民间情爱淳朴热烈的特质。
  3. 意象与意境:“踏曲”的意象将民间歌舞的热闹氛围具象化,“主人翁”的表述则跳出了空泛的祝福,落脚于日常的家庭生活,让祝愿更具生活实感,整体意境明快鲜活,充满烟火气息。
  4. 格律特色:全诗虽为五言四句,却未严格恪守近体诗的平仄对仗规则,更贴近民歌的自然节奏,体现了文人改编民间乐府时对原生形态的保留,凸显了作品的民间属性。

常见问题

《纥那曲》的作者和朝代是什么?

《纥那曲》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《纥那曲》主要写了什么?

这首诗是刘禹锡改编巴渝民间踏歌乐府的作品,以女子口吻,借集体踏歌的欢快场景,抒发对情郎真挚恳切的祝寿与期许,语言质朴直白,充满浓郁的民间生活气息,尽显淳朴热烈的情爱。

《纥那曲》的创作背景是什么?

唐永贞元年(805年),刘禹锡因参与永贞革新失败,被贬为朗州(今湖南常德)司马。朗州地处巴渝之地,当地盛行踏歌一类的民间歌谣,刘禹锡深入体察民间文学,改编创作了多首《纥那曲》等乐府民歌。这首诗便是他吸收民间文学养分,以质朴笔触记录当地女子情爱生活的作品,既体现了其对民间文艺的借鉴,也暗含贬谪期间他从民间汲取精神慰藉的心境。

《纥那曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :全诗采用五言绝句的形式,却完全摆脱了文人诗的雕琢痕迹,语言直白质朴,完全承袭了民间乐府的口语化特色,没有华丽辞藻,却将女子的情意表达得真切动人。 2. 场景铺垫与情感递进 :开篇以“踏曲兴无穷”铺陈出欢快热烈的集体歌舞场景,先烘托出轻松愉悦的氛围;次句“调同辞不同”既贴合踏歌的实际场景,又暗含生活的鲜活多样,为后续的抒情做了自然过渡;末两...