这是刘禹锡酬答白居易寄来的再和之作,以年少得志与暮年困厄的对比开篇,借秋隼、寒龟的具象意象区分不同际遇,又以“失之东隅”“塞翁失马”的典故阐发祸福相依的通达哲理,末联以博戏“呼卢”的典故收束,抒发虽年届迟暮仍有奋进之心、不甘沉沦的旷达襟怀,兼具身世感慨与思辨性。
乐天寄重和晚达冬青一篇,因成再答
秋隼得时凌汗漫,寒龟饮气受泥涂。
东隅有失谁能免,北叟之言岂便无。
振臂犹堪呼一掷,争知掌下不成卢。
简要说明
逐句注释
- 风云变化饶年少,光景蹉跎属老夫
- 风云变化:指世事际遇的变幻无常。
- 饶:偏爱、多赋予。
- 光景蹉跎:指时光虚度、年岁渐老,此处暗指自身仕途不顺、年华老去的处境。
- 句意:世事变幻的机遇多眷顾年少之人,而虚度的光阴与迟暮的困顿,都落在了我这老翁身上。
- 秋隼得时凌汗漫,寒龟饮气受泥涂
- 秋隼:秋日的猛禽鹰隼,喻指少年得志、意气风发之人。
- 得时:恰逢施展抱负的时机。
- 凌汗漫:高飞于广阔无际的天际,“汗漫”泛指广大无边的天空。
- 寒龟饮气:寒冬之龟蛰伏泥沼,仅靠呼吸维持生机,“饮气”为道家食气养生之法,此处喻指困厄失意时隐忍度日的状态。
- 泥涂:泥泞沼泽,出自《庄子》,后常用来喻指困顿屈辱的处境。
- 句意:得志的秋隼趁势高飞直上云天,困厄的寒龟只能在泥涂中苟延残喘。
- 东隅有失谁能免,北叟之言岂便无
- 东隅有失:化用《后汉书·冯异传》“失之东隅,收之桑榆”,指早年仕途或人生有所错失。
- 北叟之言:即“塞翁失马”典故,出自《淮南子·人间训》,指祸福相依、得失转化的道理。
- 句意:早年有所错失是谁都难以避免的,塞翁的通达之语难道就没有道理吗?
- 振臂犹堪呼一掷,争知掌下不成卢
- 振臂:挥臂振奋,形容鼓足勇气的姿态。
- 呼一掷:掷博戏(樗蒲)时呼喝助威,此处代指奋力一搏。
- 争知:怎知、岂料。
- 掌下不成卢:“卢”是古代樗蒲戏的最高彩头,掌下指以手掌覆骰赌局,此处指仍有博取成功的可能。
- 句意:即便如今,挥臂仍可奋力一搏,怎知这最后一掷,不能掷出最高的彩头?
现代译文
世事风云变幻,机遇总偏爱年少之人;
唯有虚度的年华与迟暮的困顿,都落在了我这老翁身上。
秋日的鹰隼趁势高飞,直凌广阔云天;
寒冬的寒龟蛰伏泥涂,仅靠气息苟存。
早年有所错失,谁又能完全避免?
塞翁失马的道理,难道就没有几分真意?
即便如今,挥臂仍可奋力一搏,
怎知这最后一掷,不能掷出最高的彩头?
创作背景
白居易先作《晚达冬青》诗寄赠刘禹锡,刘禹锡首唱和诗后,白居易又重加和章寄回,刘禹锡遂作此诗再答。二人皆历经数十年宦海沉浮、多次贬谪,晚年同寓洛阳,多有唱和。此诗结合刘禹锡自身的坎坷经历,回应友人的同时,既流露了对年华老去、仕途蹉跎的怅惘,又以通达的哲理消解了颓丧,尽显晚年旷达通透的襟怀。学界一般认为此诗作于开成三年(838)之后,为二人洛阳闲居时期的唱和作品。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴丰厚:全诗多处化用经典典故,“失之东隅”“塞翁失马”精准阐发得失转化的人生哲理,“呼卢”的博戏典故将抽象的奋进之志具象化,既贴合诗人自身处境,又避免说理生硬,使诗歌兼具哲思与文学性。
- 对比鲜明,层次清晰:首联以“年少”与“老夫”对比,奠定身世感慨的基调;颔联以“秋隼”与“寒龟”对比,具象化不同际遇的人生状态,对比手法的运用让情感与意象更加鲜明。
- 格律严谨,风格硬朗:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合格律要求(韵脚“夫、涂、无、卢”同属平水韵虞韵),首联、颔联对仗工整,语言沉郁又不失旷达,尽显刘禹锡晚年诗风通透硬朗的特点。
- 情感递进,余味悠长:全诗从开篇的蹉跎感慨,到中间的哲理阐发,再到末联的奋进呐喊,情感层层递进,末句以反问收束,将“不服老”的壮志藏于疑问之中,留给读者无尽回味。
常见问题
《乐天寄重和晚达冬青一篇,因成再答》的作者和朝代是什么?
《乐天寄重和晚达冬青一篇,因成再答》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《乐天寄重和晚达冬青一篇,因成再答》主要写了什么?
这是刘禹锡酬答白居易寄来的再和之作,以 年少得志与暮年困厄 的对比开篇,借 秋隼、寒龟 的具象意象区分不同际遇,又以“失之东隅”“塞翁失马”的典故阐发祸福相依的通达哲理,末联以博戏“呼卢”的典故收束,抒发虽年届迟暮仍有奋进之心、不甘沉沦的旷达襟怀,兼具身世感慨与思辨性。
《乐天寄重和晚达冬青一篇,因成再答》的创作背景是什么?
白居易先作《晚达冬青》诗寄赠刘禹锡,刘禹锡首唱和诗后,白居易又重加和章寄回,刘禹锡遂作此诗再答。二人皆历经数十年宦海沉浮、多次贬谪,晚年同寓洛阳,多有唱和。此诗结合刘禹锡自身的坎坷经历,回应友人的同时,既流露了对年华老去、仕途蹉跎的怅惘,又以通达的哲理消解了颓丧,尽显晚年旷达通透的襟怀。学界一般认为此诗作于开成三年(838)之后,为二人洛阳闲居时期的唱和作品...
《乐天寄重和晚达冬青一篇,因成再答》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗多处化用经典典故,“失之东隅”“塞翁失马”精准阐发得失转化的人生哲理,“呼卢”的博戏典故将抽象的奋进之志具象化,既贴合诗人自身处境,又避免说理生硬,使诗歌兼具哲思与文学性。 2. 对比鲜明,层次清晰 :首联以“年少”与“老夫”对比,奠定身世感慨的基调;颔联以“秋隼”与“寒龟”对比,具象化不同际遇的人生状态,对比手法的运用让情感...