杨柳枝

· 刘禹锡

巫山巫峡杨柳多,朝云暮雨远相和。
因想阳台无限事,为君回唱竹枝歌。

简要说明

这首《杨柳枝》是刘禹锡仿作的乐府新辞,以巫山巫峡的杨柳风物起兴,化用宋玉《高唐赋》中神女朝云暮雨的经典典故,借怀古之思寄寓缱绻情思,同时融入巴蜀民间《竹枝歌》的曲调,兼具文人雅趣与民间俚曲的质朴风味。

逐句注释

巫山巫峡杨柳多
巫山:今重庆巫山,为巫山神女传说的发源地;巫峡:长江三峡之一,此处代指神女所居的楚地山水。句中“杨柳多”既实写当地风物,也暗合古典诗词中杨柳常与情思、离别相关的意象,点出场景与主题相关的物象。
朝云暮雨远相和
朝云暮雨:出自宋玉《高唐赋》,楚王游高唐时梦遇神女,神女自言“旦为朝云,暮为行雨”,后世以此代指男女欢会或云雨变幻之景。“远相和”既指江面上朝云、暮雨与两岸杨柳的景致相生相融,也暗合神女传说中缱绻呼应的意境。
因想阳台无限事
阳台:即高唐观,为传说中神女与楚王相会之处,代指那段浪漫传说。“无限事”指传说中缱绻的过往,引发诗人的怀古遐想。
为君回唱竹枝歌
竹枝歌:即《竹枝词》,是巴蜀地区流传的民间歌谣,刘禹锡贬谪巴蜀期间曾大量仿作此类民间乐府。句中“为君”的“君”所指学界有赠友人、寄寓自身情思两种主流观点,尚无定论。

现代译文

巫山巫峡岸畔杨柳处处繁茂,
朝云暮雨与江景遥遥相和。
由此遥想阳台那段缱绻往事,
为君回转歌喉唱起竹枝歌。

创作背景

唐元和年间,刘禹锡因参与永贞革新失败,辗转贬谪于巴蜀、荆楚一带长达十余年。期间他深入接触当地民间乐府文化,对《竹枝词》《杨柳枝》等民间曲调极为熟悉,遂仿作了一批乐府新辞。这首《杨柳枝》约作于其贬谪夔州(今重庆奉节)时期,诗人借当地经典的神女传说与风物,将怀古之思与民间文艺结合,既抒发了对浪漫往事的遐想,也暗含自身流放生涯中寄情于民间文学的闲适与怅惘。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗化用宋玉《高唐赋》的神女典故,将古典意象与眼前巫峡杨柳、云雨景致融为一体,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌的文化内涵,又营造出悠远朦胧的意境。
  2. 雅俗兼具的语言风格:既有“朝云暮雨”“阳台”这类古典雅致的意象,又以“竹枝歌”呼应民间俚曲,兼顾文人雅趣与民间质朴风味,体现了刘禹锡乐府新辞“以文人笔写民间情”的创作特点。
  3. 结构层层递进:从实景(巫峡杨柳)到联想(神女传说),再到动作(唱竹枝歌),由景及情,由怀古到抒怀,情感流转自然,收束有力,余韵悠长。
  4. 格律合规灵动:作为七言绝句,全诗平仄协调,一二句虽非严整对仗,但符合乐府诗的灵动性,节奏明快,贴合民间曲调的演唱特点,读来朗朗上口。

常见问题

《杨柳枝》的作者和朝代是什么?

《杨柳枝》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《杨柳枝》主要写了什么?

这首《杨柳枝》是刘禹锡仿作的乐府新辞,以巫山巫峡的杨柳风物起兴,化用宋玉《高唐赋》中神女朝云暮雨的经典典故,借怀古之思寄寓缱绻情思,同时融入巴蜀民间《竹枝歌》的曲调,兼具文人雅趣与民间俚曲的质朴风味。

《杨柳枝》的创作背景是什么?

唐元和年间,刘禹锡因参与永贞革新失败,辗转贬谪于巴蜀、荆楚一带长达十余年。期间他深入接触当地民间乐府文化,对《竹枝词》《杨柳枝》等民间曲调极为熟悉,遂仿作了一批乐府新辞。这首《杨柳枝》约作于其贬谪夔州(今重庆奉节)时期,诗人借当地经典的神女传说与风物,将怀古之思与民间文艺结合,既抒发了对浪漫往事的遐想,也暗含自身流放生涯中寄情于民间文学的闲适与怅惘。

《杨柳枝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗化用宋玉《高唐赋》的神女典故,将古典意象与眼前巫峡杨柳、云雨景致融为一体,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌的文化内涵,又营造出悠远朦胧的意境。 2. 雅俗兼具的语言风格 :既有“朝云暮雨”“阳台”这类古典雅致的意象,又以“竹枝歌”呼应民间俚曲,兼顾文人雅趣与民间质朴风味,体现了刘禹锡乐府新辞“以文人笔写民间情”的创作特点。 3. 结构层...